Примеры в контексте "Macao - Аомэне"

Перевод

Примеры

Примеры: Macao — Аомэне

• The Macao guidelines stipulate that credit institutions should establish systematic procedures for verifying the identity of new customers, and should not open accounts for customers whose identities cannot be verified.

  Согласно действующим в Аомэне инструкциям, кредитные учреждения обязаны устанавливать процедуры систематической идентификации новых клиентов и не должны открывать счета клиентам, личность которых нельзя установить.

• The process of issuing a Macao travel document has also been perfected; it is divided into several phases, for each of which a separate person is responsible.

  Процесс выдачи проездных документов в Аомэне был также усовершенствован; он разбит на несколько этапов, за каждый из которых отвечает отдельное лицо.

• Police personnel are therefore continuously encouraged to participate in comprehensive training activities in the areas of new criminal tactics and actual case studies, both in Macao and abroad.

  Поэтому сотрудники полиции постоянно поощряются к участию в разнообразных занятиях по изучению новой тактики преступной деятельности и работе с фактическими делами как в Аомэне, так и за границей.

• Other activities of equal importance in enhancing professional knowledge include the participation by Unitary Police Services, Public Security Police and Judicial Police personnel in meetings, lectures and large-scale exercises conducted in Macao, elsewhere in China and abroad.

  К числу других немаловажных с точки зрения повышения профессионального уровня мероприятий относится участие сотрудников Единой полицейской службы, Полицейской службы общественной безопасности и Судебной полиции в совещаниях, лекциях и широкомасштабных учебных мероприятиях в Аомэне, других районах Китая и за рубежом.

• Non-resident foreigners may hold funds in financial institutions in Macao.

  В Аомэне иностранцы-нерезиденты могут открывать счета в финансовых учреждениях этого района.

• There are currently 10 currency-exchange firms and two cash-remittance companies authorized to operate in Macao.

  В настоящее время в Аомэне на законных основаниях работают десять обменных фирм и две компании, занимающиеся денежными переводами.

Другие варианты перевода слова macao

• Макао
• Аомэнь
• Аомэня
• Макаоского
• Аомынь