Примеры в контексте "Maharashtra - Махараштра"

Перевод

Примеры

Примеры: Maharashtra — Махараштра

• He ensured better infrastructural facilities, particularly for the subordinate judiciary in the states of Maharashtra and Goa.

  Он помог повысить качество инфраструктуры в подведомственных судах в штатах Махараштра и Гоа.

• Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.

  Мумбаи - столица индийского штата Махараштра.

• Nagpur is situated in the very center of India, on the east-north of Maharashtra.

  Нагпур находится в самом центре Индии, на северо-востоке штата Махараштра.

• And here, Maharashtra, with Mumbai, is forging forward.

  А здесь Махараштра и Мумбаи ползут вперёд.

• His judgements and orders have led to a much larger allocation of funds for malnutrition in the five most backward districts of Maharashtra.

  Его решения и постановления привели к существенному увеличению объема ассигнований на цели борьбы с недоеданием в пяти наиболее отсталых районах штата Махараштра.

• He was instrumental in setting up mediation and conciliation centres all over the states of Maharashtra and Goa.

  Он сыграл важную роль в создании центров посредничества и примирения во всех районах штатов Махараштра и Гоа.

• The Devadasi practice is peculiar to only the States of Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Maharashtra, Orissa and Goa.

  Девадаси практикуется только в штатах Карнатака, Тамилнад, Андхра-Прадеш, Махараштра, Орисса и Гоа.

• He became the Governor of Maharashtra in 1990.

  В 1986 году стал губернатором штата Махараштра.

• Arun Gawli was born in Kopargaon, Ahmednagar district, Maharashtra, India.

  Арун Гавли родился в Копаргаоне, округ Ахмеднагар, Махараштра, Индия.

• Among the States, Maharashtra, Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Gujarat account for around 50 per cent of the insurance policies sold.

  На штаты Махараштра, Андхра-Прадеш, Тамилнад и Гуджарат приходится около 50 процентов всех проданных страховых полисов.

• Dr Vinod Marathe in Ahmednagar, Maharashtra, India has developed a system combining Ayurvedic herbal formula and acupuncture.

  Др Винод Марате из Ахмеданагара, штат Махараштра, Индия, разработал систему, объединяющую аюрведическое траволечение и акупунктуру.

• Recognizing the barriers to justice existing in Gujarat, the Supreme Court had ordered the case to be transferred to the neighbouring State of Maharashtra.

  Признавая наличие в Гуджарате препятствий для отправления правосудия, Верховный суд постановил передать данное дело под юрисдикцию соседнего штата Махараштра.

• The states of Goa, Andra Pradesh, Maharashtra, Karnataka and Himachal Pradesh have enacted laws for compulsory registration of marriage.

  Штаты Гоа, Андра-Прадеш, Махараштра, Карнатака и Химачал-Прадеш имеют законы об обязательной регистрации браков.

• His Excellency the Governor of Maharashtra presided over this function.

  Председателем на этом мероприятии был Его превосходительство губернатор штата Махараштра.

• The states of Maharashtra, Andhra Pradesh and Karnataka have initiated special rehabilitation measures for Devadasis.

  Штаты Махараштра, Андхра-Прадеш и Карнатака приступили к осуществлению специальных мероприятий по реабилитации жертв девадаси.

• During his tenure a large number of new court buildings were set up in the states of Maharashtra and Goa.

  Во время его пребывания в должности было также оборудовано большое число новых судебных помещений в штатах Махараштра и Гоа.

• The Academy is a non-profit, non-political, civil service organization, active in 18 districts in Maharashtra, with its main office in Mumbai.

  Академия является некоммерческой неполитической организацией гражданской службы, действующей в 18 округах штата Махараштра и имеющей свое главное представительство в Мумбаи.

• Dronagiri Node, Navi Mumbai, Maharashtra

  Дронагири Ноде, Нави Мумбай, Махараштра

• In addition, some of the State Governments have enacted laws for registration of marriages, such as, Andhra Pradesh, Maharashtra, Karnataka and Himachal Pradesh.

  Кроме того, некоторые правительства штатов приняли законы о регистрации браков, например в штатах Андхра-Прадеш, Махараштра, Карнатака, Химачал-Прадеш.

• Social rehabilitation Programme: This project has ignited the spark of power among the backward women (8) districts of Maharashtra State, India.

  Программа социальной реабилитации: этот проект способствовал расширению прав и возможностей женщин из восьми наименее развитых районов штата Махараштра, Индия.

• NEW DELHI - An epidemic of farmers' suicides has spread across four Indian states - Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, and Punjab - over the last decade.

  НЬЮ-ДЕЛИ. За последнее десятилетие по четырем индийским штатам прокатилась эпидемия самоубийств фермеров: Махараштра, Андхра-Прадеш, Карнатака и Пенджаб.

• The practice had existed historically as a socially sanctioned form of exploitation, particularly in disadvantaged economic groups in Karnataka, Maharashtra and Andhra Pradesh.

  Исторически эта практика существовала как разрешенная обществом форма эксплуатации, особенно малоимущих групп населения в штатах Карнатака, Махараштра и Андхра-Прадеш.

• It is being implemented in 21 districts of 5 States of Delhi, Madhya Pradesh, Maharashtra, Tamil Nadu and Uttar Pradesh.

  Он осуществляется в 21 округе пяти штатов - Дели, Мадхья-Прадеш, Махараштра, Тамилнад и Утар-Прадеш.

• In 2012, the United Nations received reports of violations against children by parties in Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Maharashtra and Odisha States.

  В 2012 году Организация Объединенных Наций получила сообщения о нарушениях прав детей, совершенных различными сторонами в штатах Бихар, Чхаттисгарх, Джарканд, Махараштра и Одиша.

• Financial participation in the rural cohort study on child survival (Maharashtra, India) continued during the year ($20,000), WHO having agreed to complete the study.

  ЗЗ. На протяжении прошедшего года ЮНИСЕФ продолжал принимать участие (20000 долл. США) в финансировании исследования когорт сельского населения с точки зрения выживания детей (Махараштра, Индия), поскольку ВОЗ согласилась завершить это исследование.

Другие варианты перевода слова maharashtra

• Махараштра
• Махараштре
• Махараштры
• Maharashtra