Перевод liquor с английского на русский

Two, drinking liquor and having fun.

Вторая, пить ликер и веселиться.

The man can't hold his liquor or his narcotics.

Человек не может хранить его ликер или наркотики.

You brought my liquor, gypsy man.

Ты принес мой ликер, цыганский мужичек.

It's still too high for that cheap liquor.

Все равно, это слишком много за такой дешевый ликер.

Now he's convinced that the prize captain's been hiding his best liquor.

И он был убежден, что капитан прятал там свой лучший ликер.

I promise you I'll get the liquor later.

Обещаю, я достану алкоголь, но попозже.

We're paying for all of the liquor until 10:00 PM.

Мы платим за весь алкоголь до 10 вечера.

Nevertheless, we don't bring liquor into the house.

Тем не менее, дома мы не держим алкоголь.

We used to make liquor in chemistry lab and hide it behind the blackboard.

Мы делали алкоголь в химлаборатории и прятали его за доской в классе.

It turns out you actually got to be 21 to sell liquor.

Выяснилось, что нужно быть совершеннолетним, чтобы продавать алкоголь.

Look, the liquor rounds are just over there, so...

Слушайте... спиртное находится в другом отделе, так что...

Steal liquor from a warehouse controlled by the first boy's father.

Украли спиртное со склада, за которым смотрит отец первого парня.

Tell me you were not drinking liquor stolen from an active crime scene.

Скажите, что вы не пьёте спиртное, взятое с места преступления.

900 million a year in liquor taxes and licenses the government isn't getting.

Правительство недополучает 900 миллионов в год на лицензиях и налогах на спиртное.

No, I mean the liquor.

Нет, я имею в виду спиртное.

And the liquor - I mean, I've had gunshot wounds hurt less than this hangover.

И эта выпивка - мои огнестрельные ранения - сущая чепуха по сравнению с этим похмельем.

I'm getting me a gun, some liquor and a gold commissioner.

Мне нужна пушка, выпивка и уполномоченный по золоту...

Deejays, lighting systems, top-shelf liquor.

Диджеи, система освещения, дорогая выпивка.

And all that illegal liquor was flowing down from the hills to the cities by the truckload.

А вся незаконная выпивка поставляласьс холмов в города на грузовиках.

Well, if it's liquor, there's a problem.

Ну, если там выпивка - то это проблема.

Guess you can't hold your liquor after all.

Полагаю, пить ты все-таки не умеешь.

Can't hold his liquor like he used to.

Уже не может пить, как раньше.

Now we know where you're from and your preference in liquor.

Теперь мы знаем, откуда вы и что предпочитаете пить.

Okay, here.You can handle your liquor very well.

Хорошо. А ты умеешь пить.

I find I'm less able to hold my liquor these days.

В последнее время я не могу много пить.

Prohibition, Claude, means no liquor.

Запрет, Клод, - это значит никаких спиртных напитков.

The fund is maintained as a revolving fund to account for purchases and sales of liquor at United Nations Headquarters.

Этот фонд используется как оборотный фонд для учета купли-продажи спиртных напитков в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

The Laestadians were against the sale and use of liquor.

Лестадианцы были против продажи и употребления спиртных напитков.

In 1922, he was arrested for the first time for demonstrating against the sale of liquor shops.

В 1922 г. первый раз был арестован в ходе участия в демонстрации против продажи в магазинах спиртных напитков.

In the past five years, there had been noted increases in the sale of hard liquor and beer.

За последние пять лет заметно увеличилась продажа спиртных напитков и пива.

However, my policy is to only drink with boys who can hold their liquor better than I can.

Но у меня есть правило: не ходить с мужчинами, которые могут держать свой напиток лучше меня.

I mean, you invite me to this private viewing of your favorite artist's painting with your favorite liquor and your favorite bread and your favorite cheese.

Ты приглашаешь меня на выставку картин ТВОЕГО любимого художника, приносишь СВОЙ любимы напиток, СВОЙ любимый хлеб... СВОЙ любимый СЫР.

It is prefect as an independent liquor and in combination with mineral water, juice, wine, tonic.

Он прекрасно пьётся как самостоятельный напиток, так и в сочетании с минеральной водой, соком, вином, тоником.

The Maltese Liquor. 40 ounces of heaven!

Мальтийский напиток 40 унций рая

Modern and personalised, the rooms feature an elegant atmosphere and a welcome drink (Mandarin liquor).

В современных номерах с индивидуальным оформлением и элегантной атмосферой гостей ожидает приветственный напиток (мандариновый ликёр).

In less than two hours, liquor will be declared illegal by decree of our nation's congress.

Примерно через два часа, спиртные напитки будут объявлены незаконными указом Конгресса нашей страны.

He exports, for example, fish products through Ntoroko and imports liquor and foodstuffs from there into Ituri.

Например, он экспортирует рыбопродукты через Нтороко и импортирует из него в Итури спиртные напитки и продукты питания.

You and officer Stensland brought the liquor to the station.

Вы и офицер Стенсленд принесли спиртные напитки в участок.

I want some candy of milk and liquor.

Я хочу конфеты молоко конфеты и спиртные напитки.

None of Saddam's family is hungry, and his dwindling number of supporters still enjoy imported liquor and cigarettes.

Никто из родственников Саддама не голодает, и его сторонники, которых становится все меньше, продолжают получать импортные спиртные напитки и сигареты.

We just needed the money for bowling shoes and bottles of liquor for teens.

Понадобились деньги на туфли для боулинга, а потом на бухло для подростков.

What if they make me put the liquor back?

Да ещё заставят всё бухло вернуть на место!

Where's all the stolen liquor?

А где стибренное бухло?

Meg: Where's the liquor, McBrady?

Где бухло, Макбрейди?

Max is trying to fill those trains with drugs and liquor and every kind of sick vice human beings can get into.

А Мэкс хочет мое "правильно" заменить на наркоту, бухло я прочим злом. и втянуть в это побольше народа.

He wants to muscle in, take over the liquor business in Atlantic City.

Он хочет подмять под себя алкогольный бизнес в Атлантик-Сити.

It's not like normal liquor, you know.

Это не совсем обычный алкогольный напиток.

Ara, or Arag, (Tibetan and Dzongkha: ཨ་རག་; Wylie: a-rag; "alcohol, liquor") is a traditional alcoholic beverage consumed in Bhutan.

Ара или араг (тиб. и дзонг-кэ ཨ་རག, вайли a-rag) - традиционный алкогольный напиток в Бутане.

I read somewhere tequila's the only liquor isn't a depressant.

Я где-то читала, что текила - единственный из алкогольных напитков не является депрессантом.

Many of those states which have reduced the age of majority still maintain restrictions, such as prohibitions on purchasing liquor, on persons up to the age of 21.

Во многих штатах, снизивших возраст совершеннолетия, продолжают сохраняться некоторые ограничения для лиц, не достигших 21 года, например запрет на покупку алкогольных напитков.

The Intoxicating Liquor Act, 1988 provides protection for children against alcohol abuse.

Закон о продаже и употреблении алкогольных напитков 1988 года предусматривает защиту детей от злоупотребления алкоголем.

He states that thousands of Nova Scotians are charged each year with illegal possession of liquor under a flawed legislative scheme.

Он утверждает, что недостатки законодательства дают возможность каждый год предъявлять обвинение в незаконном хранении алкогольных напитков тысячам жителей провинции Новая Шотландия.

Well, you have the liquor license.

Зато у тебя есть разрешение на продажу алкогольных напитков.

A vessel for the mixed cooking liquor is arranged beneath the section with the openings and has an open upper part.

Под участком с отверстиями расположен резервуар смешанного варочного раствора с открытой верхней частью.

The impregnated raw material which has been freed of surplus cooking liquor is moved into the cooking vessel for further thermal processing.

Насыщенное сырье, освобождённое от излишнего варочного раствора, перемещают в варочный резервуар для дальнейшей термической обработки.

The mixed cooking liquor vessel is at the same time a vessel for secondary cooking liquor and a vessel for excess cooking liquor.

Резервуар смешанного варочного раствора одновременно является резервуаром вторичного варочного раствора и резервуаром избыточного варочного раствора.

The secondary cooking liquor feed pipe is the mixed cooking liquor feed pipe and is connected to the mixed cooking liquor vessel.

Трубопровод подачи вторичного варочного раствора является трубопроводом подачи смешанного варочного раствора и соединен с резервуаром смешанного варочного раствора.

The outlet of the mixed cooking liquor feed pipe is directed towards the inlet of the conveying, impregnating and desiccating device.

Выход трубопровода подачи смешанного варочного раствора направлен на вход транспортера-насытителя- обезвоживателя.

Tiny food, tiny liquor bottles, tiny pillows tiny bathroom, tiny sink, tiny soap.

Маленькие порции еда, маленькие бутылки, маленькие подушки маленький туалет, маленькая раковина, маленькое мыло.

There's always that little tiny table there, tiny computer, little cramped seats, tiny food, tiny utensils, tiny liquor bottles, tiny bathroom, tiny sink, tiny mirror, tiny faucet.

Там всегда маленький стол, маленький компьютер, маленькие тесные сиденья, маленькая еда, маленькая посуда, маленькие бутылки, маленький туалет, маленькая раковина, маленькое зеркало, маленький кран.

I filled the liquor bottles with water...

Я наполнил бутылки водой...

Empty liquor bottles, sir.

Пустые бутылки, сэр.

Raw squid three bottles of rice liquor four beers, chicken...

Кальмар, З бутылки сочжу, 4 пива, цыплята...