| Mazda marketed the RX-4 as being sporty and luxurious "personal luxury car" with the RX-4 having the best of both worlds. | Mazda выпустила на рынок RX-4 как спортивный и роскошный «личный автомобиль повышенной комфортности». |
| Offering elegant accommodation and an outdoor gazebo restaurant on one of Rome's most renowned streets, Hotel Alexandra is the only 3-star luxury hotel on the famous Via Veneto. | Предлагающий элегантные номера и открытый ресторан на одной из самых знаменитых улиц Рима, Alexandra - это единственный роскошный 3-звёздочный отель на знаменитой улице Виа Венето. |
| This five star luxury hotel is located at Podstrana on the Adriatic coast, approx 8 km south of the historic Diocletian's Palace, which is the core of the old town. | Этот роскошный пятизвездочный отель расположен в Подстране на адриатическом побережье, в приблизительно 8 км к югу от древнего дворца Диоклетиана, который формирует центр Старого города. |
| Spend a sweet time in one of luxury suites at the Kempinski Hotel Moika 22! | Проведите незабываемое время в отеле "Кемпински Мойка 22" и забронируйте роскошный люкс. |
| This new 5-star luxury hotel, located in the city centre, offers its guests exceptional comfort and casual luxury in every detail. | Этот новый, роскошный 5-звёздочный отель расположен в центре города. Здесь гостям предлагается бескомпромиссный комфорт и неформальная роскошь, присутствующая в каждой детали. |
| Luxury transportation that at the stroke of midnight reverts to junk, and what's another name for soot? | Роскошный автомобиль, в полночь превращающийся в мусор, и каково второе название сажи? |
| Your luxury boat is ready, too. | Твой роскошный корабль уже готов. |
| The older man drove a luxury sedan. | Взрослый мужчина вёл роскошный седан |
| And this luxury home. | И этот роскошный дом. |
| We're building a luxury apartment complex. | Мы строим роскошный жилой комплекс. |
| Rumors of you in luxury hotels. | Слухи про роскошный отель. |
| A guy driving a low-level luxury sedan, trying to keep up with the VPs. | Парень который водит низкопосаженный роскошный седан, и пытается поддерживать сервер. |
| The apartment is located in a luxury residential complex in resort St. Constantine and Elena, Varna. | Недвижимость находится в роскошный жилой комплекс от закрытого типа надалеко от море. |
| Five-figure watch on your wrist, the luxury SUV parked outside. | Часы пятизначной цены, роскошный внедорожник. |
| The luxury Hotel Al Saraceno overlooks the Ligurian Riviera in the Saracen town of Varigotti, right by Finale Ligure. | Роскошный отель Al Saraceno расположен на Лигурийской Ривьере, в сарацинском городе Вариготти прямо у курорта Финале Лигуре. |
| This luxury two-storey house is situated in a village just 32km from Sofia. | Роскошный большой двухэтажный дом, недавно построенный, находится лишь в 32км от Софии. |
| The new Aria Hotel is Prague's first 5-star luxury boutique hotel and is unlike any other hotel in the world. | Новый роскошный отель "Ария" расположен в самом красивом уголке Праги с поэтическим названием - Мала Страна, всего лишь в нескольких шагах от Карлова Моста и других исторических достопримечательностей. |
| I know it's not a luxury movie cinema yet, but we have a full supply of Red Vines. | Я знаю, что это пока не роскошный кинозал, зато у нас много красного вина. |
| Located in the stunning Colonial quarter of Santo Domingo, this luxury hotel blends old-world charm with contemporary sophistication in a warm and friendly environment. | Этот роскошный отель с теплой дружелюбной обстановкой сочетает в своем стиле шарм прошлого с современным элементами. |
| The Swissotel The Bosphorus is a luxury hotel, beautifully situated in the centre of Istanbul. | Этот роскошный 4-звездочный отель расположен в 5 минутах езды от аэропорта им.Ататюрка. |
| The luxury resort Cap Juluca has completed a $10 million restoration project and reopened. | По завершении 10-миллионной реконструкции вновь открылся роскошный курорт "Кап Джелука". |
| Experience Italian-style luxury at the elegant Regina Hotel Baglioni located on the famous Via Veneto, in the heart of Rome's most exclusive neighbourhood. | Изысканный и роскошный отель Regina Hotel Baglioni, оформленный в богатом итальянском стиле, находится на знаменитой улице Виа-Венето, в центре самого фешенебельного района Рима. |
| But his greatest dream was to construct... a luxury locomotive cruiseline... connecting railways of the entire world into one. | Но самой большой его мечтой было сконструировать роскошный круизный поезд, который ездил бы по дороге, обходящей весь мир. |
| Boasting an exceptional location on the heart of Protaras, this luxury hotel blends modern features and amenities with traditional excellence in service and holiday accommodation. | Этот роскошный отель отлично расположился в центре Протараса. Современные удобства объединяются в нём с традиционно высоким уровнем обслуживания и размещения. |
| You can knock these walls down, make it an eight-room luxury suite. | А ты бы снес эти стены и сделал роскошный восьмикомнатный номер. |