| The Institute SPb-Giproshakht Ltd. is currently expanding his range of services including iron ore mine design. | Институт ООО «СПб-Гипрошахт» находится в Санкт-Петербурге, штат - более 100 высококвалифицированных специалистов. |
| Our company Co Ltd «Ukrzhyr» was founded in 2003 and is now producing high-quality margarines and oils good for various purposes. | Наша компания ООО "Укржир" была основана в 2003 году и является производителем высококачественных маргаринов и жиров широкого спектра назначения. |
| «Aqua vebstudio Ltd.» was founded in October 2005 as a joint venture with the Dutch company Webkraht BV (Rotterdam, 1999. | ООО «Аква-вебстудио» была создана в октябре 2005 г. как совместное предприятие с Нидерландской компанией Webkraht BV (г.Роттердам, 1999г. |
| The Center of the Energy-Efficient Applications «Energy of the Planet» Ltd. | Центр энергосберегающих технологий ООО Центр Внедрения Энергосберегающих Технологий «Энергия планеты». |
| "Taler" Ltd. - my favourite software company - will tell you a little about itself on these pages. | ООО "Талер" - моя любимая софтверная компания - рассказывает о себе на этих пламенных страничках (чуть-чуть). |
| "Service Company OZNA" Ltd. made a new acquisition of public corporation "Industrial Systems" (Surgut). | В состав ЗАО "Сервисная компания"ОЗНА" вошло новое подразделение - ООО "Индустриальные системы" (Сургут). |
| He is also a scientific advisor of Enamine Ltd (Ukraine) and Lumobiotics GmbH (Germany). | Научный консультант ООО НПП «Енамин» (Украина) и «Люмобиотикс» ГмбХ (Германия). |
| "CHETRA Spare Parts and Components Ltd.", a special trade company of the Tractor Plants Concern, together with its dealer NGAPHAT Co.Ltd. | В период с 06 по 12 августа 2010 года дилеры ООО "ЧЕТРА-КЗЧ" по направлению "Запасные части для сельскохозяйственной техники" принимали участие в акции "Назови свою цену". |
| "The all-Ukrainian Pension Funds' Administrator" Ltd. was founded on January 22nd 2004 in Kiev according to the legislation of Ukraine. | ООО «Всеукраинский администратор пенсионных фондов» зарегистрирован 22 января 2004 года. Специализируется исключительно на администрировании пенсионный фондов, в отличии от большинства компаний, которые планируют совмещать деятельность по администрированию НПФ с управлением активами НПФ, и не планирует получать лицензию на управление активами НПФ. |
| Minegas Ltd. operates 59 mine gas-fueled CHPP-modules (0.3 to 1.5 MW) in NR-W. | В Северной Рейн-Вестфалии ООО Minegas владеет 59 модулями руднично-газовых блок-теплоэлектроцентралей (0,3 - 1,5 МВт). |
| "Corporation Uraltechnostroy" Ltd. continues to develop its presence at the East Siberian oil and gas equipment market. | Производственным подразделением ООО "Корпорация Уралтехнострой" изготовлена и проходит приемочные испытания очередная блочная кустовая насосная станция (БКНС). |
| The biggest source of pollution is Lukoil Permneft Ltd, whose waste reaches Mulyanka by the Pyzh River. | Крупнейший источник загрязнений - ООО «Лукойл-Пермнефть», отходы которого попадают в Мулянку через реку Пыж. |
| To get an opportunity of hotel and travel services reservation in Academservice Ltd. please familiarize yourself with terms of «Sales agreement» и «Discount agreement». | Для того, чтобы получить возможность бронировать гостинично-туристские услуги в ООО «Академсервис», просим ознакомиться с условиями «Договора об организации продаж туристских услуг» и «Соглашения о порядке предоставления скидок с опубликованных цен». |
| Vehicle delivery takes place in Riga, the territory of TC MOTORS Ltd at 40 Krasta Street, on weekdays from 9:00 to 19:00. | Приемка и передача клиентом автомобиля происходит в Риге на территории автоцентра ООО «ТС MOTORS» на улице Краста 40, в рабочие дни с 9:00 до 19:00. |
| Welcome to L-Stream Ltd, a dynamic agency company expanding worldwide seaborne transportation logistical solutions at all Ukrainian ports with a team of skilled professionals providing the highest quality of service. | Добро пожаловать на сайт компании ООО "Л-Стрим". Команда квалифицированных специалистов нашей компании поможет Вам решить любые вопросы, связанные с морскими перевозками в любую точку мира через украинские порты, обеспечив при этом высокое качество обслуживания. |
| Headquartered in Odessa, L-Stream Ltd has successful diversified into many different areas of shipping activities such as shipping agency, logistics and recruitment. | Главный офис компании расположен в Одессе. ООО "Л-Стрим" успешно специализируется на многочисленных аспектах судоходства - агентировании, экспедировании, фрахтовом брокерстве и наборе персонала. |
| VISIT.PL Ltd - one of the first Internet Incoming tourism enterprise In Poland Has decided to sell its shares in and retreated from the tourist market. | VISIT.PL «ООО», одна из первых интернетных турфирм в Польше, решило лишиться своих паев в интернет-портале и прекратить деятельность на туристическом рынке. Деятельность VISIT.PL передано в марте с.г. |
| This is to inform you that Batumi Sea Port Ltd is going to grant on lease the half of Passenger terminal's ground floor, which is 213,6 sq.m. | ООО «Батумский морской порт» сдаст в аренду одну часть первого этажа морвокзала, площадью 213,6 кв.м. |
| According to the results in 2008, "Smart-tech" LTD ranked first among IT companies in Armenia and is a leader in the market. | Согласно результатам 2008 года, ООО "Смарт-Тех" занимает лидирующее место в своей сфере на рынке ИТ в Армении. |
| TermWare system is implemented in GradSoft Ltd, and in time of writing this paper is in progress to be adopted in a number of actual projects. | Система ТёгмШагё реализованна в ООО "Град-Софт", и во время написания этой статьи находится в стадии адаптации к применению в реальных проектах. |
| Next Best Clothing Ltd. specialises in the merchandising of second hand clothing. | ООО «Next Best Clothing» специализируется на продаже подержанной одежды («секенд-хэнд»). |
| Specialization of the SPE «Railwayautomatic» Ltd is the development and designing of main and industrial railroad, subway control systems and providing of engineering services. | Специализация ООО «НПП «Желдоравтоматика» - разработка, проектирование, производство, монтаж и пуско-наладка систем управления движением поездов на магистральном, промышленном железнодорожном транспорте и метрополитене. |
| Ltd, stated that the format is highly suited to the Asia region and its people who love popular music and have a strong national pride. | Андреас Герлах, генеральный директор ООО «Asiavision», заявил, что «формат хорошо подходит для азиатского региона и его жителей, которые любят популярную музыку и имеют сильную национальную гордость. |
| The sector is represented by Podilskyy Hospodar Ltd., Myrne Ltd., Korchyk Ltd., Krystal PI, APC "Agrofirma Orshivska" and Kobolchyn Ltd. specializing in dairy stockbreeding, cattle fattening and biohumus production. | Это направление представлено деятельностью ООО "Подольский хозяин-2004", ООО "АОЗТ" Мирное"", ООО "Корчик" и ЧП "Кристалл" - предприятий, основными видами деятельности которых является молочное скотоводство и откорм крупного рогатого скота, а также производство биогумуса. |
| In October 2008 were successfully conducted joint works LLC "Gazprom dobycha Orenburg" and "BURINTEKH", Ltd on implementation of new water shut off technology. | В октябре месяце 2008 года были успешно завершены совместные работы ООО "Газпром добыча Оренбург" и ООО НПП "Буринтех" по внедрению новой технологии изоляции водопритока. |