| You judge me evil, yet it was your lust that made me what I am. | Ты осуждаешь меня, но это твоя похоть сделала меня таким. |
| On the lust set. | На сете "Похоть". |
| Whereas it's lust alone that guides us in our actions. | Наш пастырь - похоть, она нам путь указует. |
| His mother Katherine was a devout Jehovah's Witness and conveyed her thoughts clearly; lust in thought or deed was sinful outside of marriage, and physical intimacy should be saved for marriage. | Его мать Кэтрин состояла в религиозной организации Свидетелей Иеговы и была уверена, что похоть в мыслях или действиях греховна, а девственность нужно хранить до брака. |
| Colonel Mustang... who killed Lust! | Похоть убил... полковник Мустанг! |
| But in your lust for a boy, you've become... | Но ваша страсть к мальчику сделала вас... |
| That's... that's definitely love And lust and, uh, and gratitude... | Это... это определенно любовь и страсть и, эм, и благодарность... |
| What he didn't count on was Upson and Bethany falling wildly in lust. | На что он не расчитывал, так это то, что Апсон и Бетани будут испытывать дикую страсть. |
| And... you're standing opposite that person and there is a moment... where you realize you're not looking at an expression of... fleeting lust or some sort of passing of the time... you know... in the surrounding befuddlement. | И... вы стоите напротив человека, и наступает момент... когда вы понимаете, что это не... мимолетная страсть или что то временное в одурманивающей обстановке. |
| They come to know desire, lust, passion, greed, fear, hatred, Anger, ambition, Gluttony, jealousy, everything that makes Life... Interesting. | Они познали желание, страсть, похоть, жадность, страх, гнев, ненависть, тщеславие, обжорство, зависть - все, что делает жизнь... интересной. |
| Yeah, I think it was lust, actually, Castle. | Да, мне кажется, в ее глазах была жажда, Касл. |
| Your lust for blood and violence will destroy us. | Твои агрессия и жажда крови погубят нас! |
| All this rage inside me, that lust for vengeance - | Вся эта ярость внутри меня, эта жажда мести... |
| A Jew who'd gained the respect of wops through a homicidal lust. | Еврея, которому жажда убийства снискала уважение итальянцев. |
| [Minister] He had a great lust for life. | Любящий мужчина, у которого была страстная жажда жизни. |
| Love, lust, anger, desire... it can all blur into one urge, hunger. | Любовь, вожделение, ярость, страсть, всё это перерастает в одно желание, голод. |
| I understand a man's lust... but my body just doesn't react to it. | Мне не понять мужское вожделение... но моё тело просто не реагирует на это. |
| Then tell Miss Lust to get up. | Тогда скажите Мисс Вожделение подняться. |
| In July 2006, Tang was selected from more than 10,000 actresses to appear in Ang Lee's Lust, Caution (2007). | В июле 2006 года Тан была выбрана из более чем 10000 актрис на роль в фильме Энга Ли «Вожделение» (2007) на главную роль Ван Цзячжи (Госпожа Мак). |
| in this area, where lust meets association. | Вот в этой области, где сливаются вожделение и фантазии. |
| I've lost the lust for women, and now my mind is clear. | Я потерял желание к женщинам... и мои помыслы чисты. |
| Anyone who will settle for stick-ups and slug fests and pistol duels, all in Technicolor, may find enough in this picture to satiate his lust. | Тот, кто ждет грабежей, налетов, стычек с оружием и дуэлей в системе Текниколор, найдут в этой картине достаточно, чтобы удовлетворить своё желание. |
| Even allowing for the possibility that women lust they shouldn't do it openly, which Elaine does. | Даже если допустить, что некоторые женщины могут испытывать желание они не должны делать это открыто, как делает Элейн. |
| They come to know desire, lust, passion, greed, fear, hatred, Anger, ambition, Gluttony, jealousy, everything that makes Life... Interesting. | Они познали желание, страсть, похоть, жадность, страх, гнев, ненависть, тщеславие, обжорство, зависть - все, что делает жизнь... интересной. |
| There's lust, which is just wanting to have sex. | Есть вожделение, то есть желание заняться любовью. |
| How good of you to train these fine animals to lust for your own blood. | Каким надо быть, что натренировать этих прекрасных животных желать твою собственную кровь. |
| In January 2015, TLC announced that London would host Love, Lust, or Run, a show similar to her previous work, What Not to Wear. | В январе 2015 года канал TLC объявил о том, что Стейси Лондон будет ведущей в шоу л«Любить, желать или сбежать», похожем на её предыдущую программу «Это лучше не носить» (What Not to Wear). |
| In 2015, Lust launched the talent agency Society 15. | В 2015 году Ласт открыла агентство Society 15. |
| Lust's films are characterized by carefully cast actors and high standards of production in adult film. | Фильмы Ласт характеризуются тщательно подобранными актёрами и высокими стандартами производства. |
| Lust believes explicit film can be an educational tool besides being pleasurable and can help us better understand our sexuality, to live more freely and naturally. | Ласт считает, что порнографические фильмы также могут использоваться как образовательный инструмент, чтобы помочь лучше понять нашу сексуальность, повлиять на восприятие ролей в ней, жить более свободно и естественно. |
| Following that, in 2016, Lust held two sold out screenings of the XConfessions Theatrical Cut at Babylon in Berlin in February and won Best Narrative Short at the Cinekink Awards for short film An Appointment with My Master. | После этого, в 2016 году, Ласт провела два аншлаговых показа XConfessions Theatrical Cut на «Вавилоне» в Берлине в феврале и победила в номинации «лучший короткометражный фильм» на Cinekink Awards за короткометражку An Appointment with My Master. |
| Kendra Lust stripped for a year and a half while she was in college in order to pay for tuition. | Кендра Ласт выступала в стриптиз-клубах полтора года, это помогло ей оплатить в том числе и обучение в колледже. |
| Joy Division and New Order drummer Stephen Morris declared, On Lust for Life the drums sound not huge but massive! | Барабанщик групп Joy Division и New Order Стивен Моррис заявил: «В "Lust For Life" звук ударных не просто мощный, но могучий! |
| In contrast were more upbeat songs such as "Success" and "Lust for Life", the latter described by Rolling Stone as Pop's "survivor message to the masses". | Пластинка содержит и более оптимистичные песни, такие как «Success» и «Lust for Life», последнюю, журнал Rolling Stone описал как «послание от выжившего - в массы». |
| "Victoria" and "Lust for Vomit" are both instrumental versions of songs that later appeared on Shane MacGowan and the Popes' 1995 debut album The Snake, the latter retitled "A Mexican Funeral in Paris". | «Victoria» и «Lust for Vomit» - инструментальные версии песен, которые позже появятся на дебютном альбоме «Shane MacGowan and The Popes» - The Snake («Lust for Vomit» под названием «A Mexican Funeral in Paris»). |
| The band wrote a few songs and produced a demo, but the only published track from this period is the song "Lust for Love", which can be found on Toyah's album Take the Leap! (1993). | Группа написала несколько песен и произвела демонстрационный релиз, но единственным изданным треком стал трек - «Lust for Love» («Жажда к Любви») на альбоме Тойи Уиллкокс Take the Leap!. |
| El Hunt of DIY wrote that Lust for Life is "a record that is prepared to be truly vulnerable, and is all the more impactful for it." | Эль Хант из «DIY» написал, что Lust for Life - это "запись, подготовленная быть по-настоящему трогательной и тем более эффектной". |