| Maybe Lourdes could read them to you. | Может быть, Лурдес почитает их тебе. |
| This has nothing to do with you, Lourdes. | Это не имеет ничего общего с тобой, Лурдес. |
| Lourdes, get to the other side now. | Лурдес, нам нужно на другую сторону. |
| Philippines: Felipe Mabilangan, Maria Lourdes V. Ramiro-Lopez, Tomas M. Osias, Evelyn Austria-Garcia, Miguel Bautista, Violeta David, Glenn Corpin | Филиппины: Фелипе Мабиланган, Мария Лурдес В. Рамиро-Лопес, Томас М. Осиас, Эвелин Острия-Гарсия, Мигель Баутиста, Виолета Давид, Гленн Корпин |
| Lourdes came to see me. | Лурдес приходила повидаться со мной. |
| He organized pilgrimages to Marian shrines in Loreto and Lourdes at the 50th anniversary of the apparition. | Он организовал паломничество по случаю 50-летия явления Девы Марии в Лорето и Лурд во Франции. |
| And was Lourdes Jo's idea? | Лурд был идеей Джо? |
| This center is the new lourdes. | Этот центр - новый "Лурд". |
| At Lourdes in southern France, the assault on the senses appeals to us not to think, not to doubt, not to probe. | В местечке Лурд в южной Франции, атака на чувства призывает нас не думать, не сомневаться, не проверять. |
| Yes, I came to Lourdes and whilst I was in Lourdes I was in St Bernadette's hospital. | Да, я поехала в Лурд и там остановилась в госпитале Св. |
| In 1920 he painted the image of Our Lady on the vaulted ceiling of the choir in the Basilica of the Rosary in Lourdes. | В 1920 году он написал образ Богоматери на сводчатом потолке хора в базилике Святого Розария в Лурде. |
| This is the shrine at Lourdes. | Это храм в Лурде. |
| I've been to Lourdes. | Я уже был в Лурде. |
| Did they ever catch up with you about that Lourdes thing? | Тебя тогда не повязали за историю в Лурде? |
| In 2006, it was held in Lourdes. | В 2006 году она проходила в Лурде (Франция). |
| Did you see Anne and Lourdes upstairs? | Ты не видел Энн и Лурдс наверху? |
| Lourdes, would you check these oxygen cylinders, see if you can find one with something in it? | Лурдс, не могла бы ты проверить эти цилиндры с кислородом, поищи, может, там что-нибудь осталось? |
| Lourdes, Weaver's core temperature? | Лурдс, температура Вивера? |
| Aguilera covers Perez's song "Pero Me Acuerdo de Ti", which was originally performed by Puerto Rican singer Lourdes Robles on her album Definitivamente (1991). | В альбом также вошла перепетая Агилерой песня Руди Переса «Рёго Мё Acuerdo de Ti», которая изначально была записана пуэрториканской певицей Лурдс Роблс (англ.)русск. для её альбома Definitivamente (англ.)русск. |
| We think we've come up with something - well, Lourdes, actually. | Я думаю мы придумали кое что... Лурдс придумала. |
| Boyd's touch is the healing waters of Lourdes. | Прикосновение Бойда - целебные воды Лурда. |
| I took the train to Lourdes. | Я купила билет на поезд до Лурда. |
| I'm sure you'll walk again, even if we have to go to Lourdes. | И мы с тобой ещё дойдём до Лурда. |
| Information about Lourdes and the apparitions can be found in this booklet. | Информацию, касающуюся Лурда и явлений, вы найдете в этом буклете. |
| Lourdes is too far for the day. | Мы всё равно не успеем доехать до Лурда. |
| O'Malley attended the Our Lady of Lourdes School in Bethesda and Gonzaga College High School. | Он окончил школу Our Lady of Lourdes в Бетесде и среднюю школу колледжа Гонзага. |
| Our hotel is located 13 boulevard de la Grotte - Lourdes, 5 minutes walk from the sanctuary and 300 meters from the railway station, just steps from the paternal home of St. Bernadette Soubirous. | Notre йtablissement est situй 13 boulevard de la grotte - Lourdes, а 5 minutes а pied des sanctuaires et а 300 mиtres de la gare SNCF, а quelques pas de la maison paternelle de Sainte Bernadette de Soubirous. |
| Worldwide place of pilgrimage, Lourdes welcomes five millions visitors a year. | Centre mondial de pиlerinage, Lourdes accueille cinq millions de visiteurs par an. |
| On 4 September 1913 a party of climbers led by Camille Simond and Roberts Charlet-Straton attempted to carry a hollow metal statue of Our Lady of Lourdes up the peak. | 4 сентября 1913 г. группа альпинистов под руководством Камиля Симона (Camille Simond) и Робэра Шарле-Стратона (Roberts Charlet-Straton) установили на вершине Пти-Дрю копию статуи Лурдской Богоматери (la Vierge de Lourdes). |