Перевод lever с английского на русский

Hand lever or pedal with no special requirement.

Ручной рычаг или педаль, специальных требований нет.

The gear-change lever shall be in the neutral position.

Рычаг переключения скоростей должен находиться в нейтральном положении.

While measurements are being made, the gear lever shall be in neutral.

Во время измерения рычаг переключения коробки передач должен находиться в нейтральном положении.

Left lever (pedal) operates CBS

Левый рычаг (педаль) приводит в действие КТС

Push this lever and it's over.

Нажмем этот рычаг, и все будет конечно.

Pushing that little lever, your thumb muscles must burn.

Постоянно нажимать этот маленький рычажок - от этого у вас, наверное, просто горят мышцы пальцев.

And you, Minnie, can pull the lever to fire her up.

И ты, Минни, сможешь потянуть рычажок, чтобы запустить машину.

Now, he's just pulled that lever, that means I have to do something.

Он потянул за тот рычажок, это значит мне надо что-то сделать.

If I push the lever to the right, it sounds... to the left, it stops.

Если отвести рычажок вправо, будет звучать, а если влево, будет молчать.

All we need is the lever, okay?

Нам нужен лишь рычажок.

Tell him to look for a large red lever.

Скажи ему, пусть ищет большой красный рубильник.

Give them a real choice, and I won't pull this lever.

Предоставь им настоящий выбор, и я не дёрну рубильник.

Chloe, pull the lever!

Хлоя, опусти рубильник!

In 1887, Lever Brothers began looking for a new site on which to expand its soap-making business, which was at that time based in Warrington.

В 1887 году Lever Brothers начала поиски нового места для расширения своего мыловаренного бизнеса, который в то время базировался в Уоррингтоне.

Hunter left The Apex Group in 1958, just before they recorded their first single "Yorkshire Relish, Caravan" for John Lever Records.

В 1958 году Хантер покинул ансамбль; это произошло незадолго до того, как вышел дебютный сингл «Yorkshire Relish, Caravan» вышедший на John Lever Records.

That term stems from the original dramatic serials broadcast on radio that had soap manufacturers such as Procter & Gamble, Colgate-Palmolive, and Lever Brothers as sponsors and producers.

Название произошло от того, что в ранних телесериалах размещалась реклама таких компаний-производителей мыла, как Procter & Gamble, Colgate-Palmolive и Lever Brothers.

It was during this period - late 1963 or early 1964 - that The Apex recorded a second disc for John Lever records, released as The Apex Rhythm & Blues All Stars.

Примерно в это время (в конце 1963 - начале 1964 года) The Apex записали второй альбом для лейбла John Lever Records (под названием The Apex Rhythm & Blues All Stars); Хантер в работе над ним уже не принимал.

Two years later, he released his second album Hurra du lever - Pang du är död an album influenced by the music of the American singer Prince.

Через два года он выпускает второй альбом с названием «Hula du lever», альбом был создан совместно с американским певцом Prince.