| I mean, they didn't even get to see my sad head tilt with the trembling lower lip. | Я имею ввиду, они даже не видели как я печально наклоняю голову и как дрожит моя нижняя губа. |
| Even with a split lip, he'll never give up! | Хоть у него и рассечена губа, он никогда не сдастся! |
| Leave his nose alone... his lip is bad enough already, and then some! | Оставь его нос в покое - его губа уже достаточно разбита, и затем некоторые! |
| Your lip is about to get fat! | Твоя губа сейчас растолстеет. |
| I've chosen to show this profile view of Sue because what it shows is her lower jaw jutting forward and her lower lip jutting forward. | Я решил показать профиль Сью, потому что на нём видно, как выступает её нижняя челюсть и нижняя губа. |
| She said Lip was doing good in college. | Она сказала, что у Липа всё хорошо в колледже. |
| Lip and Ian got placed in a Level 14 group home. | Липа и Йена поместили в приют "14-ый уровень". |
| You didn't see Lip? | Ты что, не видела Липа? |
| Should I set a place for Lip? | Мне подготовить место для Липа? |
| Lip and Ian were released. | Липа с Иеном освободили. |
| Carl, tell Lip to do it himself. | Карл, скажи Липу сделать всё самому. |
| Okay, you guys need food, clothes, bail, whatever, call Lip. | Короче, если вам нужны еда, одежда, залог в тюрьме, да что угодно, то звоните Липу. |
| I'm here for Lip to pay him the balance for the S.A.T. test? | Я пришёл к Липу, чтобы заплатить остаток за тесты? |
| Can't wait to tell Lip. | Быстрее бы рассказать Липу. |
| I'm here for Lip to pay him the balance for the S.A.T. test? | Я к Липу, Расплатиться за тест. |
| So... what is up with Mr. Lip? | Так... что же случилось с Липом? |
| You talk to Lip? | Ты говорила с Липом? |
| You come with Lip. | Ты придешь с Липом. |
| And Lip and I can handle whatever foster nut jobs we end up with. | А мы с Липом справимся с любым чокнутым опекуном, которого мы получим в итоге. |
| And me and Fiona can drive over and see Lip. | Мы с Фионой можем приехать, и увидеться с Липом. |
| Now, William, I must confess that I sometimes like to use a little lip rouge myself. | И Уильям, должна признаться, время от времени я тоже пользуюсь губной помадой. |
| loud clothes and puts lip rouge on her mouth... | броско одевается, пользуется губной помадой... |
| Marked with the same lip rouge. | И на нём следы той же губной помады. |
| Or the poison is in the lip rouge. | Или яд был в губной помаде. |
| Francesca describes the w as bilabial, and notes that there is little or no lip rounding or protrusion (except in assimilation to a following/u/ or/o/). | Франческа описывает ш как губной и замечает, что он там небольшой или без округления губ или выступающий (кроме ассимиляции к следующим/о/ или/u/). |
| In 2016, Kevin Hart performed "Slam" on Spike TV's Lip Sync Battle vs. Olivia Munn. | В 2016 году Кевин Харт исполнил песню «Slam» на шоу Lip Sync Battle телеканала Spike TV в баттле против Оливии Манн. |
| "Safe in New York City" is a song by Australian rock band AC/DC, from their 2000 album Stiff Upper Lip. | Safe in New York City (с англ. - «Безопасность в городе Нью-Йорк») - сингл австралийской рок-группы AC/DC, из альбома Stiff Upper Lip. |
| "Slam" has been used in movies such as How High and TV shows such as The Cleveland Show, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon and Lip Sync Battle as well as numerous commercials, including Nike, ESPN, SoBe and Gatorade. | Песня «Slam» использовалась в фильмах, таких как How High и телевизионных шоу, таких как Шоу Кливленда, Сегодня вечером с Джимми Фэллоном и Lip Sync Battle, а также в многочисленных рекламных роликах, включая Nike, ESPN, SoBe и Gatorade. |
| During 2001, "Fat Lip" went to number 1 on MTV's Total Request Live many times. | В 2001 году песня «Fat Lip» долгое время становилась под номером 1 на MTV-канале Total Request Live. |
| Martin premiered his "Ricky's Lip Conditioner" lip balm in April 2012 as part of the M.A.C Cosmetics "Ricky and Nicki for Viva Glam" campaign. | Мартин выпустил впервые свой бальзам для губ «Ricky's Lip Conditioner» в апреле 2012 как часть кампании M.A.C Cosmetics «Ricky and Nicki for Viva Glam». |
| So thanks for the lip chap. | Так что спасибо за бальзам для губ. |
| And his lip balm for the dry season. | И его бальзам для губ в сухой сезон. |
| So here's his food, his favorite scarf, and his lip balm for the dry season. | Так, вот его еда, его любимый шарф, И его бальзам для губ в сухой сезон. |
| I accidentally wore colored lip balm yesterday. | Я вчера ненароком нанес подкрашенный бальзам для губ. |
| I couldn't find my lip balm! | Я не могла найти свой бальзам для губ! |
| I think Judge was right about the lip color. | По-моему, Судья был прав насчёт помады. |
| I sell lip color and creams and I've just worked a 14-hour day. | Я продаю помады и кремы и работаю по 14 часов в день. |
| I dropped 5 grand on lip liner. | Я выкинул пять штук на помады! |
| Romance ensued, judging by the lip rouge on his face. | Судя по следам помады на его лице, они приятно провели время. |
| Marked with the same lip rouge. | И на нём следы той же губной помады. |
| Is that lip shade coral blush? | Это помада оттенка "Коралловый румянец"? |
| I'll be needing to take your lip rouges for testing. | Мне понадобится ваша помада для анализа. |
| They don't like the daylight because you can see How their lip liner bleeds into their mouth wrinkles. (screaming) | Им не нравится дневной свет, при свете видно, как помада затекает в морщины вокруг рта. |
| Apply lip makeup using the Lipstick tool. | Макияж губ осуществляется инструментом Губная помада. |
| I've got lip salve. | У меня есть губная помада. |
| You want to button your lip. | Может, лучше закроешь свой рот. |
| The mouth is small, with the lower lip divided into three lobes. | Рот небольшой, верхняя губа разделена на З лопасти. |
| I'll just zip the lip when I say... | Я просто закрою рот на замок, если я скажу... |
| Yes. When he kissed me, my lip started bleeding because I cut myself shaving, and then I bled actual blood into his actual mouth. | Когда он поцеловал меня, у мена начала идти кровь из губы, потому что утром я порезался, когда брился, и моя кровь попала ему в рот. |
| And with that, I will re-zip my lip. | И на этом, я собираюсь держать рот на замке. |