Перевод mainframe с английского на русский

Before the recall, I accessed the mainframe.

До призыва, я подключилась к центральной ЭВМ.

Resources required for the payment of the ICC service contract for mainframe services are now reflected under grants and contributions.

Ресурсы, необходимые для расчетов с МВЦ по контракту на обслуживание центральной ЭВМ, в настоящее время проводятся по статье «Субсидии и взносы».

My staff expressed their concern with regard to the reliability of financial data in the shadow system mainframe.

Мои сотрудники выразили озабо-ченность в отно-шении надеж-ности финансовых данных, храня-щихся в резервной системе центральной ЭВМ.

Some of the mainframe legacy systems were thus replaced.

В этой связи были заменены некоторые из старых систем центральной ЭВМ;

The Fund now relies on ICC to maintain and support its Internet, messaging and networking services, along with mainframe hosting.

В настоящее время МВЦ занимается техническим обслуживанием и поддержкой Интернет-услуг, рассылки сообщений и сетей Фонда, а также хостингом центральной ЭВМ.

Okay, this is the last firewall before we are in Ultra's mainframe.

Хорошо, это последний брандмауэр перед тем как мы попадет в мэйнфрейм Ультры.

I enabled Wesker to hack the mainframe.

Я дала Вескеру возможность взломать мэйнфрейм.

Once Victor's mainframe becomes functional again, he cannot be affected by that specific phrase ever again.

После того, как мэйнфрейм Виктора снова станет функционален, он больше не сможет затронуть эту конкретную фразу.

Scrambles the mainframe and forces it to reboot.

Он повредит мэйнфрейм и заставит его перегрузится.

We're running a virus scan and purging the entire mainframe.

Мы сканируем на вирусы и очищаем весь мэйнфрейм, но это долгий процесс.

Your grandpa's pin should help me locate Cybertek's mainframe.

Твои стариковские значки должны помочь мне найти сервер КиберТека.

Skye, I think I know why you couldn't find the mainframe.

Скай, мне кажется, я знаю, почему ты не смогла найти сервер.

The mainframe's got me flagged ever since I put the school on Gumtree.

Сервер меня посылает с тех пор, как я выставил школу в облако.

I'll use their mainframe to scan for a locator signal.

Использую их сервер, чтобы найти данные о местоположении.

All we do is load it into the credit union's mainframe.

Всё что нам нужно сделать - это загрузить его на сервер кредитного союза.

New York's mainframe off-line for two days.

Мейнфрейм в Нью-Йорке не работает два дня.

There may be a way to repair the mainframe.

Возможно, есть шанс починить мейнфрейм.

The mainframe is in Daly City, so, yes, you are going to move to California.

Мейнфрейм находится в Дейли-сити, так что да - ты переедешь в Калифорнию.

The mainframe is a standalone in a secure vault.

Мейнфрейм автономен и находится в охраняемом хранилище.

He just showed me definitive proof that you compromised the FBI mainframe.

Он предъявил мне доказательства, что ты подверг риску мейнфрейм ФБР.

Bartholomew helped me access their mainframe.

Бартоломью помог мне получить доступ к их главному компьютеру.

Before the recall, I accessed the mainframe.

Перед тем, как нас отозвали, я подключилась к главному компьютеру.

Only two Red Star directors can access the mainframe.

Только 2 директора "Красной Звезды" имеют доступ к главному компьютеру.

You don't have access to the hospital's mainframe.

У тебя нет допуска к главному компьютеру больницы.

Seeking mainframe access for execution of last joke ever.

Ищу доступ к главному компьютеру для выполнения самой последней шутки.

It has a direct link to the Red Star mainframe.

В нем есть прямой доступ в главный компьютер "Красной Звезды".

The mainframe is right behind that door.

Главный компьютер прямо за этой дверью.

It'll take him a couple of hours to reroute it... which buys us enough time for you to get me into Valentine's mainframe... so I can shut it down.

У него уйдет пара часов, чтобы перенаправить его, и мы выиграем время, чтобы я взломал главный компьютер Валентайна и вырубил его.

Ted ran through everything in the mainframe.

Тэд полностью проверил главный компьютер.

Someone's hacking the mainframe from the outside.

Кто-то влез в главный компьютер.

People communicated with one another using systems developed for specific mainframe computers.

Люди связывались друг с другом с помощью систем, разработанных для определённых мейнфреймов.

And I printed out all the directories for every mainframe on the network.

И я распечатал каталоги всех мейнфреймов в сети.

We lease our mainframe space and our network during off hours to third-party businesses who need a larger, more powerful network.

Мы сдадим свободные ресурсы наших мейнфреймов и сетей в нерабочее время в аренду тем компаниям, которым нужна большая, более мощная сеть.

The IBM 700/7000 series is a series of large-scale (mainframe) computer systems that were made by IBM through the 1950s and early 1960s.

IBM 700/7000 были серией больших компьютерных систем (мейнфреймов), сделанных в IBM в 1950-х и первой половине 1960-х годов.

Hierarchical structures were widely used in the early mainframe database management systems, such as the Information Management System (IMS) by IBM, and now describe the structure of XML documents.

Иерархические структуры широко использовались в ранних системах управления базами данных мейнфреймов, таких как IBM IMS, и теперь описывают структуру XML-документов.

24 hours later, Tancredi is dead, the analyst is missing, and the White House Echelon tapes have been deleted from the mainframe.

Через сутки Танкреди был мертв, аналитик пропал, а записи, относящиеся к Белому дому были удалены с мейнфрейма.

Attention all Chapels and Choirs of the Papal Mainframe.

Внимание все часовни и хоры из Папского мейнфрейма

The mainframe's having a nervous breakdown.

У мейнфрейма нервный срыв.

With the introduction of MVS in 1974, IBM made it a standard component of their top-end mainframe operating system.

С появлением MVS в 1974 году TSO становится стандартной частью операционной системы мейнфрейма и выносится на верхний уровень.

The 801 architecture was used in a variety of IBM devices, including channel controllers for their S/370 mainframes (such as the IBM 3090), various networking devices, and eventually the IBM 9370 mainframe core itself.

Архитектура 801 использовалась в разных проектах IBM, включая контроллеры ввода-вывода для мейнфреймов S/370, сетевые устройства и даже центральный процессор мейнфрейма IBM 9370.

The mainframe connects to all U.S. government servers, including CIA, through a high-speed transatlantic cable.

Центральный процессор напрямую связан со всеми правительственными серверами США, включая ЦРУ, при помощи высокоскоростного трансатлантического кабеля.

I'm showing your mainframe and gene sequencer on the same network.

Я вижу, что ваш центральный процессор и распределитель генов в одной и той же сети.

Not if I can't patch it through the dropship mainframe.

Нет, если мне не удастся наладить его через центральный процессор.

Zack must have hacked into White Fire's mainframe and downloaded his file.

Зак должно быть взломал центральный процессор Белого Огня и скачал его файлы.

But we accessed everything through the company mainframe, which I can't touch as long as the Grayson servers are offline.

Но мы получили доступ ко всему через центральный процессор компании, к которому у меня нет доступа. до тех пор, пока серверы Грейсонов отключены.

VME was viewed as primarily competing with the System/360 IBM mainframe as a commercial operating system, and adopted the EBCDIC character encoding.

VME рассматривалась как, прежде всего, конкурентка с System/ 360 IBM мэйнфреймов в качестве коммерческой операционной системы с EBCDIC кодировкой.

After nearly a decade gaining broad experience in a variety of technical and leadership roles, he transitioned to mainframe development, including the IBM System/360 Model 91 and its successors.

После почти десяти лет получения значительного опыта на различных технических и руководящих должностях он перешёл к разработке мэйнфреймов, в том числе IBM System/360 Model 91 и их преемников.

During the latter 1990s, the price-performance ratios of midrange and large mainframe systems fell tremendously in comparison to a number of smaller microcomputers handling the same load.

Во второй 1990-х годов, соотношения цена/производительность средних и больших мэйнфреймов упал в огромное число раз по сравнению с несколькими меньшими микрокомпьютерами обрабатывающими те же нагрузки.

The Dataproducts interface was found on many mainframe systems up through the 1990s, and many printer manufacturers offered the Dataproducts interface as an option.

Интерфейс Dataproducts встречался во многих системах мэйнфреймов вплоть до 1990-х годов, многие производители принтеров предлагали его в качестве опции.

Time Sharing Option (TSO) is an interactive time-sharing environment for IBM mainframe operating systems, including OS/360 MVT, OS/VS2 (SVS), MVS, OS/390, and z/OS.

TSO - интерактивное окружение разделения времени, используемое в операционных системах для мэйнфреймов, разработанных IBM, включая OS/360 MVT, OS/VS2 (SVS), MVS, OS/390 и z/OS.

Moreover, new systems have been introduced during the current biennium, involving mainframe usage.

Кроме того, в течение нынешнего двухгодичного периода были внедрены новые системы, предусматривающие использование центрального компьютера.

Moreover, UNIDO is aware that UNDCP has no funds to pay for utilizing UNIDO's mainframe facility.

Кроме того, ЮНИДО известно, что ЮНДКП не располагает средствами для оплаты использования центрального компьютера ЮНИДО.

The decision to use mainframe computing enabled the Information Management Systems Section to deliver systems faster than would have been the case if client/server computing had been chosen.

Решение об использовании центрального компьютера позволило Секции информационных управленческих систем оперативнее разработать системы, чем это было бы в случае выбора в пользу архитектуры клиент/сервер.

In the light of the above considerations, the CEO/Secretary indicated that during the biennium 2000-2001, the relationship with ICC would be reviewed in the context of a study of the future viability of continued use of mainframe computing.

В свете приведенных выше соображений ГАС/Секретарь указал, что в течение двухгодичного периода 2000-2001 годов взаимоотношения с МВЦ будут рассматриваться в контексте исследования будущей целесообразности дальнейшего использования центрального компьютера.

Delivers a massive electrical charge. Scrambles the mainframe and forces it to reboot.

Эта штуковина пошлет огромный электрический заряд... который приведет к сбою центрального компьютера и заставит его перезагрузиться.

Standard telephone line/modem mainframe access software a

Программное обеспечение для доступа к большой ЭВМ а

Migrate one of the largest United Nations databases from mainframe to client server environment with Internet access

Перевод одной из самых крупных баз данных Организации Объединенных Наций с большой ЭВМ на клиентский сервер с доступом через Интернет

Work has also progressed on replacing the mainframe project management reporting system used for technical cooperation projects in the Department of Economic and Social Affairs.

В Департаменте по экономическим и социальным вопросам также ведется работа по замене системы отчетности по управлению проектами технического сотрудничества, базирующейся на большой ЭВМ.

Historic project expenditures which previously resided only in the mainframe have been fully incorporated into IMIS in order to allow full reporting using IMIS data.

Данные по расходам по проектам, которые ранее хранились лишь в большой ЭВМ, полностью включены в ИМИС, с тем чтобы с ее помощью можно было готовить всю отчетность.

However, the mainframe payroll system continued to be used for UNDP, UNICEF and, until June 2001, for ESCWA.

Однако система начисления заработной платы на большой ЭВМ по-прежнему использовалась для ПРООН, ЮНИСЕФ и ЭСКЗА (до июня 2001 года).

Our password is locked up in the encryption file on the mainframe.

Наш пароль скрыт в зашифрованном файле центрального процессора.

Without Arkadia's mainframe, the mobile unit would be my sole power source.

Без центрального процессора Аркадии, источником питания мобильного устройства станет моя сущность.

The decrease relates to an anticipated reduction in the demand for mainframe services as a consequence of increased usage of IMIS.

Сокращение связано с ожидаемым падением спроса на услуги центрального процессора вследствие расширения сферы применения ИМИС.

All mainframe software will be tested on this new platform to ascertain its functioning in the new environment.

Все программное обеспечение центрального процессора будет опробовано на этой новой платформе для проверки ее готовности к работе в новых условиях.

Financial Offices System had been in place for 18 years, based on a mainframe architecture.

Финансово-управленческая система существовала в течение 18 лет и работала на базе архитектуры центрального процессора.

TIM: Someone's entered my mainframe and is playing you remotely.

Кто-то вошел в мою систему и играет с вами удаленно.

We're accessing his car's operational mainframe.

Мы взломаем операционную систему его машины.

I am unable to access the mainframe.

Я не могу войти в систему.

That baby will link you directly to our mainframe.

Это даст тебе доступ в нашу систему.

He took control of the mainframe With a security upgrade, I think.

Думаю, он взломал систему, установив обновление для системы безопасности.