Перевод lever с английского на русский

• рычаг
• рычажок
• рубильник
• подниматься
• поднимать
• Lever

Рычаг (примеров 249)

That's right, there's a lever.
Все верно, там есть рычаг.

In front of you is a lever marked "emergency exit."
Перед вами рычаг с надписью "запасный выход".

"I'll pull lever B now."
"Сейчас я потяну рычаг Б."

Lever number two: humanity actually solved the problem of agricultural poverty a century ago.
Рычаг номер два: человечество фактически решило проблему нищеты в сельском хозяйстве век назад.

Pull the lever, son.
Потяни рычаг, сынок.

Рычажок (примеров 8)

And you, Minnie, can pull the lever to fire her up.
И ты, Минни, сможешь потянуть рычажок, чтобы запустить машину.

Now, he's just pulled that lever, that means I have to do something.
Он потянул за тот рычажок, это значит мне надо что-то сделать.

If I push the lever to the right, it sounds... to the left, it stops.
Если отвести рычажок вправо, будет звучать, а если влево, будет молчать.

The little lever on the side.
Такой маленький рычажок сбоку.

The now well known Mauser "wing" type safety lever was developed for the Gewehr 71.
Хорошо известный в настоящее время рычажок предохранителя в виде флажка был разработан именно для Gewehr 71.

Рубильник (примеров 3)

Tell him to look for a large red lever.
Скажи ему, пусть ищет большой красный рубильник.

Give them a real choice, and I won't pull this lever.
Предоставь им настоящий выбор, и я не дёрну рубильник.

Chloe, pull the lever!
Хлоя, опусти рубильник!

Lever (примеров 8)

In 1887, Lever Brothers began looking for a new site on which to expand its soap-making business, which was at that time based in Warrington.
В 1887 году Lever Brothers начала поиски нового места для расширения своего мыловаренного бизнеса, который в то время базировался в Уоррингтоне.

Hunter left The Apex Group in 1958, just before they recorded their first single "Yorkshire Relish, Caravan" for John Lever Records.
В 1958 году Хантер покинул ансамбль; это произошло незадолго до того, как вышел дебютный сингл «Yorkshire Relish, Caravan» вышедший на John Lever Records.

Two years later, he released his second album Hurra du lever - Pang du är död an album influenced by the music of the American singer Prince.
Через два года он выпускает второй альбом с названием «Hula du lever», альбом был создан совместно с американским певцом Prince.

In 1919, Lever Brothers made a 40-minute-long sponsored film, Port Sunlight, to promote the town and factory.
В 1919 году Lever Brothers сняли 40-минутный фильм «Порт-Санлайт», чтобы продвигать город и фабрику.

During a Hindustan Lever Limited company function, he mimicked a few senior officers, and from that day on, the workers said he was not John Rao but was Johnny Lever.
Во время работы в компании Hindustan Lever Limited он подражал нескольким старшим офицерам, и с того дня рабочие сказали, что он не Джон Рао, а Джонни Левер.