Перевод lever с английского на русский

• рычаг
• рычажок
• рубильник
• подниматься
• поднимать
• Lever

Рычаг (примеров 249)

Indeed, Central Europe could be considered a lever in balancing European stability.
Действительно, Центральную Европу можно рассматривать как рычаг, обеспечивающий европейскую стабильность.

In front of you is a lever marked "emergency exit."
Перед вами рычаг с надписью "запасный выход".

All you do is work the lever and pull the trigger.
Надо просто потянуть за рычаг и нажать на спуск.

I've only got to pull that lever and I can get back down into the square.
Я могу потянуть этот рычаг... и спуститься прямо на площадь.

Pull the lever to go up, sir.
Господин, потяните рычаг!

Рычажок (примеров 8)

Pushing that little lever, your thumb muscles must burn.
Постоянно нажимать этот маленький рычажок - от этого у вас, наверное, просто горят мышцы пальцев.

And you, Minnie, can pull the lever to fire her up.
И ты, Минни, сможешь потянуть рычажок, чтобы запустить машину.

If I push the lever to the right, it sounds... to the left, it stops.
Если отвести рычажок вправо, будет звучать, а если влево, будет молчать.

The little lever on the side.
Такой маленький рычажок сбоку.

"He's pulled the lever, that means he wants third!"
"Он потянул за рычажок, это значит он хочет третью передачу!"

Рубильник (примеров 3)

Tell him to look for a large red lever.
Скажи ему, пусть ищет большой красный рубильник.

Give them a real choice, and I won't pull this lever.
Предоставь им настоящий выбор, и я не дёрну рубильник.

Chloe, pull the lever!
Хлоя, опусти рубильник!

Lever (примеров 8)

In 1887, Lever Brothers began looking for a new site on which to expand its soap-making business, which was at that time based in Warrington.
В 1887 году Lever Brothers начала поиски нового места для расширения своего мыловаренного бизнеса, который в то время базировался в Уоррингтоне.

That term stems from the original dramatic serials broadcast on radio that had soap manufacturers such as Procter & Gamble, Colgate-Palmolive, and Lever Brothers as sponsors and producers.
Название произошло от того, что в ранних телесериалах размещалась реклама таких компаний-производителей мыла, как Procter & Gamble, Colgate-Palmolive и Lever Brothers.

It was during this period - late 1963 or early 1964 - that The Apex recorded a second disc for John Lever records, released as The Apex Rhythm & Blues All Stars.
Примерно в это время (в конце 1963 - начале 1964 года) The Apex записали второй альбом для лейбла John Lever Records (под названием The Apex Rhythm & Blues All Stars); Хантер в работе над ним уже не принимал.

In 1919, Lever Brothers made a 40-minute-long sponsored film, Port Sunlight, to promote the town and factory.
В 1919 году Lever Brothers сняли 40-минутный фильм «Порт-Санлайт», чтобы продвигать город и фабрику.

The Seagram Building and Lever House, which sits just across Park Avenue, set the architectural style for skyscrapers in New York City for several decades.
Сигрем Билдинг и здание Левер Хаус (Lever House) на другой стороне Парк Авеню (Park Avenue) установили для небоскребов Нью-Йорка определенный архитектурный стиль на несколько десятков лет вперед.