Dean, there's lore about spirits possessing people and riding them for miles. |
Дин, есть легенды о призраках, вселявшихся в людей и перемещавшихся в них на километры. |
Maybe I'll go read some of the lore books there. |
Пойду, почитаю там какие-нибудь легенды. |
She spends all her time trolling for cases and reading lore. |
Всё время болтает про охоту и читает легенды. |
You know the history, the lore in my draft was completely accurate. |
Знаешь, история и легенды в моей рукописи были предельно точны. |
Probably have to check the lore - or maybe dad's journal. |
Наверное, нужно заглянуть в легенды или в папин дневник. |
Viewing the wreckage of the raider, Sharon Valerii notes that Cylon lore tells of a group of original centurions tasked to guard the first hybrid constructed by the Cylons as a result of their human experiments. |
Рассматривая обломки рейдера, Шарон Валери отмечает, что легенды сайлонов говорят о группе оригинальных центурионов, которым поручено охранять первый гибрид, построенный сайлонами в результате их экспериментов на людях. |
The lore all says the same thing - you change any one thing in the past, the ripple effect impacts everything that follows. |
Все легенды говорят одно: изменишь в прошлом хоть самую малость, все последующие события повалятся, как домино. |
This may not look as tricky as the Indian Lore badge or the Backyard Chef badge, but the Hobby Fun badge has eluded many a sloppy girl. |
(вожатая) Может, это кажется не таким сложным, как значок за индейские легенды или значок за посадки, но неряшливым девочкам значок за хобби не получить. |
Curse, legend, lore. I mean, this tomb has it all. |
Проклятия, легенды, суеверия... в этой гробнице есть всё. |
Indeed, we actually believe that the "we wuz robbed" dimension of all sports adds to their lore and legend. |
Фактически, мы полагаем, что истории о том, «как у нас украли победу», в любом виде спорта вносят свою лепту в предания и легенды, передаваемые болельщиками из уст в уста. |
Although those who love the story will want to dive into the quests for the lore they reveal, many players will also want to complete quests for the experience and the rewards. |
Если вы любите легенды, историческая составляющая заданий будет представлять для вас самостоятельную ценность. Большинство игроков, впрочем, интересуют лишь опыт и награды. |