| They were re-laying linoleum in the OR that night. | В операционной в ту ночь перестилали линолеум. |
| They say all foxes are slightly allergic to linoleum. | Говорят, что у всех лис небольшая аллергия на линолеум. |
| 27 Carpets, rugs, mats, linoleum and other floor coverings, wallpaper (except textile). | 27 Ковры, циновки, маты, линолеум и прочие напольные покрытия, обои (кроме текстильного). |
| Not one! Carpet, wood, linoleum, brick, marble, astroturf. | Ковёр, паркет, линолеум, кирпич, мрамор, газон. |
| You know, Craig, if we pulled up this linoleum, we might find some beautiful old wide planking. | Знаешь, Крейг, если мы поднимем этот линолеум, возможно мы найдем старые красивые широкие доски. |
| What's for lunch, Jordan... linoleum? | Что на обед, Джордан... линолеум? |
| I could whisper "linoleum" and you'd be good to go. | Я могу шепнуть "линолеум", и ты будешь готов! |
| Dash: Look, man, this tour of linoleum is cool, but you know what would be even better? | Смотри, чувак, этот линолеум очень крут, но знаешь, что было бы еще лучше? |
| Floor coverings department of the showroom offers various flooring options: parquet, solid planks, laminate, linoleum, cork, soft floorings, carpets. | Отдел напольных покрытий нашего салона предлагает различные напольные покрытия - паркет, доски из цельного дерева, ламинат, линолеум, пробковые покрытия, мягкие напольные покрытия, ковры. |
| This unbeatable combination makes DLW Linoleum even more comfortable. | Эта победная комбинация делает DLW линолеум еще более комфортным. |
| This makes Linoleum PUR Eco System the ideal floor covering for hospitals and nursing homes. | Поэтому линолеум с финишным покрытием PUR Eco System - идеальное напольное покрытие для больниц и медицинских учреждений. |
| I see Linoleum's hip again. | Смотрю, линолеум снова в моде. |
| The GUT seal indicates that DLW Linoleum has been examined for its health and ecological aspects and satisfies the strict GUT standards. | Печать «Объединение экологически чистых напольных покрытий» - GUT, подтверждает, что линолеум DLW прошел экспертизу по безопасности для здоровья и окружающей среды и удовлетворяет самым строгим стандартам Объединения. |
| It's all carpet and linoleum. | Только ковровые покрытия и линолеум. |
| The linoleum awaits, my dear. | Линолеум ждёт нас, дорогая. |
| Billy Pitt pulled up the old linoleum, | Билли Питт снял старый линолеум. |
| Why's that linoleum peeling up? | А почему линолеум отстает? |
| Didn't get a drop of nothin' on the linoleum. | И ничего не пролилось на линолеум. |
| He pawed rugs and blankets, hardwood floors and linoleum, grass and dirt surfaces... The similarity between what he was doing and prey-seeking behavior was remarkable. | Он хватал ковры и одеяла, паркетные полы и линолеум, траву и грязь... Сходство между тем, что он делал, и поведением, связанным с поиском добычи, было заметным . |
| OSB or veneer is often used to level rooms' surfacing in old buildings, where linoleum, old wooden covering or other floorings of low quality have been removed. | Панелью OSB или фанерой часто выравниваются основания помещений старого строения, с которых был снят линолеум, старый деревянный пол или другое покрытие, также новые некачественно оборудованные основания. |
| If the spill is small and on a non-porous area such as linoleum or hardwood flooring, or on a porous item that can be thrown away (such as a small rug or mat), it can be cleaned up personally. | При небольшом разливе на непористую поверхность, например, на линолеум или покрытие из твердого дерева, или на пористый предмет, который можно выбросить (например, небольшой ковер или настил), очистку можно провести самостоятельно. |
| Linoleum does not grow on trees. | Линолеум не растёт на деревьях. |
| The Linoleum PUR Eco System is resistant to marking and as well as being highly resistant to chemicals up to pH 12 (e.g. hand disinfectants). | Линолеум с PUR Eco System устойчив к царапинам, а также хорошо противостоит воздействию химикатов и щелочей, вплоть до веществ с показателем pH 12 (например, дезинфицирующие средства для рук). |
| Ing. Manfred Hegger of the Technical University in Darmstadt claims that Linoleum PUR improves the eco audit of a building throughout its entire lifecycle. | Профессор Манфред Хеггер, Технический Университет Дармштадта, утверждает, что линолеум с финишным покрытием PUR улучшает показатели экологической проверки здания в течение всего срока службы. |
| Now if you don't mind, I have a date at the alumni ball, and you have a date with linoleum. | Сейчас я должен идти на бал, а ты - на линолеум. |