Примеры в контексте "Lorry - Грузовой автомобиль"

Перевод

Примеры

Примеры: Lorry — Грузовой автомобиль

• Over a given week, a lorry performs a number of transport operations.

  В течение данной недели грузовой автомобиль совершает несколько рейсов.

• In Hamburg they would be loaded onto a lorry for transport by road to Vienna.

  В Гамбурге они грузятся на грузовой автомобиль для транспортировки по шоссе в Вену.

• 2.8. Van means a lorry with the cab integrated into the body.

  2.8 Автомобиль-фургон означает грузовой автомобиль с кабиной водителя, встроенной в кузов .

• The officer sold the lorry to the author and her husband, giving them to believe that he was the legitimate owner of the vehicle.

  Полицейский продал грузовой автомобиль автору и ее мужу, дав им все основания считать, что он является законным владельцем автомобиля.

• Lorry, flat with trailer and 10 metre crane

  Грузовой автомобиль с безбортовой платформой и прицепом с 10-метровым краном

• For vehicles over 3.5 tons, the Clean Lorry Directive of 1 October 1991 strengthens the provisions already in place.

  Что касается автотранспортных средств грузоподъемностью более 3,5 т, то директива "чистый грузовой автомобиль" от 1 октября 1991 года предусматривает усиление уже действующих положений.

• In respect of: Heated equipment (Wagon lorry trailer semi-trailer container Other:)

  В отношении: отапливаемых транспортных средств (вагон грузовой автомобиль прицеп

• 2.1 The author and her husband, Mr. Siyaguna Kosgodage Anton Sugath Nishantha Fernando, purchased a lorry on 24 May 2003 from M.P., then officer in charge of the Kochikade police station.

  2.1 Автор и ее муж г-н Сиагуна Косгодаге Антон Сугат Нишанта Фернандо 24 мая 2003 года приобрели грузовой автомобиль у М.П., который в то время был начальником полицейского участка в Кочикаде.

• It is, for example, an offence under the BWA, section 1 to retain biological weapons as defined in the BWA section 1 (1) (b), whether or not they are stored in a lorry or a warehouse.

  Ключевым элементом преступления является хранение такого оружия согласно определению в разделе 1(1)(b); грузовой автомобиль не является элементом преступления, хотя и относится к фактам.

• Insert new paragraphs 2.7. and 2.8., to read: "2.7."Lorry" means a motor vehicle of category N1 which is designed and constructed exclusively or principally for conveying goods.

  Включить новые пункты 2.7 и 2.8 следующего содержания: "2.7"Грузовой автомобиль" означает механическое транспортное средство категории N1, сконструированное и предназначенное исключительно либо главным образом для перевозки грузов.

• On the same day, they attacked another lorry, looted it and killed two passengers.

  В тот же день члены этих вооруженных формирований обстреляли другой грузовой автомобиль, который они разграбили, и убили двух пассажиров.

• 3/ State type (wagon, lorry, trailer, semi-trailer, container, etc.); in the case of tank equipment for the carriage of liquid foodstuffs, add the word "tank".

  З/ Указать тип транспортного средства (вагон, грузовой автомобиль, прицеп, полуприцеп, контейнер и т. д.); когда транспортным средством является цистерна, предназначенная для перевозки жидких пищевых продуктов, следует добавить слово "цистерна".

• For example, the complainant first stated that he flew to Moscow, then Berlin, and paid some friends to hide him in a freight lorry to Denmark.

  Например, вначале заявитель заявил, что полетел в Москву, а оттуда в Берлин и заплатил каким-то друзьям за то, чтобы те наняли для него грузовой автомобиль для поездки в Данию.

• Address Type of equipment (lorry, semi-trailer, trailer, container, etc.)

  Тип оборудования.(грузовой автомобиль, вагон, полуприцеп, прицеп, контейнер и т.д.)

• The lorry was loaded with six tons of sugar and was on its way to a consumer goods centre in Mayda'a.

  Грузовой автомобиль с шестью тоннами сахара следовал в торговый центр в Майдаа.

• Qbaiyat el-Gharbiye highway (cut off, and one lorry hit)

  шоссе Кбайят аль-Гарбийя (движение прервано, поврежден грузовой автомобиль);

• Lorry, articulated with tank

  Шарнирно-сочлененный грузовой автомобиль с цистерной

• On 15 May 2007, FDLR soldiers attacked a lorry near Kisharo, north of Goma, shooting a passer-by dead and fatally wounding a passenger.

  15 мая 2007 года члены вооруженных формирований ДСОР обстреляли грузовой автомобиль в районе Кишаро к северу от Гомы.

• At 1200 hours, two armed men seized a Hyundai lorry, licence plate No. 813176, belonging to Ahmad Mahmud al-Ahmad al-Ibrahim, a civilian, while he was working on his farmland in Murak.

  В 12 ч. 00 м. двое вооруженных мужчин захватили грузовой автомобиль «Хенде» с номерным знаком 813176, принадлежавший мирному жителю Ахмаду Махмуду аль-Ахмаду аль-Ибрагиму, когда тот работал на своей ферме в Мураке.

• In order to avoid any discrimination, the carrier should be authorized by the CRTD to reduce liability proportionally to 27,000 SDRs or 30,000 SDRs, per 44-tonne lorry or per wagon.

  Во избежание какой бы то ни было дискриминации измененный вариант КГПОГ должен разрешать владельцу грузового автомобиля пропорционально сокращать свою ответственность до 27000 СПЗ или 30000 СПЗ в расчете на 44-тонный грузовой автомобиль или на вагон.

• Lorry, flat, 15 tonne with crane

  15-тонный грузовой автомобиль с безбортовой платформой с краном

• Lorry, articulated, flat bed, 24 tonne, with 15 metre crane

  24-тонный шарнирно-сочлененный грузовой автомобиль с безбортовой платформой и 15-метровым краном

• Articulated automotive vehicle with tank designed for carrying liquid or bulk goods. Lorry, flat, 15 tonne

  Автотранспортное средство, представляющее собой шарнирно-сочлененный грузовой автомобиль с цистерной, предназначенное для перевозки жидких или массовых грузов.

Другие варианты перевода слова lorry

• Грузовик
• Грузовых транспортных средств
• Грузовичок

Слово lorry в словаре

Lorry — Грузовик

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова