Примеры в контексте "Liege - Государь"

Перевод

Примеры

Примеры: Liege — Государь

• We are men, my liege.

  Что делать, государь, мы только люди.

• Your tone has changed, my liege.

  Ваш тон изменился, мой государь.

• My liege, it is young Henry, Earl of Richmond.

  Мой государь, то молодой граф Ричмонд.

• Expedient manage must be made, my liege,

  Собрать вам нужно войско, государь,

• It is, my liege, and all things are in readiness.

  Да, государь, для вас уж всё готово.

• "I shall, my liege."

  "Хорошо, мой государь".

• We are men, my liege.

  Нет, государь, мы - люди!

• My liege, I did deny no prisoners.

  Яв пленных, государь, неотказалвам,

• "My Liege, I did deny no prisoners."

  "Я, государь, не отказал вам в пленных."

• Thank you, my liege.

  Спасибо, мой государь.

• A just question, my liege.

  Справедливый вопрос, государь.

• Hear me, gentle liege.

  Послушай, государь мой добрый!

• Such proclamation hath been made, my liege.

  Объявлена награда, государь.

• Here comes the herald of the French, my liege.

  Идёт герольд французский, государь.

• My liege, it is.

  Да, государь, и он чистосердечно

• My gracious liege, this too much lenity And harmful pity must be laid aside.

  Мой государь, избыток доброты И гибельная жалость тут - некстати.

• So I will, my liege, as I live.

  Жив не буду, если не сдержу, государь.

• I am one, my liege, whom the vile blows and buffets of the world have so incensed that I am reckless what I do to spite the world.

  Так много, государь, Пощёчин и ударов видел я На белом свете, что на что угодно Теперь готов на зло ему.

• My liege, your highness now may do me good.

  Я вас прошу помочь мне, государь.

• O my liege, Pardon me, if you please

  Государь! Простите дерзость, если вам угодно,

• Fare you well, my liege.

  Прощайте, государь мой.

• I have, my liege.

  Да, государь, он здесь.

• My liege, beware;

  Откройте! Государь, остерегись!

• Here, most gracious liege.

  Государь, я здесь пред вами.

• A blessed labor, my most sovereign liege.

  Благое дело, государь, свершили.

Другие варианты перевода слова liege

• Сеньор
• Господин
• Повелитель
• Льеже
• Вассал
• Льеж
• Монсеньор
• Лорд
• Льежский
• Из льежа