Примеры в контексте "Localize - Адаптировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Localize — Адаптировать

• (c) Providing specific training on subnational analysis and monitoring to allow countries to localize the Millennium Development Goals;

  с) организация профессиональной подготовки по конкретным вопросам субнационального анализа и мониторинга, что позволило бы странам адаптировать цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, к местным условиям;

• This will enable them to shift from a one-way transfer of knowledge to more purposeful interactive knowledge acquisition, and to localize international knowledge so as it is appropriate for the country concerned.

  Это позволит им перейти от односторонней передачи знаний к более целенаправленному интерактивному приобретению знаний и адаптировать международные знания к местным условиям, с тем чтобы они в наибольшей степени отвечали потребностям соответствующей страны.

• The Co-Chair highlighted that it was now of utmost importance to localize the recommendations made by the Expert Group, i.e., to adapt them to local conditions and needs.

  Сопредседатель отметил, что в настоящее время чрезвычайно важно локализовать рекомендации, высказанные Группой экспертов, т.е. адаптировать их к местным условиям и потребностям.

• Improve, i.e. be better able to localize information by turning to geo-referencing and geographical information systems so that the responses we give can be adjusted to match fluctuating territorial divisions that sometimes bear no relation to administrative ones;

  Усовершенствовать систему - это значит создать возможности для лучшей локализации информации путем перехода к методам географической привязки и географическим информационным системам, чтобы быть в состоянии адаптировать меры реагирования к меняющимся схемам зонирования, которые иногда никак ни связаны с системами административного зонирования.

• Prem Dan can design your website and localize it into any language, adapting its contents to the local market.

  Прем Дан может разработать Ваш веб-сайт на любом языке и адаптировать его содержание к местному рынку.

Другие варианты перевода слова localize

• Локализовать
• Локализации
• Локализация
• Локализацию
• Локализуются
• Локализировать