| Stop right there, Lund. | Так, стоп, одну минуту Лунд. |
| I gave Lund the address. | Лунд поехала к нему. |
| Can you see Lund anywhere? | Вы видите здесь Лунд? |
| Lund University, Raoul Wallenberg Institute, Lund, Sweden | Лундский университет, Институт имени Рауля Валленберга, Лунд, Швеция |
| By age five Ola began playing the piano at Lund's Municipal School of Music, and at nine he joined a boys' choir in his home town Lund. | В пять лет Ула начал играть на фортепиано в муниципальной музыкальной школе Лунда, а в девять он так же стал посещать занятия в хоре мальчиков в своем родном городе Лунд. |
| Lund played a vital role in Denmark's history from the time it was made a bishopric. | Лунд играл важнейшую роль в истории Дании со времени, когда город стал центром скандинавского архиепископства. |
| The company was founded in 1965 by Bertil Hult in the Swedish university town of Lund. | EF Education First была основана в 1965 году Бертилом Хултом в шведском городе Лунд. |
| On 8 June this year, Kristin Skogen Lund was elected President of the Confederation of Norwegian Enterprise (the NHO) by the Confederation's General Assembly. | Восьмого июня 2010 года генеральная ассамблея Конфедерации норвежских промышленников (КНП) избрала Кристин Шуген Лунд президентом конфедерации. |
| He managed to place himself before the three-time World Champion Aksel Lund Svindal, but was not fast enough to beat the Swiss Didier Cuche. | Он обошёл трёхкратного чемпиона мира норвежца Акселя Лунд Свиндаля, но не смог обойти швейцарца Дидье Кюша. |
| In this game, Norway had Tom Lund and the new star Hallvar Thoresen back in the side. | В этой игре участвовали Том Лунд и новая звезда - нападающий Халлвар Торесен. |
| Helge Lund is appointed as the chairman of the board of directors starting from 1 September 2018. | Хелдж Лунд (Helge Lund) - председатель совета директоров с начала 2019 года. |
| Although he was tempted to rout the fleeing Danish cavalry all the way to Landskrona, he instead opted to return to Lund to his army. | Хотя у него был соблазн гнать бегущих датчан всю дорогу до Ландскруны, Карл решил вернуться в Лунд к своей армии. |
| Gyde Lund, Forest Information Update, United States | Лунд Гайд, "Форест информэйшн апдэйт", Соединенные Штаты |
| Local anti-discrimination offices will be established in the cities of Trollhättan, Norrköping, Malmö, Lund, Göteborg and Sundsvall/Härnösand; they will be headed by volunteers who are already members of associations. | Местные антидискриминационные отделения будут созданы в городах Трольхеттен, Норкёпинг, Мальмё, Лунд, Гётеборг и Сундсвалл/Хэрнёсенд; они будут возглавляться добровольцами, уже являющимися членами соответствующих ассоциаций. |
| Following Alexander Lund Hansen's transfer from Start to Rosenborg, stb was on 9 August 2012 loaned out to Start for the rest of the 2012-season. | После перехода Александра Лунд Хансена из «Старта» в «Русенборг» Эстбё 9 августа 2012 года был отдан в аренду в «Старт» до конца 2012 года. |
| On April 28, 2015, Comedy Central bought an untitled comedy series created by Trimbur, Amanda Lund, and Maria Blasucci, which focuses on a misfit, all-female basketball team in Los Angeles. | 28 апреля 2015 года Comedy Central купил безымянный комедийный сериал, созданный Анджелой Тримбур, Амандой Лунд и Марией Бласуки, сюжет которого разворачивается вокруг неудачливой женской команды по баскетболу в Лос-Анджелесе. |
| Scott D. Sampson, Lund, Mark A. Loewen, Andrew A. Farke and Katherine E. Clayton validly named it in 2013, emending the generic name to Nasutoceratops. | Д. Скотт Сэмпсон, Лунд, Марк А. Лоуэн, Эндрю А. Farke и Кэтрин Е. Клейтон в 2013 году окончательно отнесли находку к роду Nasutoceratops (заменив одну букву в названии), типовым вид которого является Nasutoceratops titusi. |
| Brix, why am I sitting here checking cars from an old case when Lund and Borch are in Norway? | Почему я должен продолжать проверять машины, когда Лунд и Борх в Норвегии? Оставь это пока. |
| In 2010, in Gomes Lund and others vs. Brazil, the Inter-American Court of Human Rights declared that the Amnesty Law that prevented the investigation and punishment of serious human rights violations was not compatible with the American Convention on Human Rights. | В 2010 году при вынесении решения по делу "Гомес Лунд и другие против Бразилии" Межамериканский суд по правам человека постановил, что Закон об амнистии, препятствовавший расследованию серьезных нарушений прав человека и наказанию виновных, не совместим с положениями Американской конвенции о правах человека. |
| Detective Chief Inspector Sarah Lund is in her last day with the Copenhagen police force; about to move to Sweden to join her fiancé and transfer to the Swedish police. | Сезон 1 Детектив Сара Лунд работает в полиции Копенгагена, но собирается переехать со своим женихом в Швецию. |
| Experience the rich cultural life in central Lund and stay at an elegant and modern hotel. | Отель Scandic Star Lund расположен в старом университетском городке Лунд, вблизи аэропорта Sturup (Мальме) и Kastrup (Копенгаген). Гостей ожидают удобные номера на 2-5 человек. |
| The population of, e.g., Stockholm should be accounted as about 1.2 million rather than the approximately 800,000 of the municipality, and Lund rather about 75,000 than about 110,000. | Так например, численность населения Стокгольма примерно 1,2 млн, а не 750 тыс. (население коммуны Стокгольм), а города Лунд - скорее 75 тыс., нежели 100 тыс. человек. |