| Guess you can't hold your liquor after all. | Полагаю, пить ты все-таки не умеешь. |
| Can't hold his liquor like he used to. | Уже не может пить, как раньше. |
| Now we know where you're from and your preference in liquor. | Теперь мы знаем, откуда вы и что предпочитаете пить. |
| Okay, here.You can handle your liquor very well. | Хорошо. А ты умеешь пить. |
| I find I'm less able to hold my liquor these days. | В последнее время я не могу много пить. |
| Turns out he's not so great at holding his liquor. | Оказалось, он не очень-то умеет пить. |
| You know, for a renowned party boy, queen sure can't hold his liquor. | Очень странно, но Квин оказывается не умеет пить. |
| I'll tell you something... for five-one, that woman can hold her liquor. | Я скажу тебе кое-что... пять к одному, та женщина умела пить. |
| As long as you're not noticing things, you've also not noticed that I've given up men, liquor and smokes for the last 27 days. | Ты также не заметил, что я бросила пить и курить последние 27 дней. |
| A boy who can't even hold his liquor has now volunteered for a combat unit? | Мальчик, который даже не умеет пить, записался добровольцем на войну? |
| You can really hold your liquor, though. | А ты умеешь пить. |
| You'd better lay off that liquor. | Дорогой, хватит больше пить. |
| But the man cannot hold his liquor. | А пить не умеет. |
| He can't hold his liquor. | Он не умеет пить. |
| You really can't hold your liquor, can you? | Ты и правда пить не умеешь |
| Then I am off the liquor. | Тогда я не буду пить! |
| But can he hold his liquor? | А пить он умеет? |
| Some of us know how to hold our liquor. | Некоторые из нас умеют пить. |
| Maggie, you're spoiling my liquor... | Мэгги, ты мешаешь мне пить |
| He doesn't hold his liquor, that man! | Он пить не умеет! |
| You know, people who can't handle liquor shouldn't drink it. | Если не умеете пить, лучше не пейте. |
| I've never met anyone who boasts about holding their liquor that actually can. | Любители похвастаться умением пить почему-то всегда падают первыми. |
| Couldn't hold his liquor and he certainly couldn't keep that wedding ring on his finger. | Пить не умел, да и с кольцом расстался слишком быстро. |
| I like a woman who can hold her liquor. | Мне нравится женщина, умеющая пить. |
| The funny thing is, I could always hold my liquor. | Забавно, я всегда мог пить, не пьянея. |