| But he had a cleft lip. | Но у него была заячья губа. |
| Your lip is about to get fat! | Твоя губа сейчас растолстеет. |
| Her lip and her nose... | Её губа и нос... |
| And then I think, "Why is the character's lip quivering?" | Я озадачиваюсь: "Почему у персонажа дрожит губа?" |
| That's a pretty angry lip you got there. | У тебя довольно таки воспалённая губа. |
| I had to pick up Lip's tuxedo when I got mine. | Пришлось забрать смокинг Липа, когда забирал свой. |
| Actually, it was over the Van der Lip Dam. | В сущности, это произошло из-за дамбы Ван дер Липа. |
| Ian's at work, we haven't seen Lip for days, | Йен на работе, Липа мы не видели целый день, |
| They got Frog Lip. | Они попали в Фрог Липа. |
| Lip's not here, okay? | Липа здесь нет, ладно? |
| I've texted Lip three times. | Я три раза Липу СМС скидывала. |
| And tell Lip not to bother calling me again. | И скажи Липу, чтобы больше мне не названивал. |
| You go back to Lip, I'll go back to your mother. | Возвращайся к Липу, а я вернусь к твоей матери. |
| Well, what's wrong? - Fiona never showed up, and then Kev called Lip, and he said she never came home last night. | Фиона не пришла, а потом Кев позвонил Липу и тот сказал, что и домой она не приходила. |
| I'm here for Lip to pay him the balance for the S.A.T. test? | Я пришёл к Липу, чтобы заплатить остаток за тесты? |
| So... what is up with Mr. Lip? | Так... что же случилось с Липом? |
| Look, you and Lip are the only two who know, all right? | Слушай, об этом знаете только вы с Липом, ладно? |
| You talk to Lip? | Ты говорила с Липом? |
| You come with Lip. | Ты придешь с Липом. |
| And Lip and I can handle whatever foster nut jobs we end up with. | А мы с Липом справимся с любым чокнутым опекуном, которого мы получим в итоге. |
| Try a darker shade of lip rouge. | Попробуйте более темный оттенок губной помады. |
| Now, William, I must confess that I sometimes like to use a little lip rouge myself. | И Уильям, должна признаться, время от времени я тоже пользуюсь губной помадой. |
| loud clothes and puts lip rouge on her mouth... | броско одевается, пользуется губной помадой... |
| Marked with the same lip rouge. | И на нём следы той же губной помады. |
| Francesca describes the w as bilabial, and notes that there is little or no lip rounding or protrusion (except in assimilation to a following/u/ or/o/). | Франческа описывает ш как губной и замечает, что он там небольшой или без округления губ или выступающий (кроме ассимиляции к следующим/о/ или/u/). |
| In 2016, Kevin Hart performed "Slam" on Spike TV's Lip Sync Battle vs. Olivia Munn. | В 2016 году Кевин Харт исполнил песню «Slam» на шоу Lip Sync Battle телеканала Spike TV в баттле против Оливии Манн. |
| "Safe in New York City" is a song by Australian rock band AC/DC, from their 2000 album Stiff Upper Lip. | Safe in New York City (с англ. - «Безопасность в городе Нью-Йорк») - сингл австралийской рок-группы AC/DC, из альбома Stiff Upper Lip. |
| In 2016, Jimmy Fallon singing along to song "Slam" on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon in the battle against the actor Seth Rogen in the category Lip Sync Battle. | В 2016 году Джимми Фэллон исполнил песню «Slam» на передаче Сегодня вечером с Джимми Фэллоном в баттле против актёра Сета Роген в категории Lip Sync Battle. |
| "Slam" has been used in movies such as How High and TV shows such as The Cleveland Show, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon and Lip Sync Battle as well as numerous commercials, including Nike, ESPN, SoBe and Gatorade. | Песня «Slam» использовалась в фильмах, таких как How High и телевизионных шоу, таких как Шоу Кливленда, Сегодня вечером с Джимми Фэллоном и Lip Sync Battle, а также в многочисленных рекламных роликах, включая Nike, ESPN, SoBe и Gatorade. |
| Martin premiered his "Ricky's Lip Conditioner" lip balm in April 2012 as part of the M.A.C Cosmetics "Ricky and Nicki for Viva Glam" campaign. | Мартин выпустил впервые свой бальзам для губ «Ricky's Lip Conditioner» в апреле 2012 как часть кампании M.A.C Cosmetics «Ricky and Nicki for Viva Glam». |
| So thanks for the lip chap. | Так что спасибо за бальзам для губ. |
| I use a moisturizing lip balm. | Я использую увлажняющий бальзам. |
| I think I'm allergic to lip plumper. | Кажется, у меня аллергия на бальзам для губ. |
| I accidentally wore colored lip balm yesterday. | Я вчера ненароком нанес подкрашенный бальзам для губ. |
| I once played a podiatrist Who used to apply lip balm to his driver To reduce his side spin. | Я однажды играл с ортопедом, который наносил на свою клюшку-драйвер бальзам для губ, чтобы сократить вращение в горизонтальной плоскости. |
| I think Judge was right about the lip color. | По-моему, Судья был прав насчёт помады. |
| Try a darker shade of lip rouge. | Попробуйте более темный оттенок губной помады. |
| Marked with the same lip rouge. | И на нём следы той же губной помады. |
| Sir, perhaps the lads and I should round up the rest of the lip rouge customers on our list. | Сэр, возможно, нам с парнями надо обойти остальных покупательниц помады по списку. |
| The programs not only allow you to change lip color but also permit a sight change in mouth shape. | Программы позволяют не только менять оттенки помады, но и использовать макияж губ, меняющий их форму и создающий эффект визуального уменьшения или увеличения губ. |
| That lip junk you couldn't live a day without. | Это помада без которой ты и дня прожить не могла? |
| Apply lip makeup using the Lipstick tool. | Макияж губ осуществляется инструментом Губная помада. |
| Flirtation card, rouge, cut on his lip. | Карточка, помада, ранка на губе. |
| A stick of lip color... in a tube. | Цветная губная помада - карандаш в корпусе. |
| I am a professional... and that's my lip balm! | Я - профессионал... а это моя гигиеническая помада! |
| I got company coming and he won't take your lip. | Я жду компаньона, и он закроет твой рот. |
| Somebody better tell foxy brown over here to get a handle on her lip. | Кто-нибудь, скажите этой Фокси Браун приручить свой рот. |
| Yes. When he kissed me, my lip started bleeding because I cut myself shaving, and then I bled actual blood into his actual mouth. | Когда он поцеловал меня, у мена начала идти кровь из губы, потому что утром я порезался, когда брился, и моя кровь попала ему в рот. |
| Just sit down and zip your lip. | Сядь и рот на замок. |
| And with that, I will re-zip my lip. | И на этом, я собираюсь держать рот на замке. |