| It's lust, Gillian. | Это жажда, Джиллиан. |
| He is consumed by a lust for power. | Его сжигает жажда власти. |
| Such lust for money is blasphemy. | Такая жажда богатства - святотатство. |
| And my blood lust was gone. | И моя жажда крови пропала. |
| What is the blood lust? | Что есть жажда крови? |
| The blood lust, they say, | Жажда крови, как говорят |
| A Jew who'd gained the respect of wops through a homicidal lust. | Еврея, которому жажда убийства снискала уважение итальянцев. |
| The secular argument that Morsi's lust for power jeopardized Egypt's nascent democracy does not bear scrutiny. | Аргумент светского общества, что жажда власти Мурси ставит под угрозу зарождающуюся демократическую власть Египта, не выдерживает никакой критики. |
| Then you become intellectually stimulated by her and you enjoy her personality, thereby igniting all your lust and passion. | Вы стали умно стимулируемы ею, и вы наслаждаетесь ее индивидуальностью, Таким образом загорается ваша жажда и страсть. |
| ABBIE: "Its feeding is triggered by its lust for human blood." | На пропитание его толкает жажда человеческой крови. |
| Refugee flows, ethnic hatred, regional insecurities and the lust for power and land are among the factors that have inflamed this terrible struggle that has imposed such a horrendous cost in terms of human lives lost and humanitarian suffering endured. | Потоки беженцев, ненависть на этнической почве, отсутствие безопасности в регионе и жажда власти и земли - вот лишь несколько из целого ряда факторов, способствовавших разжиганию этой войны и приведших к огромным людским потерям и непосильным человеческим страданиям. |
| Would you agree that one of the things that makes a Klingon warrior so formidable is his predatory instinct, his blood lust, if you will? | Вы согласны, что отличительной чертой клингонского воина является его инстинкт хищника, его жажда крови? |
| [Minister] He had a great lust for life. | Любящий мужчина, у которого была страстная жажда жизни. |
| Thank you for the gift of food, oh Lord, and we will keep in mind that lust and covetness are powerless in the face of your forgiveness. | Благодарим тебя за эту пищу, Господи, и будем помнить, что наши голод и жажда ничтожны перед лицом Твоего прощения. |
| AllMusic's Zac Johnson said that the album was "Peppers have not sacrificed any of their trademark energy or passions for life, universal love, and (of course) lust". | Зак Джонсон из Allmusic писал: «Альбом получился утончённым... притом, что при Перцах осталась их фирменная энергия, жажда жизни, универсальная любовь, и (конечно) страсть». |
| But he already has a lust in his eyes... bloodlust. | Но уже тогда, у него в глазах была... жажда крови. |
| This business that nearly killed me has given me a lust for life. | И теперь меня обуяла жажда жизни. |
| The band wrote a few songs and produced a demo, but the only published track from this period is the song "Lust for Love", which can be found on Toyah's album Take the Leap! (1993). | Группа написала несколько песен и произвела демонстрационный релиз, но единственным изданным треком стал трек - «Lust for Love» («Жажда к Любви») на альбоме Тойи Уиллкокс Take the Leap!. |