Английский - русский
Перевод слова Lever

Перевод lever с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Рычаг (примеров 249)
It will pull the ransom-rest lever and fire the gun. Он нажмет на рычаг, и пушка выстрелит.
All I need is a lever, a counterweight and a very large spoon. Мне нужны рычаг, противовес и огромная ложка.
Input may be from an accelerator pedal or signal, a throttle-control lever or signal, a fuel lever or signal, a speed lever or signal, or a governor set-point or signal. 3.1.11. Эта команда может подаваться путем воздействия на педаль акселератора, рычаг дроссельной заслонки, рычаг подачи топлива, рычаг регулятора оборотов или рабочую точку регулятора оборотов или в виде сигнала, подаваемого этими устройствами.
The throttle lever is mounted on a support axis and on the axis of a travel stop together with a mechanism for taking up the backlash and is connected to a throttle sensor by means of a pinion carrier. Рычаг газа установлен на оси крепления и оси ограничителя перемещения с механизмами устранения люфта и соединен поводком с датчиком газа.
Worm gearbox Series MF or M - F single or with spur gear is assembler to the special base and the input of the gearbox is connected with special lever. В случае необходинмости его можно увеличить на 140 градусов Редукторы подходят для ручного и приводного использования. Рычаг имеет конусное отвертствие 1:10 для шаровой цапфы по DIN 71831.
Больше примеров...
Рычажок (примеров 8)
Pushing that little lever, your thumb muscles must burn. Постоянно нажимать этот маленький рычажок - от этого у вас, наверное, просто горят мышцы пальцев.
And you, Minnie, can pull the lever to fire her up. И ты, Минни, сможешь потянуть рычажок, чтобы запустить машину.
If I push the lever to the right, it sounds... to the left, it stops. Если отвести рычажок вправо, будет звучать, а если влево, будет молчать.
All we need is the lever, okay? Нам нужен лишь рычажок.
"He's pulled the lever, that means he wants third!" "Он потянул за рычажок, это значит он хочет третью передачу!"
Больше примеров...
Рубильник (примеров 3)
Tell him to look for a large red lever. Скажи ему, пусть ищет большой красный рубильник.
Give them a real choice, and I won't pull this lever. Предоставь им настоящий выбор, и я не дёрну рубильник.
Chloe, pull the lever! Хлоя, опусти рубильник!
Больше примеров...
Lever (примеров 8)
In 1887, Lever Brothers began looking for a new site on which to expand its soap-making business, which was at that time based in Warrington. В 1887 году Lever Brothers начала поиски нового места для расширения своего мыловаренного бизнеса, который в то время базировался в Уоррингтоне.
It was during this period - late 1963 or early 1964 - that The Apex recorded a second disc for John Lever records, released as The Apex Rhythm & Blues All Stars. Примерно в это время (в конце 1963 - начале 1964 года) The Apex записали второй альбом для лейбла John Lever Records (под названием The Apex Rhythm & Blues All Stars); Хантер в работе над ним уже не принимал.
Two years later, he released his second album Hurra du lever - Pang du är död an album influenced by the music of the American singer Prince. Через два года он выпускает второй альбом с названием «Hula du lever», альбом был создан совместно с американским певцом Prince.
In 1919, Lever Brothers made a 40-minute-long sponsored film, Port Sunlight, to promote the town and factory. В 1919 году Lever Brothers сняли 40-минутный фильм «Порт-Санлайт», чтобы продвигать город и фабрику.
During a Hindustan Lever Limited company function, he mimicked a few senior officers, and from that day on, the workers said he was not John Rao but was Johnny Lever. Во время работы в компании Hindustan Lever Limited он подражал нескольким старшим офицерам, и с того дня рабочие сказали, что он не Джон Рао, а Джонни Левер.
Больше примеров...