| Soon, my upper lip will be the same fake blonde as my beautiful best friend. | Скоро моя верхняя губа будет такой же фальшивой блондинкой, как моя красивая лучшая подруга. |
| And a lower lip sucked in as if it strives to kiss itself. | И нижняя губа втянута так, будто пытается поцеловать сама себя. |
| He had scratches on his knuckles, and Lisa had a split lip. | У него царапины на руках, у Лисы разбита губа. |
| My lip still hurts when I try to sip things. | Губа болит, когда я глотаю. |
| You could talk about how you always get a sweaty upper lip underneath studio lights. | Вы могли бы рассказать, как всегда потеет ваша верхняя губа под светом прожекторов. |
| Your lip will freeze like that if you're not careful. | Так у тебя губа замерзнет, если не станешь осторожнее. |
| Note the lip snarl of panic and rage, the raised eyebrows, the bulging eyes. | Гляньте, губа дернулась в панике и ярости, брови поднялись, глаза выпучились. |
| My lip, my head and my big toe would beg to differ with that statement. | Моя губа, моя голова и мой большой палец на ноге точно бы не согласились с твоим заявлением. |
| But he had a cleft lip. | Но у него была заячья губа. |
| Thirstier than he thought, he drinks till the ice rests on his upper lip. | Подчиняясь внезапной жажде, он пьет, пока верхняя губа не соприкасается со льдом. |
| "I made a joke about how bad a film was..."and when he laughed, his lip twitched. | Я пошутил о том, какой плохой был фильм, и когда он засмеялся, его губа дёрнулась. |
| I mean, they didn't even get to see my sad head tilt with the trembling lower lip. | Я имею ввиду, они даже не видели как я печально наклоняю голову и как дрожит моя нижняя губа. |
| When I left him he had a split lip and couple of dents in him... but he was just as much alive as you are. | Когда я ушел, у него всего лишь была разбита губа, он был слегка помят, но он был такой же живой, как и вы. |
| Even with a split lip, he'll never give up! | Хоть у него и рассечена губа, он никогда не сдастся! |
| Leave his nose alone... his lip is bad enough already, and then some! | Оставь его нос в покое - его губа уже достаточно разбита, и затем некоторые! |
| Or should I say Joey "the Lip" Baldino? | Или мне называть вас Джоуи "Губа" Балдино? |
| He earned the nickname "Lip" in his childhood, as a reference to his reputation for having the ability to talk people into doing things he wanted them to do. | Он получил прозвище «Губа» в детстве, как отсылка к его репутации за способность уговаривать людей делать то, что он от них хотел. |
| The walls and your... your lip. | Стены и... твоя губа. |
| Your lip is about to get fat! | Твоя губа сейчас растолстеет. |
| Your lip is's sweating. | У вас губа вспотела. |
| Your lip looks pretty bad. | Твоя губа выглядит довольно плохо. |
| I need a pink lip. Okay. | Мне нужна розовая губа. |
| I see that lip curling up. | Вижу, как кривится губа. |
| Isn't the left lip ever so slightly bigger? | Разве левая губа не больше? |
| Busted lip, bruised face. | Разбита губа, лицо в синяках. |