But then I met Linda. |
Но потом я встретила Линду. |
he must have killed Linda. |
должно быть, он и Линду убил. |
Would you please Welcome Linda Lovelace? |
Прошу, поприветствуйте Линду Лавлейс. |
"Rusty loves Linda." |
"Расти любит Линду". |
Find Linda and Tulio. |
Найти Линду и Тулио. |
Maybe we should go find Linda. |
Может, нужно найти Линду. |
I'd like to take a moment to introduce you to Miss Linda Ferguson. |
Я хотела бы представить вам мисс Линду Фергисон. |
Now, there was an American squadron based here at Crawbury, at the time when Linda... |
Американский эскадрон базировался в Кроубери, тогда, когда Линду... |
Linda and Matt emerge from the burning laboratory and emergency personnel take them away in an ambulance. |
Линду и Мэтта забирает машина скорой помощи при выходе из задымлённой лаборатории. |
I don't think you've been a very good influence on Linda, Mr. Weinrib. |
Не думаю что вы хорошо влияете на Линду, г-н Вайнриб. |
I'll just find Vaughn and I'll track down Linda. |
Я найду Воуна и отыщу Линду. |
The frills on the back really accentuate the twerk when you're doing the Swingin' Linda. |
Оборки сзади делают выгодный акцент на тверке, когда делаешь Бушующую Линду. |
Okay, no offense to Linda, but there is no way she can pull this off. |
Не хочу оскорбить Линду, но она не справится. |
I caught a whiff of hairspray and went full Linda Blair in the girls' bathroom. |
Я поймала струю лака для волос, и стала полностью похожа на Линду Блэр в женском туалете. |
This is security footage of Linda Peavy outside a coffee shop five blocks from the conference. |
Это съемки камеры наблюдения, где видно Линду Пиви около кофейни в пяти кварталах от места проведения конференции. |
I'm also old enough to remember Watergate, Abscam, Linda Tripp and other times people got entrapped for engaging in conversations like this. |
Я не забыл и про Уотергейт, "Абскам", Линду Трипп и многих других людей, попавших в ловушку из-за таких вот разговоров. |
Manson called Atkins, Krenwinkel, Watson, Linda Kasabian, Leslie Van Houten, and Steve "Clem" Grogan, and they left Spahn's Ranch. |
Мэнсон позвал Аткинс, Кренуинкел, Уотсона, Линду Касабиан, Лесли Ван Хаутен и Стива «Клема» Грогана, и вместе с ними поехал обратно к особняку. |
Let's give it up for Linda for hosting tonight's LadyGoods party! |
Поблагодарим Линду за оказанную честь принять вечеринку женоспасительной продукции. |
Knowing what I know now - separated, possible divorce - I'd still go across the quad and ask a 19-year-old Linda Walters to go see Creedence at the Orpheum. |
Даже зная всё известное мне сейчас, расставание, возможный развод, я бы всё равно прошёл через двор и пригласил бы 19-летнюю Линду Уолтерс на концерт "Криденс" в Орфеуме. |
In 1977, he met former climber Linda Mariam Moore, and they married in 1980. |
В 1977 году Джон полюбил альпинистку Линду Мариам Мур, женился на ней в 1980 году. |
In that regard, the Republic of Korea welcomed the fact that the Sub-commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities had appointed Mrs. Linda Chavez as Special Rapporteur on that question. |
В этой связи Республика Корея приветствует тот факт, что в ходе своей сорок пятой сессии Подкомитет по борьбе против дискриминации и защите меньшинств назначил г-жу Линду Чавес Специальным докладчиком для изучения этого вопроса. |
The Committee elected Mr. Branko Glavonjic (Serbia), Vice-Chair, and Ms. Linda Langner (United States), Chair, to hold office until the end of the sixty-ninth session. |
ЗЗ. Комитет избрал г-на Бранко Главоньич (Сербия) заместителем Председателя и г-жу Линду Лангнер (Соединенные Штаты) Председателем, с тем чтобы они занимали эти посты до конца шестьдесят девятой сессии. |
Do you think he really killed Linda, or is he just taking credit for the murder to scare Kayla? |
Думаете, он действительно убил Линду или просто решил попугать Кайлу? |
Without anybody noticing, he has followed after Banri and has been watching over things especially how Banri always focuses on Kōko when the spirit is still in love with Linda. |
Никем не замечаемый, повсюду следует за Банри, а также следит за вещами, особенно за тем, как Банри всегда сосредотачивается на Коко, когда дух все еще любит Линду. |
I saw Linda, she's in a bad way. |
Видел Линду, тоже болеет. |