| If she's not your wife, it's lust. | Она не твоя жена, это похоть. |
| Wild energy, like lust, anger, excess, violence. | Дикой энергии, как похоть, ярость, невоздержанность, насилие. |
| "And frankness coupled with lust" | и невинность и похоть в движеньях блюдя,... |
| Do I sense a preference for cardiac, or is it just lust? | Я чувствую у вас тягу к сердечной хирургии, или это просто похоть? |
| This is... this is just lust! | А это... это просто похоть! |
| Their lust almost killed them. | Их страсть почти убивала их. |
| My lust knows no bounds. | Моя страсть не знает границ. |
| This color symbolizes passion, lust, anger. | Этот цвет символизирует страсть, желание, злость. |
| The storms of lust forever rage while passion inflames the heart. | Они кружат в вечном яростном урагане похоти а страсть воспламеняет сердце. |
| Lust, passion, arousal. | Похоть, страсть, возбуждение. |
| Your lust for revenge, your contempt and hate for humanity have gone too far. | Твоя жажда мести, твое неуважение и ненависть человечества зашла слишком далеко. |
| Dear Journal, £ my lust for life is renewed. | Дорогой дневник, моя жажда жизни возобновилась. |
| The lust for killing or hunger are most likely stimulated. | Жажда убийства и голод скорее всего стимулируются. |
| And like most animals we are filled with base desires: hunger, lust, aggression, violence, dominance. | И, как и большинство животных, нас переполняют основные потребности: голод, жажда, злость, жестокость, превосходство. |
| Would you agree that one of the things that makes a Klingon warrior so formidable is his predatory instinct, his blood lust, if you will? | Вы согласны, что отличительной чертой клингонского воина является его инстинкт хищника, его жажда крови? |
| I understand a man's lust... | Мне не понять мужское вожделение... |
| Love, love... lust. | Любовь, любовь... вожделение. |
| And gluttony and lust. | И страсть, и вожделение. |
| Then tell Miss Lust to get up. | Тогда скажите Мисс Вожделение подняться. |
| Now the only thing I've come to trust Is an orgasmic rush of lust | А пока правит мной вожделение, моей похоти зуд и томление. |
| I've lost the lust for women, and now my mind is clear. | Я потерял желание к женщинам... и мои помыслы чисты. |
| Two lamps glowing with desire and lust. | Два сияющих светильника, в которых отражается все твое желание. |
| People already into the affair are cautious, but they're at the stage of the infection where the lust is roving madly in their brain and they're careless. | Вступившие в отношения люди осторожны, но они ещё на той стадии болезни, когда желание затуманивает из разум, и они безрассудны. |
| They come to know desire, lust, passion, greed, fear, hatred, Anger, ambition, Gluttony, jealousy, everything that makes Life... Interesting. | Они познали желание, страсть, похоть, жадность, страх, гнев, ненависть, тщеславие, обжорство, зависть - все, что делает жизнь... интересной. |
| Lust awakens the desire to possess. | ѕохоть вызывает желание обладать. |
| How good of you to train these fine animals to lust for your own blood. | Каким надо быть, что натренировать этих прекрасных животных желать твою собственную кровь. |
| In January 2015, TLC announced that London would host Love, Lust, or Run, a show similar to her previous work, What Not to Wear. | В январе 2015 года канал TLC объявил о том, что Стейси Лондон будет ведущей в шоу л«Любить, желать или сбежать», похожем на её предыдущую программу «Это лучше не носить» (What Not to Wear). |
| Lust's films are characterized by carefully cast actors and high standards of production in adult film. | Фильмы Ласт характеризуются тщательно подобранными актёрами и высокими стандартами производства. |
| Lust is currently producing short pornographic films based on crowd-sourced stories. | В настоящее время Ласт снимает короткометражные порнофильмы, основанные на краудсорсингових историях. |
| In December 2014, Lust hosted a TED-talk at TEDxVienna. | В декабре 2014 года Ласт провела TED-talk в TEDxVienna. |
| Lust believes explicit film can be an educational tool besides being pleasurable and can help us better understand our sexuality, to live more freely and naturally. | Ласт считает, что порнографические фильмы также могут использоваться как образовательный инструмент, чтобы помочь лучше понять нашу сексуальность, повлиять на восприятие ролей в ней, жить более свободно и естественно. |
| Kendra Lust stripped for a year and a half while she was in college in order to pay for tuition. | Кендра Ласт выступала в стриптиз-клубах полтора года, это помогло ей оплатить в том числе и обучение в колледже. |
| Lust for Life was officially released on July 21, 2017. | Lust for Life был выпущен 21 июля 2017 года. |
| In contrast were more upbeat songs such as "Success" and "Lust for Life", the latter described by Rolling Stone as Pop's "survivor message to the masses". | Пластинка содержит и более оптимистичные песни, такие как «Success» и «Lust for Life», последнюю, журнал Rolling Stone описал как «послание от выжившего - в массы». |
| "Victoria" and "Lust for Vomit" are both instrumental versions of songs that later appeared on Shane MacGowan and the Popes' 1995 debut album The Snake, the latter retitled "A Mexican Funeral in Paris". | «Victoria» и «Lust for Vomit» - инструментальные версии песен, которые позже появятся на дебютном альбоме «Shane MacGowan and The Popes» - The Snake («Lust for Vomit» под названием «A Mexican Funeral in Paris»). |
| The Lust for Life sessions took place soon after the completion of a concert tour in support of The Idiot album, the tour ending on 16 April 1977. | Работа над Lust for Life началась сразу же после окончания концертного тура в поддержку альбома The Idiot, который завершился 16 апреля 1977 года. |
| El Hunt of DIY wrote that Lust for Life is "a record that is prepared to be truly vulnerable, and is all the more impactful for it." | Эль Хант из «DIY» написал, что Lust for Life - это "запись, подготовленная быть по-настоящему трогательной и тем более эффектной". |