Примеры в контексте "Life-saving - Жизненно важную"

Перевод

Примеры

Примеры: Life-saving — Жизненно важную

• WFP provided general food distributions of life-saving and preventative assistance to affected families.

  Занимаясь распределением продовольственных продуктов, ВПП оказывала пострадавшим семьям жизненно важную и профилактическую помощь.

• By the end of 2012, 9.7 million people were accessing life-saving antiretroviral therapy - a 40-fold increase.

  На конец 2012 года 9,7 миллиона человек получали жизненно важную антиретровирусную терапию, что составляет увеличение в 40 раз.

• We provide life-saving support in terms of medical facilities and supplies.

  Мы обеспечиваем жизненно важную поддержку в плане медицинских услуг и товаров.

• During the reporting period, WFP continued to benefit from naval escorts provided under European Union Operation Atalanta for humanitarian shipments to Somalia, including life-saving food aid.

  В течение отчетного периода ВПП продолжала прибегать к услугам кораблей сопровождения ВМС, предоставляемых в рамках операции Европейского союза «Аталанта», при осуществлении гуманитарных поставок в Сомали, включая жизненно важную продовольственную помощь.

• The process that had produced the text was seriously flawed, and that was all the more regrettable in view of the 50-year consensus in support of a vitally important Organization which provided life-saving protection and assistance to tens of millions of the world's most vulnerable individuals.

  Процессу разработки текста проекта были присущи серьезные недостатки, и это тем более прискорбно, если учитывать, что в течение 50 лет этой крайне важной организации, обеспечивающей жизненно важную защиту и помощь десяткам миллионов жителей планеты, находящихся в наиболее уязвимом положении, оказывается единодушная поддержка.

• Regardless of its configuration, the United Nations and its partners typically have considerable country expertise and humanitarian capacities on the ground that will continue to provide life-saving support based on humanitarian principles in the early post-conflict period.

  Независимо от своей конфигурации, Организация Объединенных Наций и ее партнеры, как правило, располагают на местах страновым опытом и потенциалом в области гуманитарной деятельности и будут продолжать оказывать на ранней стадии постконфликтного периода жизненно важную поддержку, руководствуясь гуманитарными принципами.

• This will make it possible for anyone to collect life-saving information and to monitor water quality conditions as they unfold.

  Это даёт возможность любому получить жизненно важную информацию и проверять качество воды в реальном времени.

• Competition agencies played a vital role in measuring the benefits of competitive markets against other public interest, such as the right to life, in cases of life-saving drugs and the livelihoods of a large number of employees.

  Органы по вопросам конкуренции играют жизненно важную роль в объективной оценке того, как интересы конкурентного рынка соотносятся с другими общественными интересами, такими как право на жизнь, в случаях, когда речь идет о создании жизненно необходимых лекарств и обеспечении средствами к существованию большого числа трудящихся.

Другие варианты перевода слова life-saving

• Жизненно важных
• Жизненно необходимой
• Спасению жизни людей
• Спасательный
• Жизненно важной
• Жизненно важные
• Спасению жизней
• Жизненно важным
• Жизненно необходимых
• Жизненно необходимую
• Спасению людей
• Жизненно необходимым