| Your lip will freeze like that if you're not careful. | Так у тебя губа замерзнет, если не станешь осторожнее. |
| He earned the nickname "Lip" in his childhood, as a reference to his reputation for having the ability to talk people into doing things he wanted them to do. | Он получил прозвище «Губа» в детстве, как отсылка к его репутации за способность уговаривать людей делать то, что он от них хотел. |
| Her lip and her nose... | Её губа и нос... |
| Taps him on the shoulder With a bust nose and fat lip | Хлопает его по плечу слегка, У него разбит нос и опухла губа. |
| Her upper lip curled up, and that's a sign | У нее была вздернутая губа. |
| There is no Lip Gallagher on my class list. | В моём журнале нет Липа Галлагера. |
| I just wanted to call and thank you for applying to colleges for Lip. | Я хочу лишь позвонить и сказать спасибо за направление Липа в колледж. |
| Core samples have shown that beneath this bedrock is shale similar to the permeable shale in the Van der Lip disaster. | Образцы показывают, что под скальным основанием находится сланец, схожий со сланцевой глиной, приведшей к бедствию Ван дер Липа. |
| And to Lip's first year of college, may you all follow in his footsteps. | И за первый год Липа в колледже, и чтобы вы все пошли по его стопам. |
| Lip and Ian were released. | Липа с Иеном освободили. |
| Carl, tell Lip to do it himself. | Карл, скажи Липу сделать всё самому. |
| I've texted Lip three times. | Я три раза Липу СМС скидывала. |
| And tell Lip not to bother calling me again. | И скажи Липу, чтобы больше мне не названивал. |
| I'm here for Lip to pay him the balance for the S.A.T. test? | Я пришёл к Липу, чтобы заплатить остаток за тесты? |
| I'm not looking for Lip. | Я пришел не к Липу. |
| Mandy, I know you're seeing Lip. | Мэнди, я знаю, что ты встречаешься с Липом. |
| Fiona and Lip will be mad. | Фиона с Липом будут в бешенстве. |
| So... what is up with Mr. Lip? | Так... что же случилось с Липом? |
| I'll get Lip. Whoo! | Я схожу за Липом. |
| You go con Lip. | Ты пойдешь с Липом. |
| Try a darker shade of lip rouge. | Попробуйте более темный оттенок губной помады. |
| Now, William, I must confess that I sometimes like to use a little lip rouge myself. | И Уильям, должна признаться, время от времени я тоже пользуюсь губной помадой. |
| Marked with the same lip rouge. | И на нём следы той же губной помады. |
| Or the poison is in the lip rouge. | Или яд был в губной помаде. |
| Francesca describes the w as bilabial, and notes that there is little or no lip rounding or protrusion (except in assimilation to a following/u/ or/o/). | Франческа описывает ш как губной и замечает, что он там небольшой или без округления губ или выступающий (кроме ассимиляции к следующим/о/ или/u/). |
| It was produced as part of a series called Lip Synch for Channel 4. | Фильм был показан как часть сериала «Lip Sync» на канале Channel 4 в 1989 году. |
| "Safe in New York City" is a song by Australian rock band AC/DC, from their 2000 album Stiff Upper Lip. | Safe in New York City (с англ. - «Безопасность в городе Нью-Йорк») - сингл австралийской рок-группы AC/DC, из альбома Stiff Upper Lip. |
| "Slam" has been used in movies such as How High and TV shows such as The Cleveland Show, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon and Lip Sync Battle as well as numerous commercials, including Nike, ESPN, SoBe and Gatorade. | Песня «Slam» использовалась в фильмах, таких как How High и телевизионных шоу, таких как Шоу Кливленда, Сегодня вечером с Джимми Фэллоном и Lip Sync Battle, а также в многочисленных рекламных роликах, включая Nike, ESPN, SoBe и Gatorade. |
| It was directed by longtime collaborator Marc Klasfeld, who also directed the band's music videos for "Fat Lip", "In Too Deep", "We're All to Blame" and more. | Клип на песню снял известный режиссёр музыкальных клипов Марк Класфелд, ранее уже работавший с группой, он снял для них клипы на песни Fat Lip, In Too Deep, We're All to Blame и другие. |
| During 2001, "Fat Lip" went to number 1 on MTV's Total Request Live many times. | В 2001 году песня «Fat Lip» долгое время становилась под номером 1 на MTV-канале Total Request Live. |
| Got a new flavor of lip balm. | У меня новый вкусненький бальзам для губ. |
| Say I want to steal this lip balm. | Допустим, я хочу украсть этот бальзам для губ. |
| Well, I got the lip balm. | Так, это бальзам для губ. |
| I got lip balm and some gum from Rebecca's pockets. | А я бальзам для губ и жевательную резинку из карманов Ребекки |
| Martin premiered his "Ricky's Lip Conditioner" lip balm in April 2012 as part of the M.A.C Cosmetics "Ricky and Nicki for Viva Glam" campaign. | Мартин выпустил впервые свой бальзам для губ «Ricky's Lip Conditioner» в апреле 2012 как часть кампании M.A.C Cosmetics «Ricky and Nicki for Viva Glam». |
| Way too much lip liner, young lady. | Не слишком ли много помады, юная леди? |
| So after rooting through a backpack that isn't yours, looking for lip balm, you lose an eight-year-old's beloved pet, and you don't bother to tell anyone till now? | То есть после копания в чужом рюкзаке в поисках помады, ты потеряла любое животное 8-летнего мальчика и тебе не пришло в голову никому об этом сказать? |
| Try a darker shade of lip rouge. | Попробуйте более темный оттенок губной помады. |
| Marked with the same lip rouge. | И на нём следы той же губной помады. |
| Sir, perhaps the lads and I should round up the rest of the lip rouge customers on our list. | Сэр, возможно, нам с парнями надо обойти остальных покупательниц помады по списку. |
| They don't like the daylight because you can see How their lip liner bleeds into their mouth wrinkles. (screaming) | Им не нравится дневной свет, при свете видно, как помада затекает в морщины вокруг рта. |
| Apply lip makeup using the Lipstick tool. | Макияж губ осуществляется инструментом Губная помада. |
| Flirtation card, rouge, cut on his lip. | Карточка, помада, ранка на губе. |
| You know, I was looking for lip balm, and I saw your backpack on the ground, so-so I thought, maybe there's some in there, and I unzipped it, and Cecil, he just... | Знаешь, я-я искала гигиеническую помаду и увидела твой рюкзак на земле, и я подумала, может там есть помада поэтому я расстегнула его а Сесил... он... |
| I've got lip salve. | У меня есть губная помада. |
| Visualize sweat-free lip, face, neck, pits, and back. | Представь рот, лицо, подмышки и спину без пота. |
| The mouth is small, with the lower lip divided into three lobes. | Рот небольшой, верхняя губа разделена на З лопасти. |
| You can split my lip, but that won't make you right. | Можешь заткнуть мне рот, Алонсо, но это не значит, что ты будешь прав. |
| Lip better keep his mouth shut. | Липу лучше держать рот на замке. |
| Just sit down and zip your lip. | Сядь и рот на замок. |