Английский - русский
Перевод слова Lever

Перевод lever с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Рычаг (примеров 249)
In a double acting lever lock, the key may additionally push against a spring-loaded lever which holds the sliding bolt in place. В замке двойного действия рычаг фиксации может дополнительно выдвинуть ключ против подпружиненного рычага, который имеет продольно-скользящий затвор.
2... 8.5.20. "Rocker arm" means a lever, pivoted at or near its centre and having a pad or spur at each end, operated by contact between the foot of the driver and the said pads or spurs. 2... 8.5.20 "Качающийся рычаг" означает рычаг, вращающийся вокруг центра или вокруг точки, расположенной рядом с центром, с пластиной или выступом на каждом конце, приводимый в действие нажатием ноги водителя на вышеупомянутые пластины или выступы.
"We've got a machine to do that, we pull a lever." "У нас это делает специальная машина, мы должны потянуть за рычаг."
Could somebody grab me the lever, and I will... Кто-нибудь, принесите мне рычаг.
Input may be from an accelerator pedal or signal, a throttle-control lever or signal, a fuel lever or signal, a speed lever or signal, or a governor set-point or signal. 3.1.11. Эта команда может подаваться путем воздействия на педаль акселератора, рычаг дроссельной заслонки, рычаг подачи топлива, рычаг регулятора оборотов или рабочую точку регулятора оборотов или в виде сигнала, подаваемого этими устройствами.
Больше примеров...
Рычажок (примеров 8)
Pushing that little lever, your thumb muscles must burn. Постоянно нажимать этот маленький рычажок - от этого у вас, наверное, просто горят мышцы пальцев.
Now, he's just pulled that lever, that means I have to do something. Он потянул за тот рычажок, это значит мне надо что-то сделать.
All we need is the lever, okay? Нам нужен лишь рычажок.
The little lever on the side. Такой маленький рычажок сбоку.
"He's pulled the lever, that means he wants third!" "Он потянул за рычажок, это значит он хочет третью передачу!"
Больше примеров...
Рубильник (примеров 3)
Tell him to look for a large red lever. Скажи ему, пусть ищет большой красный рубильник.
Give them a real choice, and I won't pull this lever. Предоставь им настоящий выбор, и я не дёрну рубильник.
Chloe, pull the lever! Хлоя, опусти рубильник!
Больше примеров...
Lever (примеров 8)
In 1887, Lever Brothers began looking for a new site on which to expand its soap-making business, which was at that time based in Warrington. В 1887 году Lever Brothers начала поиски нового места для расширения своего мыловаренного бизнеса, который в то время базировался в Уоррингтоне.
That term stems from the original dramatic serials broadcast on radio that had soap manufacturers such as Procter & Gamble, Colgate-Palmolive, and Lever Brothers as sponsors and producers. Название произошло от того, что в ранних телесериалах размещалась реклама таких компаний-производителей мыла, как Procter & Gamble, Colgate-Palmolive и Lever Brothers.
Two years later, he released his second album Hurra du lever - Pang du är död an album influenced by the music of the American singer Prince. Через два года он выпускает второй альбом с названием «Hula du lever», альбом был создан совместно с американским певцом Prince.
In 1919, Lever Brothers made a 40-minute-long sponsored film, Port Sunlight, to promote the town and factory. В 1919 году Lever Brothers сняли 40-минутный фильм «Порт-Санлайт», чтобы продвигать город и фабрику.
During a Hindustan Lever Limited company function, he mimicked a few senior officers, and from that day on, the workers said he was not John Rao but was Johnny Lever. Во время работы в компании Hindustan Lever Limited он подражал нескольким старшим офицерам, и с того дня рабочие сказали, что он не Джон Рао, а Джонни Левер.
Больше примеров...