| He began writing the book in 1996, when Madonna gave birth to her daughter Lourdes. | Книга была начата в 1996 году после рождения Мадонной первого ребёнка - дочери Лурдес. |
| Rebecca, under Lourdes Chan's car is a tracking device that is keyed into a beeper in my desk at the office. | Ребекка, под машиной Лурдес Чен отслеживающее устройство, поключённое к сигнализатору в моём столе в офисе. |
| Our hunch that Karen is following Lourdes may have paid off. | Надежда на то, что Карен следит за Лурдес может увенчаться успехом. |
| Don't let anyone have access to her we don't trust, including Lourdes. | Не пускай к ней никого, мы не может им доверять включая Лурдес. |
| María de Lourdes Villiers Farrow was born February 9, 1945 in Los Angeles, California, the third child and eldest daughter of Australian film director John Farrow and Irish actress Maureen O'Sullivan. | Мария де Лурдес Вильерс Фэрроу родилась 9 февраля 1945 года в Лос-Анджелесе, Калифорния в семье актрисы Морин О'Салливан и режиссёра, сценариста и продюсера Джона Фэрроу. |
| Lourdes? She goes since I was born. | В Лурд? Она туда ездит с самого моего рождения. |
| It does for us what Lourdes does for humpbacks and cripples. | Это делает для нас тоже самое, что Лурд делает для горбов и калек. |
| Beats a trip to Lourdes. | Лучше даже, чем паломничество в Лурд. |
| And say "Lourdes". | И сказать "Лурд". |
| Yes, I came to Lourdes and whilst I was in Lourdes I was in St Bernadette's hospital. | Да, я поехала в Лурд и там остановилась в госпитале Св. |
| In 2006, it was held in Lourdes. | В 2006 году она проходила в Лурде. |
| A second church on a small hill west of the main settlement is dedicated to Our Lady of Lourdes and belongs to the same parish. | Вторая церковь на небольшом холме к западу от главного поселения посвящена Богоматери в Лурде и принадлежит к тому же приходу. |
| I've been to Lourdes. | Я уже был в Лурде. |
| Much less tradition here than in Lourdes, but plenty of swaggering authority. | Здесь меньше уделяется внимания традициям, чем например в Лурде, зато не занимать развязного авторитета. |
| Did they ever catch up with you about that Lourdes thing? | Тебя тогда не повязали за историю в Лурде? |
| Captain, Anne and Matt are still in the basement with Lourdes. | Капитан, Энн и Мэтт всё ещё в подвале с Лурдс. |
| Did you see Anne and Lourdes upstairs? | Ты не видел Энн и Лурдс наверху? |
| Lourdes, would you check these oxygen cylinders, see if you can find one with something in it? | Лурдс, не могла бы ты проверить эти цилиндры с кислородом, поищи, может, там что-нибудь осталось? |
| Aguilera covers Perez's song "Pero Me Acuerdo de Ti", which was originally performed by Puerto Rican singer Lourdes Robles on her album Definitivamente (1991). | В альбом также вошла перепетая Агилерой песня Руди Переса «Рёго Мё Acuerdo de Ti», которая изначально была записана пуэрториканской певицей Лурдс Роблс (англ.)русск. для её альбома Definitivamente (англ.)русск. |
| We think we've come up with something - well, Lourdes, actually. | Я думаю мы придумали кое что... Лурдс придумала. |
| I took the train to Lourdes. | Я купила билет на поезд до Лурда. |
| I took the train to Lourdes. | И села на поезд до Лурда. |
| I'm sure you'll walk again, even if we have to go to Lourdes. | И мы с тобой ещё дойдём до Лурда. |
| Information about Lourdes and the apparitions can be found in this booklet. | Информацию, касающуюся Лурда и явлений, вы найдете в этом буклете. |
| Lourdes is too far for the day. | Мы всё равно не успеем доехать до Лурда. |
| O'Malley attended the Our Lady of Lourdes School in Bethesda and Gonzaga College High School. | Он окончил школу Our Lady of Lourdes в Бетесде и среднюю школу колледжа Гонзага. |
| Our hotel is located 13 boulevard de la Grotte - Lourdes, 5 minutes walk from the sanctuary and 300 meters from the railway station, just steps from the paternal home of St. Bernadette Soubirous. | Notre йtablissement est situй 13 boulevard de la grotte - Lourdes, а 5 minutes а pied des sanctuaires et а 300 mиtres de la gare SNCF, а quelques pas de la maison paternelle de Sainte Bernadette de Soubirous. |
| Worldwide place of pilgrimage, Lourdes welcomes five millions visitors a year. | Centre mondial de pиlerinage, Lourdes accueille cinq millions de visiteurs par an. |
| On 4 September 1913 a party of climbers led by Camille Simond and Roberts Charlet-Straton attempted to carry a hollow metal statue of Our Lady of Lourdes up the peak. | 4 сентября 1913 г. группа альпинистов под руководством Камиля Симона (Camille Simond) и Робэра Шарле-Стратона (Roberts Charlet-Straton) установили на вершине Пти-Дрю копию статуи Лурдской Богоматери (la Vierge de Lourdes). |