| Furthermore, plastics and sewage-related debris have been identified as the two major types of litter interfering with fishing gear. | Кроме того, предметы из пластика и мусор, привносимый сточными водами, были выявлены в качестве двух основных видов мусора, подрывающих эффективность промысловых орудий. |
| Under the Order, Network Rail and the TOCs are required to keep their public land free of litter or face being taken to court by the public or the local authority. | Согласно этому постановлению, компания "Нетуорк рейл" и железнодорожные компании-операторы обязаны удалять мусор с находящихся в их ведении общественных земельных участков, в противном же случае государственные или местные органы власти могут их привлечь к судебной ответственности. |
| Inconvenience and economic loss can be caused by the need to clean debris entangled in nets, reduction in the effectiveness of gear, the impairment of static fishing gear and the blockage of trawls by dense litter. | Кроме того, предметы из пластика и мусор, привносимый сточными водами, были выявлены в качестве двух основных видов мусора, подрывающих эффективность промысловых орудий. |
| As a bride of three months... carried on a swaying litter I was unable to embrace that sentiment. | Прошло З месяца со дня помолвки... и я видя везде разбросанный мусор... я не понимала эту сентиментальность. |
| Marine debris may also have a considerable impact on coral reefs and seagrass beds,112 which have been recognized as important spawning and nursery grounds for fish. Furthermore, plastics and sewage-related debris have been identified as the two major types of litter interfering with fishing gear. | Морской мусор может также оказывать значительное воздействие на коралловые рифы и плантации морских водорослей112, которые, по общему признанию, являются важнейшими местами нереста и нагула для различных видов морских организмов. |
| Down on the dusty earth The field's litter soils our feet | Внизу земля покрыта прахом,... и мусор липнет к подошвам. |
| People used to toss litter into the streets, used to not wear seatbelts, used to smoke inside public buildings. | Раньше люди выбрасывали мусор на улицу, не пристёгивались ремнями безопасности, курили в общественных местах. |