| It's important to be linguistically specific. | Очень важно быть лингвистически точным. |
| Japanese society is linguistically, ethnically and culturally homogeneous, composed of 98.5% ethnic Japanese, with small populations of foreign workers. | Японское общество лингвистически и культурно однородно с небольшими вкраплениями иностранных рабочих. |
| They are closely linked linguistically and culturally to the Mountain Khmer but are heavily influenced by Laos. | Лингвистически и культурно близки к мнонгам, но подверглись сильному влиянию Лаоса. |
| There's a motion on that tries to win support for Net- and FreeBSD-like language handling for the entire website, linguistically transparent and completely consistent over all versions. | Есть запись на, где авторы пытаются получить поддержку идеи создания а ля Net- FreeBSD системы контроля содержимого сайта, которая была бы абсолютно лингвистически прозрачна и поддерживала бы содержимое одинаковым в всех версиях. |
| In the course of the ethno-genesis of the Kayeli language has developed linguistically close to the Buru language along with some other languages of the Seram languages subgroup. | В процессе этногенеза каели сложился одноимённый язык, лингвистически близкий буруанскому языку и некоторым другим языкам серамской подгруппы. |
| The most linguistically diverse region in the country are the Nuba Hills in Kordofan, inhabited by speakers of multiple language families, with Darfur and the Ethiopian border regions being second. | Наиболее лингвистически разнообразный регион в стране - горы Нуба в Кордофане, население нескольких языковых семей, с дарфурской и эфиопско-граничными регионами - будут вторыми. |
| Linguistically, practically all Taiwanese units of measure are Chinese classifiers used to classify nouns. | Лингвистически практически все тайваньские единицы измерения являются счётными словами, специальными лексическими единицами, которые используются в качестве классификаторов существительных в китайском языке. |
| Linguistically, Chochenyo, Tamyen and Ramaytush are thought to be close dialects of a single language. | Лингвистически, чоченьо, рамайтуш и тамьен, как считается, являются близкородственными диалектами одного языка. |
| Another set of resolutions provided further guidance on emerging questions for democracy, such as the role of social media in enhancing citizen engagement and how to strengthen citizenship in ethnically or linguistically diverse societies. | Другой ряд резолюций содержит дополнительные указания в отношении таких новых вопросов укрепления демократии, как роль социальных средств информации в расширении гражданской активности, а также в отношении путей укрепления гражданского единства в этнически или лингвистически разрозненном обществе. |
| Okay, I know we were on sketchy ground ethically and linguistically, but - | Ладно, я знаю, что совершила ошибку как этически так и лингвистически, но |