And the liquor - I mean, I've had gunshot wounds hurt less than this hangover. |
И эта выпивка - мои огнестрельные ранения - сущая чепуха по сравнению с этим похмельем. |
I'm getting me a gun, some liquor and a gold commissioner. |
Мне нужна пушка, выпивка и уполномоченный по золоту... |
Deejays, lighting systems, top-shelf liquor. |
Диджеи, система освещения, дорогая выпивка. |
And all that illegal liquor was flowing down from the hills to the cities by the truckload. |
А вся незаконная выпивка поставляласьс холмов в города на грузовиках. |
Well, if it's liquor, there's a problem. |
Ну, если там выпивка - то это проблема. |
(Whispering) I know where they keep the liquor. |
Я знаю, где тут хранится выпивка. |
No, what surprises me is the liquor isn't helping. |
Нет, меня удивляет, что выпивка не помогает |
So, is there any liquor back here? |
Так, есть здесь какая-нибудь выпивка? |
Whoever has the most liquor to get the soldiers drunk and send them to be slaughtered, is the winner. |
Любой, у кого есть лучшая выпивка, чтобы напоить солдат и послать их на убой... тот и победитель. |
I'm all out of liquor, there's no clean glasses - |
Но у меня кончилась выпивка, нет чистых стаканов. |
Where's the still, where's the liquor and where's the money? |
Где самогонный аппарат, где выпивка и где деньги? |
Liquor is like oxygen to a WASP. |
Выпивка как воздух для таких, как она. |
Where's all the stolen liquor? |
И где же краденая выпивка? |
Dave, where's the liquor? |
Дейв, где выпивка? |
That liquor is decimating our herd. |
Эта выпивка уничтожает наше стадо. |
I'm going to need liquor. |
Мне срочно нужна выпивка. |
He likes his liquor, sir. |
Ему нравится выпивка, сэр. |
But the food and liquor? |
Но еда и выпивка? |
You're working for Miranda, you must be in need of hard liquor. |
Что ж, раз вы работаете у Миранды, значит, вам нужна выпивка покрепче. |
That liquor's been keeping the right company all right. |
Выпивка превращает хорошую компанию в очень хорошую. |
Which is why we're out of liquor. |
Поэтому выпивка и закончилась. |
You work too hard to be able to stand liquor. |
Перетрудились, выпивка в голову и ударила. |
Which meant he had to smuggle liquor into the house |
А это значит, что в доме была контробандная выпивка |