| And a lower lip sucked in as if it strives to kiss itself. | И нижняя губа втянута так, будто пытается поцеловать сама себя. |
| He had scratches on his knuckles, and Lisa had a split lip. | У него царапины на руках, у Лисы разбита губа. |
| I see that lip curling up. | Вижу, как кривится губа. |
| Eyes are on the right side, and the eyed-side lower lip has a distinctive fleshy rim. | Глаза находятся на правой стороне, а нижняя губа с глазной стороной имеет отличительный мясистый обод. |
| His upper lip landed flush on my upper lip but his lower lip landed well below my rim. | Его верхняя губа коснулась моей верхней губы но его нижняя губа оказалась чуть ниже моей. |
| First thing she did - bust my balls for kicking Lip out. | Первое, что она сделала - надавала мне по шарам за то, что выставила Липа. |
| I registered as Lip. | Я записался под именем Липа. |
| He hired New York nightclub bouncer Tony "Lip" Vallelonga as his driver and bodyguard. | Он нанял нью-йоркского вышибалу из ночного клуба Тони Липа на должность водителя и телохранителя. |
| Joined the Army using Lip's name? | Ушла в армию, используя документы Липа? |
| Lip and Ian were released. | Липа с Иеном освободили. |
| Carl, tell Lip to do it himself. | Карл, скажи Липу сделать всё самому. |
| Okay, you guys need food, clothes, bail, whatever, call Lip. | Короче, если вам нужны еда, одежда, залог в тюрьме, да что угодно, то звоните Липу. |
| You go back to Lip, I'll go back to your mother. | Возвращайся к Липу, а я вернусь к твоей матери. |
| Well, what's wrong? - Fiona never showed up, and then Kev called Lip, and he said she never came home last night. | Фиона не пришла, а потом Кев позвонил Липу и тот сказал, что и домой она не приходила. |
| I'm not looking for Lip. | Я пришел не к Липу. |
| So... what is up with Mr. Lip? | Так... что же случилось с Липом? |
| So I know you're seeing Lip, but like I told him, I think it's great. | Я знаю, что ты встречаешься с Липом, но как я ему сказала, я думаю, это здорово. |
| Look, you and Lip are the only two who know, all right? | Слушай, об этом знаете только вы с Липом, ладно? |
| You come with Lip. | Ты придешь с Липом. |
| And Lip and I can handle whatever foster nut jobs we end up with. | А мы с Липом справимся с любым чокнутым опекуном, которого мы получим в итоге. |
| Try a darker shade of lip rouge. | Попробуйте более темный оттенок губной помады. |
| Now, William, I must confess that I sometimes like to use a little lip rouge myself. | И Уильям, должна признаться, время от времени я тоже пользуюсь губной помадой. |
| loud clothes and puts lip rouge on her mouth... | броско одевается, пользуется губной помадой... |
| Marked with the same lip rouge. | И на нём следы той же губной помады. |
| Or the poison is in the lip rouge. | Или яд был в губной помаде. |
| It was produced as part of a series called Lip Synch for Channel 4. | Фильм был показан как часть сериала «Lip Sync» на канале Channel 4 в 1989 году. |
| "Safe in New York City" is a song by Australian rock band AC/DC, from their 2000 album Stiff Upper Lip. | Safe in New York City (с англ. - «Безопасность в городе Нью-Йорк») - сингл австралийской рок-группы AC/DC, из альбома Stiff Upper Lip. |
| In 2016, Jimmy Fallon singing along to song "Slam" on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon in the battle against the actor Seth Rogen in the category Lip Sync Battle. | В 2016 году Джимми Фэллон исполнил песню «Slam» на передаче Сегодня вечером с Джимми Фэллоном в баттле против актёра Сета Роген в категории Lip Sync Battle. |
| "Slam" has been used in movies such as How High and TV shows such as The Cleveland Show, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon and Lip Sync Battle as well as numerous commercials, including Nike, ESPN, SoBe and Gatorade. | Песня «Slam» использовалась в фильмах, таких как How High и телевизионных шоу, таких как Шоу Кливленда, Сегодня вечером с Джимми Фэллоном и Lip Sync Battle, а также в многочисленных рекламных роликах, включая Nike, ESPN, SoBe и Gatorade. |
| During 2001, "Fat Lip" went to number 1 on MTV's Total Request Live many times. | В 2001 году песня «Fat Lip» долгое время становилась под номером 1 на MTV-канале Total Request Live. |
| Got a new flavor of lip balm. | У меня новый вкусненький бальзам для губ. |
| Say I want to steal this lip balm. | Допустим, я хочу украсть этот бальзам для губ. |
| Lip balm wouldn't hurt either. | Бальзам для губ тоже бы не помешал, котенок. |
| I once played a podiatrist Who used to apply lip balm to his driver To reduce his side spin. | Я однажды играл с ортопедом, который наносил на свою клюшку-драйвер бальзам для губ, чтобы сократить вращение в горизонтальной плоскости. |
| Martin premiered his "Ricky's Lip Conditioner" lip balm in April 2012 as part of the M.A.C Cosmetics "Ricky and Nicki for Viva Glam" campaign. | Мартин выпустил впервые свой бальзам для губ «Ricky's Lip Conditioner» в апреле 2012 как часть кампании M.A.C Cosmetics «Ricky and Nicki for Viva Glam». |
| I think Judge was right about the lip color. | По-моему, Судья был прав насчёт помады. |
| Way too much lip liner, young lady. | Не слишком ли много помады, юная леди? |
| I dropped 5 grand on lip liner. | Я выкинул пять штук на помады! |
| Absence may make the heart grow fonder, but a little bit of lip rouge will make the heart beat quicker. | Разлука сердце закаляет, а немного помады на губах ускоряет его биение. |
| Sir, perhaps the lads and I should round up the rest of the lip rouge customers on our list. | Сэр, возможно, нам с парнями надо обойти остальных покупательниц помады по списку. |
| What does this lip rouge tell us about the woman that he was with? | Что эта помада говорит нам о женщине, с которой он был? |
| These lip rouges are the same. | Это та же помада. |
| A stick of lip color... in a tube. | Цветная губная помада - карандаш в корпусе. |
| I am a professional... and that's my lip balm! | Я - профессионал... а это моя гигиеническая помада! |
| You know, I was looking for lip balm, and I saw your backpack on the ground, so-so I thought, maybe there's some in there, and I unzipped it, and Cecil, he just... | Знаешь, я-я искала гигиеническую помаду и увидела твой рюкзак на земле, и я подумала, может там есть помада поэтому я расстегнула его а Сесил... он... |
| You want to button your lip. | Может, лучше закроешь свой рот. |
| Nobody's going to ask about last night as long as you just zip your lip. | Никто не собирается спрашивать о прошлой ночи а тебе лучше держать рот на замке. |
| The mouth is small, with the lower lip divided into three lobes. | Рот небольшой, верхняя губа разделена на З лопасти. |
| Lip better keep his mouth shut. | Липу лучше держать рот на замке. |
| Just sit down and zip your lip. | Сядь и рот на замок. |