Перевод litter с английского на русский

Plastic litter is increasingly believed to be a source of persistent toxic substances.

Все растущее число фактов свидетельствует о том, что пластмассовый мусор является источником накопления стойких токсичных веществ.

I need to find someone to pick up litter in, like, five minutes.

Мне за пять минут нужно найти кого-то, кто согласится подбирать мусор.

I would remind them that their job is to clear up litter.

Я бы им напоминал, что их работа - убирать мусор.

I'm talking about one of those situations where you're in an orange jumpsuit picking up litter along the highway.

Я говорю о ситуации, когда ты в оранжевой робе подбираешь мусор вдоль шоссе.

We caught some guy dropping litter.

Поймали какого-то парня, который разбрасывал мусор.

Evangeline had herself a litter of four.

Еванжелина дала помет из четырех щенков.

The Madvac machines are compact vehicles that collect litter via a vacuum process.

Madvac машин компактных автомобилей, которые собирают помет через вакуум.

They sneak in, drop their litter.

Они проникают, раскидывают свой помет.

The Madvac vision is to promote the concept the litter collection, facilitate gains in employee productivity and create a positive image for your company and community.

Madvac видение заключается в содействии концепции помет коллекции, способствовать успехи в производительности труда и созданию позитивного имиджа вашей компании и сообщества.

Whichever model is right for you, the Madvac concept will help you improve your litter management program and increase your productivity in the process.

Какую бы модель подходит вам, концепция Madvac поможет вам улучшить свой помет программа управления и повысить производительность труда в этом процессе.

But afterward you should be able to bear a full litter.

После этого ты сможешь вынашивать целый выводок.

The squirrels breed throughout the year, and may mate again as soon as they have weaned a previous litter.

Размножаются в течение всего года и могут снова спариваться, как только они предыдущий выводок станет самостоятельным.

So "the entire litter" probably means the hacked WITSEC list.

Значит, "выводок" может означать список свидетелей.

They had a whole litter of kids, including yours truly.

У них был целый выводок детей, в том числе и ваш покорный слуга.

We rescued this litter of kittens, and I had to bottle-feed them dinner.

Мы спасли целый выводок котят И мне пришлось вручную их кормить

Deep litter; fan ventilated house (RT)

Глубокая подстилка; приточная вентиляция птичника (БМ)

In its traditional calendar (litter - 160000 copies) Latvian Newspaper (LA) this year decided to use the Ministry of Agriculture M. Roze photos.

В своем традиционном календаре (подстилка - 160000 экземпляров) Латвийская газета (ЛА) в этом году решили использовать Министерство сельского хозяйства М. Розе фотографии.

Option 2: Above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood, and soil organic carbon pools shall be included in the baseline.

Вариант 2: Поверхностная биомасса, подземная биомасса, лесная подстилка, сухостой и почвенный органический углерод включаются в исходные условия.

Each Party included in Annex I shall account for all changes in the following carbon pools: above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood, and soil organic carbon.

Каждая Сторона, включенная в приложение I, учитывает все изменения в следующих углеродных пулах: поверхностная биомасса, подземная биомасса, лесная подстилка, сухостой и почвенный органический углерод.

Option 1: Above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood, and soil organic carbon pools shall be included in the baseline unless the proponent is able to provide transparent and verifiable information that the excluded pool is not a source.

Вариант 1: Поверхностная биомасса, подземная биомасса, лесная подстилка, сухостой и почвенный органический углерод включаются в исходные условия, если автор предложения не способен представить транспарентную и поддающуюся проверке информацию о том, что исключенный пул не является источником.

See that clown Who thinks it's okay to litter?

Видишь того клоуна, который думает, что мусорить на этой чудесной площадке - это нормально?

He wears a dog costume, and teaches kids not to litter.

Он носит костюм собаки и учит детей не мусорить.

Take plenty of sun during the day and night can be cold, I should not litter.

Принять много солнца в течение дня и ночи может быть холодно, я бы не мусорить.

Endeavour never to litter or improperly dispose of any material or equipment

Стремиться никогда не мусорить или неправильно утилизировать любые материалы или имущество.

Division saw a lot of the growing town of Izu, in particular, 2・3 from outside the prefecture to be around, is bustling with visitors not to litter hunting.

Отдел увидел много растущего города Идзу, в частности, 2 3 извне префектуре быть вокруг, это шумный с посетителями не мусорить охоты.

The study shows that the major source of litter into the marine environment is from coastal urban centres owing to the lack of coastal solid waste management, to inadequate management or to the failure of such management.

Результаты исследования свидетельствуют о том, что основным источником замусоривания моря являются располагающиеся в прибрежной полосе городские центры, поскольку в них отсутствуют предприятия по удалению твердых отходов на берегу или такое удаление осуществляется ненадлежащим образом или же не осуществляется вовсе.

OSPAR adopted the Agreement on a Voluntary Marine Beach Litter Monitoring Programme.

ОСПАР приняла Соглашение о программе добровольного мониторинга замусоривания морских пляжей.

In the ROPME Sea Area, litter is an increasing problem, generated from land, shore and ship-based activities.

В морском районе, находящемся в зоне Региональной организации по защите морской среды, проблема замусоривания в результате деятельности на суше и берегу и эксплуатации судов все больше обостряется.

Nepal has adopted a policy of high-end tourism, with limited numbers of mountain trekkers and strict rules to prevent litter and pollution in the pristine mountain ecosystems.

В Непале проводится в жизнь политика перворазрядного обслуживания туристов, предусматривающая ограничение числа участников горных походов и строгие правила для предупреждения замусоривания и загрязнения нетронутых горных экосистем.

The main findings of the MED POL assessment of coastal litter in the Mediterranean are:

Основными выводами оценки замусоривания прибрежных районов, проведенной Программой по оценке и сохранению под контролем загрязнения Средиземноморского региона, являются:

The participants in the meeting also decided on priorities for the work programme of the Global Programme of Action for 2012-2016, including nutrients, litter and wastewater.

Участники совещания приняли также решение о приоритетах программы работы в рамках Глобальной программы действий на 2012 - 2016 годы, включая питательные вещества, замусоривание и сточные воды.

It encompasses the following source categories: sewage, nutrients, sediment mobilization, persistent organic pollutants, oils, litter, heavy metals, radioactive substances, and physical alterations and destruction of habitats.

Он охватывает следующие категории источников: сточные воды, питательные вещества, перенос отложений, стойкие органические загрязнители, нефтепродукты, замусоривание, тяжелые металлы, радиоактивные вещества и физическое изменение и уничтожение мест обитания.

Now don't forget to water the plants every other day and change the cat's litter.

Не забывайте время от времени поливать цветы и менять лоток котику.

You must have been first in your litter.

Ты, наверное, лучшая в своем помёте.

He was the largest puppy in the litter.

Она была самой маленькой в помёте.

It is assumed that breeding can and does occur year around and females give birth to one to three young per litter.

Предполагается, что размножение происходит круглый год, а самки рожают от 1 до 3 детенышей в помёте.

It's from a litter of seven.

В помёте семь щенков.

There are up to 12 young per litter, but 4-5 is more common.

В помёте до 12, но чаще 4-5 детёнышей.