Примеры в контексте "Liberate - Освобождении"

Перевод

Примеры

Примеры: Liberate — Освобождении

• Their mission was to "liberate the area from the control of the rebels".

  Их миссия состояла в «освобождении района от контроля со стороны повстанцев».

• In the 1940s some 1,100 local men formed into two battalions fought the occupying Germans and helped liberate the area.

  В 40-х годах 1100 мужчин округа, сформированные в два батальона, приняли участие в освобождении местности от фашистских захватчиков.

• He told me that he thinks you're a very good person, and he would be honored to participate in anything that might liberate you.

  Он сказал мне, что думает, что вы хороший человек, и что для него будет честью принять участие в вашем освобождении.

• In fact, as we have said, the aim of AFDL was to liberate the Congolese people and to restore peace and respect for human rights in the country and throughout the Great Lakes region.

  Действительно, как мы уже отмечали выше, цель АФДЛ заключалась в освобождении конголезского народа, восстановлении мира и обеспечении соблюдения прав человека в стране и во всем районе Великих озер.

• In its final communiqué, the Alliance for the Liberation and Reconstitution of Somalia underlined that its overriding aim was to liberate Somalia from Ethiopian occupation and launch a political reconstitution process that would involve all Somali stakeholders and rebuild a national State.

  В своем заключительном коммюнике Союз за освобождение и восстановление Сомали подчеркнул, что его главная цель заключается в освобождении Сомали от эфиопской оккупации, в начале процесса политического восстановления, который будет охватывать все сомалийские заинтересованные стороны, и в воссоздании национального государства.

• It is not, as certain malicious people say, a question of subjugating people and preventing them from achieving their ambitions - that is, to liberate their land and eliminate the injustice that they suffered during previous periods of oppression.

  Речь идет отнюдь не о том, чтобы, как некоторые злобно утверждают, поставить людей в подчинение и лишить их возможности достижения своих целей, а об освобождении своих земель и устранении несправедливости, причинявшей им страдания в прежние времена угнетения.

• It played the leading role in enabling the peoples under colonial rule to liberate themselves through the exercise of the right of self-determination.

  Она сыграла ведущую роль в освобождении находившихся под колониальным гнетом народов через осуществление ими права на самоопределение.

• As the first Slavic pope in history, John Paul II felt a special mission to liberate the Slavic peoples from communism and to deepen ecumenical dialogue with the predominantly Orthodox churches of Eastern Europe.

  Как первый славянский Папа римский в истории, Иоанн Павел II чувствовал, что ему уготована особая миссия, заключающаяся в освобождении славянских народов от коммунистического ига и углублению эйкуменистического диалога с ортодоксальными в основном церквями стран Восточной Европы.

Другие варианты перевода слова liberate

• Освободить
• Освобождения
• Освобождение
• Освобождению
• Освобождать
• Высвободить
• Освободиться