Примеры в контексте "Longing - Стремление"

Перевод

Примеры

Примеры: Longing — Стремление

• Science is another way to express this longing.

  Наука - иной способ выразить это стремление.

• It pretends to satisfy our longing to feel personally connected with the universe.

  Как будто удовлетворяла наше стремление почувствовать личную связь со Вселенной.

• Migration reflects the human longing to have the opportunity to pursue a better quality of life and enjoy greater economic prospects.

  Миграция отражает стремление человека к поиску возможностей достижения лучших условий существования и обретению более широких экономических перспектив.

• She considers creative approach and longing of a person to perfection the basis of any success, which can be achieved only by tedious work with details.

  Считает, что в основе любого успеха лежит творческий подход и стремление человека к совершенству, достичь которое возможно только путем кропотливой работы над мелочами.

• "And that longing is in all of us"

  "и это стремление есть в каждом из нас."

• Unfortunately, the current leaders of the principal factions seem to favour the latter route, notwithstanding the evident longing of their people for an end to almost two decades of strife.

  К сожалению, нынешние руководители основных группировок, по всей видимости, склоняются к последнему пути, несмотря на очевидное стремление их народа положить конец почти 20-летней вражде.

• The distance, the longing, the distance, the -

  Расстояние, стремление, расстояние, стрем...

• Despite the general longing and aspiration for peace, progress and fraternity, wars, mass murder, widespread poverty and socio-economic and political crises continue to infringe upon the rights and sovereignty of nations, leaving behind irreparable damage to all nations worldwide.

  Несмотря на общее стремление и тягу к миру, прогрессу и братству, войны и массовые расправы, широко распространенная бедность, социально-экономические и политические кризисы продолжают ущемлять права и суверенитет стран, причиняя непоправимый урон всем народам нашей планеты.

• Not longing to discover the origins, but longing to discover something new., October 16, 2013 Parshikov, Andrey.

  Не стремление к истоками, а стремление к чему-то новому., 2013 - 16 окт.

• "But in some of you, that longing is a torrent rushing with might to the sea"Carrying the secrets of the hillsides And the songs of the forest

  "Но в некоторых это стремление сильно как поток, мощно несущийся к морю, увлекающий за собой секреты склонов холмов и песни лесов."

• Tunisia stated that it was pleased to present its second report under the universal periodic review (UPR), after over a year had passed since its glorious revolution, which had responded to the longing of the Tunisian people for freedom, dignity and social justice.

  Делегация Туниса заявила, что она с удовлетворением представляет второй доклад страны по процедуре периодического обзора (УПО) по прошествии более одного года после победы славной революции, увенчавшей неудержимое стремление тунисского народа к свободе, уважению достоинства и социальной справедливости.

Другие варианты перевода слова longing

• Тоска
• Желание
• Тоскую
• Жажду
• Тосковать
• Стремиться