Примеры в контексте "Longing - Желание"

Перевод

Примеры

Примеры: Longing — Желание

• I can pick up on a - a longing.

  Я могу уловить... сильное желание.

• He gave me that longing and then made me mute.

  Он поселил во мне желание а потом лишил меня голоса.

• The distance was no greater than my longing to dance with your Highness!

  Во всяком случае, расстояние было не больше, чем моё желание танцевать с Вами, Ваше Высочество.

• There's, like, this longing, this pull.

  Но это желание, эта тяга...

• I always feel a longing to do or say something dreadful to him- to shock his propriety- to scandalize the five senses out of him!

  Я всегда чувствую желание сделать или сказать что-нибудь ужасное ему, чтобы потрясти его правильность, чтобы оскорбить его чувства!

• That was "Longing" by Henriette Hardenberg.

  Рассказ "Желание", Генриетта Гарденберг.

• I have your longing anchored to mine

  Твое желание слилось с моим,

• What remained was the love and the longing.

  Остались только любовь и желание.

• As an eighth-century Japanese poet said, "My longing had no time when it ceases." Wild is love.

  Как сказал японский поэт 8 века, «Мое желание неистребимо».

• I have a strange longing to play something crimson and obscene by Bissoni.

  У меня возникло странное желание исполнить одну яркую и непристойную вещь Бузони.

• As an eighth-century Japanese poet said, "My longing had no time when it ceases."

  Как сказал японский поэт 8 века, «Мое желание неистребимо».

• Odysseus' nostalgic longing to return home was so great that it became known on Olympus.

  ностальгическое желание Одиссея вернуться на родину было настолько велико, что стало известно, на Олимпе.

• you learn to analyze love, longing and desire as if it were a tool to sell a product.

  вы узнаете, как анализировать любовь, страстное желание, как если бы это был инструмент для продажи продукта.

• Jules had the need, the desire, the longing, whatever, to become Juliette.

  У Жюля было желание, необходимость - назовите как угодно - стать Жюльеттой. Жюльеттой!

• My path, my longing

  Мой путь, мое страстное желание

• Nor is there any longing

  И даже не сильное желание.

• If the user wears it for too long, it plants a seed of darkness in the soul and creates an insatiable longing.

  Если носить его слишком долго, то он пробуждает тёмные стороны души, и порождает неудержимое желание им обладать.

• In 1900, she wrote Boreales, Miniaturas y Porcelanas (Northerners, Miniatures, and Porcelain) a collection of essays which includes "Narraciones históricas," and important histroriographical contribution that shows her deep sorrow at being exiled from Peru and her longing to return.

  В 1900 году она написала Boreales, Miniaturas y Porcelanas (Северяне, миниатюры и фарфоры), сборник эссе, включавший в себя «Narraciones históricas», важный историографический труд, показывающий в том числе желание Клоринды вернуться на Родину.

Другие варианты перевода слова longing

• Тоска
• Стремление
• Тоскую
• Жажду
• Тосковать
• Стремиться