Примеры в контексте "Maharashtra - Махараштры"

Перевод

Примеры

Примеры: Maharashtra — Махараштры

• The strong degree of bilingualism of Konkani Hindus in Goa and coastal Maharashtra with Marathi.

  Сильный уровень двуязычия конкани-маратхи среди конкани-индуистов в Гоа и прибрежных районах Махараштры.

• The Maharashtra Foundation continued its activities at a steady pace over the course of the four years.

  На протяжении прошедших четырех лет фонд Махараштры продолжал наращивать свою активность.

• Almost all the NGOs have been sending their reports on time and the Maharashtra Foundation plans to make them available on its website.

  Практически все НПО представляют доклады вовремя, и фонд Махараштры планирует размещать информацию о них на своем веб-сайте.

• Reports that some 23,000 children died from starvation in tribal areas of Maharashtra each year were also disturbing.

  Также вызывает озабоченность сообщение о том, что около 23000 детей каждый год погибают от голода в населенных племенами районах Махараштры.

• Most of these traders came from Gujarat, Deccan (now Maharashtra) and Tamil Chola empire.

  Это были купцы, выходцы в основном из Гуджарата, Декана (ныне Махараштры) и империи Тамил Чола.

• According to the Maharashtra police, he reportedly received support from the Inter-Services Intelligence (ISI), Pakistan's intelligence agency, in his criminal operations.

  По данным полиции Махараштры, он сотрудничал с Межведомственной разведкой Пакистана (ISI) при осуществлении своей преступной деятельности.

• He is referring, of course, to third class on Indian Railways' magnificent Ranakpur Express and its 1,200-kilometer journey from Maharashtra to the Bikaner Junction.

  Конечно, он имеет в виду Индийские железные дороги с билетами третьего класса великолепного Ранакпур Экспресса. И его 1200-километровое путешествие из Махараштры до пересечения Биканер.

• To address the consequent labour shortage on the plantations, the British brought indentured labourers from India (mainly Bihar, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Maharashtra and Gujarat) to the island.

  С целью решения возникшей впоследствии проблемы нехватки рабочей силы на плантациях англичане стали ввозить на остров законтрактованных рабочих из Индии (в основном из Бихара, Уттар-Прадеша, Тамилнада, Андхра-Прадеша, Махараштры и Гуджарата).

• And the guy who is working there with them, he's from Maharashtra, he said, "I think he's after the nusha."

  А парень, который там работает с ними, он из Махараштры, так он сказал: «Мне кажется, ему хочется наши».

• Situated in central India, Vidarbha has its own rich cultural and historical background distinct from rest of Maharashtra.

  Видарбха расположена в центральной Индии и имеет свою богатую историю и культуру, отличную от остальной Махараштры.

• The early history of mardani khel as a distinct system is difficult to trace prior to the 1600s, but it is said to owe its development to the particular geographic conditions of Maharashtra.

  Раннюю историю мардани-кхель как чёткую систему ведения боя трудно отследить до XVII века, однако предполагается, что на неё оказали влияние географические условия Махараштры.

• He regarded the Konkani spoken in coastal Maharashtra as a dialect of Marathi and not as a dialect of Goan Konkani itself.

  Конкани прибрежных районов Махараштры он посчитал диалектом маратхи, а не диалектом гоанского конкани как такового.

• In his book, Grierson had distinguished between the Konkani spoken in coastal Maharashtra (then, part of Bombay) and the Konkani spoken in Goa as two different languages.

  В своей книге Грирсон разделил прибрежные диалекты Махараштры (округа Бомбей) и диалекты Гоа как два разных языка.

• Meanwhile, Memon then filed a mercy petition with the Governor of Maharashtra and then filed a Writ before the Supreme Court of India for a stay on his execution till the mercy petition is decided.

  Тем временем, Якуб Мемон подал ходатайство о помиловании губернатору Махараштры, а затем подал письменную просьбу в Верховный суд Индии о приостановлении исполнения приговора до принятия решения губернатора о помиловании.

• On 30 April 2015, Maharashtra Government issued a death warrant setting 30 July 2015 as the date for Memon's execution.

  30 апреля 2015 года правительство Махараштры назначило 30 июля 2015 года датой смертной казни Якуба Мемона.

• Human rights campaign for Maharashtra Eunuchs

  Кампания по защите прав человека евнухов Махараштры

• The Maharashtra chief minister Prithviraj Chavan announced a reward of ₹1 million (US$14,000) to any person with information of the assailants.

  Главный министр Махараштры, Притхвирадж Чаван объявил награду в 10 лакх (US$15,000) любому лицу обладающему информацией о нападавших.

Другие варианты перевода слова maharashtra

• Махараштра
• Махараштра
• Махараштре
• Maharashtra