Примеры в контексте "Lever - Рычаг"

Перевод

Примеры

Примеры: Lever — Рычаг

• Hand lever or pedal with no special requirement.

  Ручной рычаг или педаль, специальных требований нет.

• The gear-change lever shall be in the neutral position.

  Рычаг переключения скоростей должен находиться в нейтральном положении.

• While measurements are being made, the gear lever shall be in neutral.

  Во время измерения рычаг переключения коробки передач должен находиться в нейтральном положении.

• Left lever (pedal) operates CBS

  Левый рычаг (педаль) приводит в действие КТС

• Push this lever and it's over.

  Нажмем этот рычаг, и все будет конечно.

• It will pull the ransom-rest lever and fire the gun.

  Он нажмет на рычаг, и пушка выстрелит.

• Then stand by to throw the lever.

  Потом подождите, чтобы опустить рычаг.

• This defector is our only lever.

  Этот перебежчик - наш единственный рычаг.

• Now the amulet can lever the fracture open.

  Амулет, как рычаг, может открыть разлом.

• An example of a double safety device would be a lever with a check pawl.

  Примером двойного предохранительного устройства мог бы являться рычаг с защелкой.

• The lever is pivotally connected to the same branch.

  Рычаг шарнирно соединён с той же браншей.

• The knife and the lever of the drive thereof are arranged between the supporting plates.

  Нож и рычаг привода ножа размещены между опорными пластинами.

• The main detail elements are: fixing barrel in its top, spherical hinge with a flange and steering lever on the right.

  Главными элементами детали являются: втулка крепления в ее верхней части, сферический шарнир с фланцем и рулевой рычаг справа.

• Once food was no longer provided when they pressed the lever, rats were expected to stop pressing it.

  Однажды пища больше не была предоставлена, когда они нажали на рычаг, и крысы, как ожидается, прекратили нажимать на него.

• The external cocking lever is not actually a hammer, as on most revolvers.

  Внешний рычаг взвода на самом деле не курок, как в большинстве револьверов.

• "The true lever of profitability is client loyalty".

  "Настоящий рычаг для достижения прибыльности заключается в привлечении клиентов".

• Ryan saves them by pulling a lever, which severs his lower leg.

  Райан спасает их, потянув за рычаг, который отрывает ему нижнюю ногу.

• Now listen, when I say so take hold of this lever.

  Теперь слушай, когда я скажу потяни этот рычаг.

• It is therefore no surprise that Putin has sought to use this lever to rebuild Russia's power and to revise the post-Soviet order.

  Поэтому нет ничего удивительного в том, что Путин стремится использовать этот рычаг для восстановления мощи России и пересмотра постсоветского порядка.

• The Internet is a seminal lever in this process.

  Интернет - это конструктивный рычаг в этом процессе.

• So these are the three levers, and the most powerful lever is simply delivery.

  Вот три рычага, и самый мощный рычаг - просто доставка.

• Okay, look for a lever. Let's open it.

  Ищите рычаг, чтобы открыть лаз.

• And then when you pulled that lever, you didn't even hesitate.

  И потом, когда ты надавил на рычаг, у тебя не было и тени сомнений.

• I've seen this lever in naval blueprints.

  Я видела этот рычаг на чертежах кораблей.

• You can't pull the lever.

  Ты не можешь нажимать на рычаг.

Другие варианты перевода слова lever

• Lever
• Рычажок
• Рубильник
• Подниматься
• Поднимать