| Soon, my upper lip will be the same fake blonde as my beautiful best friend. | Скоро моя верхняя губа будет такой же фальшивой блондинкой, как моя красивая лучшая подруга. |
| You could talk about how you always get a sweaty upper lip underneath studio lights. | Вы могли бы рассказать, как всегда потеет ваша верхняя губа под светом прожекторов. |
| He earned the nickname "Lip" in his childhood, as a reference to his reputation for having the ability to talk people into doing things he wanted them to do. | Он получил прозвище «Губа» в детстве, как отсылка к его репутации за способность уговаривать людей делать то, что он от них хотел. |
| Taps him on the shoulder With a bust nose and fat lip | Хлопает его по плечу слегка, У него разбит нос и опухла губа. |
| The complainant thereby sustained a "slashed lip and a broken tooth", and these injuries were also evident from the medical certificate. | В результате этого у заявителя "была разбита губа и сломан зуб", и эти повреждения были также подтверждены в медицинской справке. |
| Lip's professor is taking him to an academic conference. | Преподаватель Липа берёт его на научную конференцию. |
| Actually, it was over the Van der Lip Dam. | В сущности, это произошло из-за дамбы Ван дер Липа. |
| What if we adopt Lip as our own? | Что если мы усыновим Липа как нашего собственного? |
| And to Lip's first year of college, may you all follow in his footsteps. | И за первый год Липа в колледже, и чтобы вы все пошли по его стопам. |
| We've got to get ahold of Lip. | Мы должны дозвониться до Липа. |
| That the same speech you gave Lip? | Это та же речь, которую ты произнесла Липу? |
| I lent Lip your cell so he could call around, see anybody knew where Frank went. | Я одолжила Липу твой мобильный, чтобы он мог обзванивать народ, чтобы узнать, не видел ли кто, куда отправился Фрэнк. |
| I'm here for Lip to pay him the balance for the S.A.T. test? | Я пришёл к Липу, чтобы заплатить остаток за тесты? |
| Can't wait to tell Lip. | Быстрее бы рассказать Липу. |
| I'm not looking for Lip. | Я пришел не к Липу. |
| Mandy, I know you're seeing Lip. | Мэнди, я знаю, что ты встречаешься с Липом. |
| So I know you're seeing Lip, but like I told him, I think it's great. | Я знаю, что ты встречаешься с Липом, но как я ему сказала, я думаю, это здорово. |
| Look, you and Lip are the only two who know, all right? | Слушай, об этом знаете только вы с Липом, ладно? |
| You talk to Lip? | Ты говорила с Липом? |
| You come with Lip. | Ты придешь с Липом. |
| Try a darker shade of lip rouge. | Попробуйте более темный оттенок губной помады. |
| Now, William, I must confess that I sometimes like to use a little lip rouge myself. | И Уильям, должна признаться, время от времени я тоже пользуюсь губной помадой. |
| loud clothes and puts lip rouge on her mouth... | броско одевается, пользуется губной помадой... |
| Or the poison is in the lip rouge. | Или яд был в губной помаде. |
| Francesca describes the w as bilabial, and notes that there is little or no lip rounding or protrusion (except in assimilation to a following/u/ or/o/). | Франческа описывает ш как губной и замечает, что он там небольшой или без округления губ или выступающий (кроме ассимиляции к следующим/о/ или/u/). |
| It was produced as part of a series called Lip Synch for Channel 4. | Фильм был показан как часть сериала «Lip Sync» на канале Channel 4 в 1989 году. |
| On February 7, 2011 5dolls has released a debut music video teaser with the title track, "Ipsul Jaguk" (입술자국 "Lip Stains") was produced by Brave Brothers. | 7-го февраля 2011 года 2011 5dolls выпустили дебютный тизер к музыкальному видео на песню «Ipsul Jaguk» (입술자국 «Lip Stains»), которая была спродюсирована Brave Brothers. |
| In 2016, Jimmy Fallon singing along to song "Slam" on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon in the battle against the actor Seth Rogen in the category Lip Sync Battle. | В 2016 году Джимми Фэллон исполнил песню «Slam» на передаче Сегодня вечером с Джимми Фэллоном в баттле против актёра Сета Роген в категории Lip Sync Battle. |
| "Slam" has been used in movies such as How High and TV shows such as The Cleveland Show, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon and Lip Sync Battle as well as numerous commercials, including Nike, ESPN, SoBe and Gatorade. | Песня «Slam» использовалась в фильмах, таких как How High и телевизионных шоу, таких как Шоу Кливленда, Сегодня вечером с Джимми Фэллоном и Lip Sync Battle, а также в многочисленных рекламных роликах, включая Nike, ESPN, SoBe и Gatorade. |
| During 2001, "Fat Lip" went to number 1 on MTV's Total Request Live many times. | В 2001 году песня «Fat Lip» долгое время становилась под номером 1 на MTV-канале Total Request Live. |
| I think I'm allergic to lip plumper. | Кажется, у меня аллергия на бальзам для губ. |
| My wife's lip balm hit me in the face. | Бальзам для губ моей жены ударил меня по лицу. |
| Now you can't tell anyone, but I put on shiny lip balm. | Так, только никому не говори, но я использую бальзам для губ с блеском. |
| Lip balm wouldn't hurt either. | Бальзам для губ тоже бы не помешал, котенок. |
| Forgot my lip balm. | Забыл бальзам для губ. |
| I think Judge was right about the lip color. | По-моему, Судья был прав насчёт помады. |
| I sell lip color and creams and I've just worked a 14-hour day. | Я продаю помады и кремы и работаю по 14 часов в день. |
| Legally, Bash even owns my kohl sticks and lip rouge, though I'd like to see him try and take those away. | Формально, Баш хозяин моих теней и помады, Хотя я бы и посмотрела, как он их попробует забрать. |
| Marked with the same lip rouge. | И на нём следы той же губной помады. |
| Sir, perhaps the lads and I should round up the rest of the lip rouge customers on our list. | Сэр, возможно, нам с парнями надо обойти остальных покупательниц помады по списку. |
| That lip junk you couldn't live a day without. | Это помада без которой ты и дня прожить не могла? |
| What does this lip rouge tell us about the woman that he was with? | Что эта помада говорит нам о женщине, с которой он был? |
| These lip rouges are the same. | Это та же помада. |
| A stick of lip color... in a tube. | Цветная губная помада - карандаш в корпусе. |
| I've got lip salve. | У меня есть губная помада. |
| You want to button your lip. | Может, лучше закроешь свой рот. |
| Visualize sweat-free lip, face, neck, pits, and back. | Представь рот, лицо, подмышки и спину без пота. |
| Don't tell me to button my lip! | Не говори мне закрыть мой рот! |
| Just sit down and zip your lip. | Сядь и рот на замок. |
| And with that, I will re-zip my lip. | И на этом, я собираюсь держать рот на замке. |