| Lourdes treating you good? | Лурдес хорошо к тебе относится? |
| Lourdes was begging for her life, and it looks almost as if she's enjoying it. | Лурдес умоляла её, и было похоже, что она получяет удовольствие. |
| You know, it's a real shame that Lourdes was the only one among us who might have been able to find a place in her heart to forgive you. | Знаешь, это действительно стыдно, что Лурдес возможно была единственной из нас, кто была способна найти в своем сердце место для прощения. |
| After Dr. Glass left Dr. Kadar, she went back to her room, drugged Lourdes, and, as far as we can tell, she took Alexis, but we don't know where. | После того, как доктор Гласс ушла от доктора Кадара, она вернулась к себе, подсыпала Лурдес снотворное и, насколько мы можем судить, забрала Алексис, Но мы не знаем куда. |
| Lourdes came to see me. | Ко мне сегодня зашла Лурдес. |
| So, I tracked Lourdes down at Boba, and I got re-invited to Jayma's wedding. | Я проследила за Лурдес до Бобы и я ре-получила приглашение на свадьбу Джеймы. |
| Received doctorate in education from the University of Chicago. Lourdes Benería - Professor of City and Regional Planning and Director of Gender and Global Change Programme, Cornell University. | Лурдес Бенерия - профессор кафедры городского и регионального планирования и директор программы по гендерной проблематике и глобальным изменениям Корнеллского университета. |
| Although having never worked before, Lourdes got a job as a public employee when Jacó died and raised her daughters single-handedly. | Хотя Лурдес никогда раньше не работала, она всё же начала это делать после того, как Джако не стало и вырастила своих дочерей в одиночку. |
| Trentini is the youngest daughter of Lourdes and Jacó Trentini, who died when she was one year old. | Она младшая дочь в семье Лурдес и Джако Трентини, который скончался, когда Кэролайн был всего год. |
| During the next two seasons, a few minor cast changes are made: Donna is replaced by several PAAs, most notably by Gina Colon (played by Lourdes Benedicto), who eventually marries Martinez and is written out; and Det. | В последующих двух сезонах есть несколько изменений в ролях: Донну заменяют, на смену ей приходит Джина Колон, которую играет Лурдес Бенедикто. |
| Winston returned to his native Trinidad & Tobago in 2012 for the theatre production of An Echo in the Bone starring alongside actress Taromi Lourdes Joseph and directed by fellow Yale alumna Timmia Hearn Feldman. | Уинстон вернулся в свой родной Тринидад и Тобаго в 2012 году для театрального производства фильма «Эхо в костях» в главной роли с актрисой Тароми Лурдес Джозеф, а режиссёром стала выпускница Йела, Тиммия Херн Фельдман. |
| On April 9, when Peruvians elect a new President, they will choose between Ollanta Humala Tasso, a nationalist former army commander who proposes radical economic and social change, and Lourdes Flores Nano, who would maintain the country's current neo-liberal policies. | На президентских выборах 9-го апреля перуанцам предстоит выбор между Олланта Хумала Тассо - националистом и бывшим командующим армией, который предлагает радикальные экономические и социальные изменения, и Лурдес Флорес Нано, которая собирается и дальше проводить неолиберальную политику в стране. |
| Intellectuals such as Lourdes Arizpe, David Korten, Amartya Sen, Rosalind P. Petchesky, Johann Galtung and Mahmood Mamdani give such a reading of the geo-political shifts of September 11th. | Представители интеллигенции, такие, как Лурдес Ариспе, Дэйвид Кор-тен, Амартайа Сен, Росалинд П. Печески, Джоан Галтунг и Махмуд Мамдани, представили материалы об изменении геополитической обстановки после 11 сентября. |
| María de Lourdes Villiers Farrow was born February 9, 1945 in Los Angeles, California, the third child and eldest daughter of Australian film director John Farrow and Irish actress Maureen O'Sullivan. | Мария де Лурдес Вильерс Фэрроу родилась 9 февраля 1945 года в Лос-Анджелесе, Калифорния в семье актрисы Морин О'Салливан и режиссёра, сценариста и продюсера Джона Фэрроу. |
| I have the honour to transmit herewith a letter dated 20 July 2012 from the Deputy Minister for Foreign Affairs of Mexico and Sherpa for the Group of Twenty, Lourdes Aranda Bezaury, to the Global Governance Group (3G) (see annex). | Имею честь настоящим препроводить ответное письмо заместителя Министра иностранных дел и посредника Мексики по работе Группы двадцати Лурдес Аранда Бесаури от 20 июля 2012 года в адрес Группы по вопросам глобального управления (Группа трех) (см. приложение). |
| Philippines Felipe Mabilangan, Maria Lourdes V. Ramiro-Lopez, Ruth S. Limjuco, J. Edgar E. Ledonio | Филиппины: Фелипе Мабиланган, Мария Лурдес В. Рамиро Лопес, Рут С. Лимхуко, Эдгар Е. Ледонио |
| "Daphne Paloma Vasquez," "born October 22nd, 1995," "is not related to Regina Lourdes Vasquez." | Дафни Палома Васкез, родившийся 22 октября 1995 года, не связан биологически с Региной Лурдес Васкес . |