| 11 April 2002 A lorry loaded with gas bottles explodes near the historic Ghriba synagogue on the island of Djerba, Tunisia. | 11 апреля 2002 года Грузовик, перевозивший газовые баллоны, взрывается рядом с исторической синагогой Гриба на острове Джерба, Тунис. |
| Sadly, my lorry had travelled 40 yards further than the airfield, even though I'd taken out 600 office water coolers. | Печально, но мой грузовик проехал на 15 метров дальше, чем эта воздушная стена, казалось, что я снес 600 офисных емкостей для воды. |
| Accident scenario: A lorry carrying barrels of fuel oil overturns into the Tisza river together with its cargo at the pontoon bridge of Tiszadob. | Сценарий: Грузовик, перевозивший бочки с мазутом, срывается с понтонного моста в Тисадобе и падает вместе с грузом в Тису. |
| Sadly, my lorry had travelled 40 yards further than the airfield, even though I'd taken out 600 office water coolers. | К сожалению, мой грузовик выехал на 40 ярдов за пределы аэродрома, даже несмотря на то, что я сбил 600 офисных бачков. |
| Second, if there's as many bags of cash as the Ulsterman's suggesting, we'll need extra hands to get them all off the train and onto a lorry. | Во-вторых, если там действительно будет много мешков, как и сказал Ольстрмен, нам нужно больше рук, что бы перенести все в грузовик. |
| The green lorry came off the M11, into Birchanger services, then, for an hour and a half, no movement, nothing. | Зеленый грузовик съехал с трассы М11 на станцию техобслуживания, затем, в течение полутора часов, никакого движения, вообще ничего. |
| At 1100 hours, an armed group on the Umm Sakhr-Daminat al-Sharqiyah road stole a private lorry carrying two tons of potatoes that belonged to Elias Najib Wahbi, a sum of money and his mobile telephone. | В 11 ч. 00 м. вооруженная группа на дороге Умм-Сахр - Даминат-эш-Шаркия похитила принадлежащий Элиасу Наджибу Вахби частный грузовик, перевозивший две тонны картофеля, некоторую денежную сумму и мобильный телефон водителя. |
| On 14 December 1996, an anti-vehicle mine planted by Eritrean forces exploded under a civilian lorry in the Tuqan region, destroying the vehicle and wounding its occupants. | 14 декабря 1996 года в районе Тукана на противотранспортной мине, установленной эритрейскими силами, подорвался гражданский грузовик, в результате чего автомобиль был поврежден, а его пассажиры получили ранения. |
| At 3:50 pm the prisoners left H7, and the driver and a prison orderly were taken back to the lorry, and the driver's foot tied to the clutch. | В 15:50 заключённые покинули блок Н7, водителя и тюремного старшину посадили в грузовик. |
| When we went down from a falls to poberzhju, the lorry passing past has stopped also the driver has suggested to throw FREE OF CHARGE up to the sea! | Когда мы спускались от водопада к побержью, проезжающий мимо грузовик остановился и шофер предложил БЕСПЛАТНО подбросить до моря! |
| The lorry from the British museum is already at the loading docks, so if you could please sign off and have 'em brought out. | Грузовик из Британского музея уже при загрузке доков, так что если вы можете, пожалуйста помолчите достал уже |
| So, the lorry leaves Bobigny at 4:00am... heading for Le Bourget | Итак, грузовик выезжает из Бобиньи в 4:00 утра, направляясь в Ле-Бурже. |
| A lorry, which is transporting hazardous waste imported from the territory of one Contracting Party to that of another Contracting Party, overturns as a result of a driving error caused by the negligent act of the driver. | Грузовик, перевозящий опасные отходы, которые вывозятся с территории одной Договаривающейся Стороны и ввозятся на территорию другой Договаривающейся Стороны, переворачивается из-за небрежности, допущенной водителем. |
| They'll target it somewhere on the way... so we'll trail the lorry as soon as it leaves | Они перехватят его где-то по пути, поэтому мы "ведём" грузовик, с момента выезда. |
| Lorry, container or swap-body | Грузовик, контейнер или съемный кузов |
| A lorry on the Zahle-Fourzol highway | грузовик на шоссе Залея - Фурзол; |
| So my lorry is, what's the word? | И так мой грузовик, продолжи слово? Итак, мой грузовик, что ты скажешь? |
| And there he was, all the time, not behind me, not in my past, but ahead of me, like a jackknifed lorry waiting for me to crash into it. | Но он присутствовал, постоянно, не позади меня, не в прошлом, но впереди, как грузовик, поджидал за углом, чтобы сбить меня. |