Перевод lever с английского на русский

• рычаг
• рычажок
• рубильник
• подниматься
• поднимать
• Lever

Рычаг (примеров 249)

Now the amulet can lever the fracture open.
Амулет, как рычаг, может открыть разлом.

The operating lever is inside the car by the right hand of the driver.
Рычаг переключения передач находился снаружи, под правой рукой водителя.

You don't push any one lever.
Вы не нажимаете на какой-либо один рычаг;

Lever number two: humanity actually solved the problem of agricultural poverty a century ago.
Рычаг номер два: человечество фактически решило проблему нищеты в сельском хозяйстве век назад.

Clumsy, pull the lever!
Растяпа, дергай за рычаг!

Рычажок (примеров 8)

Pushing that little lever, your thumb muscles must burn.
Постоянно нажимать этот маленький рычажок - от этого у вас, наверное, просто горят мышцы пальцев.

Now, he's just pulled that lever, that means I have to do something.
Он потянул за тот рычажок, это значит мне надо что-то сделать.

If I push the lever to the right, it sounds... to the left, it stops.
Если отвести рычажок вправо, будет звучать, а если влево, будет молчать.

All we need is the lever, okay?
Нам нужен лишь рычажок.

"He's pulled the lever, that means he wants third!"
"Он потянул за рычажок, это значит он хочет третью передачу!"

Рубильник (примеров 3)

Tell him to look for a large red lever.
Скажи ему, пусть ищет большой красный рубильник.

Give them a real choice, and I won't pull this lever.
Предоставь им настоящий выбор, и я не дёрну рубильник.

Chloe, pull the lever!
Хлоя, опусти рубильник!

Lever (примеров 8)

In 1887, Lever Brothers began looking for a new site on which to expand its soap-making business, which was at that time based in Warrington.
В 1887 году Lever Brothers начала поиски нового места для расширения своего мыловаренного бизнеса, который в то время базировался в Уоррингтоне.

Hunter left The Apex Group in 1958, just before they recorded their first single "Yorkshire Relish, Caravan" for John Lever Records.
В 1958 году Хантер покинул ансамбль; это произошло незадолго до того, как вышел дебютный сингл «Yorkshire Relish, Caravan» вышедший на John Lever Records.

Two years later, he released his second album Hurra du lever - Pang du är död an album influenced by the music of the American singer Prince.
Через два года он выпускает второй альбом с названием «Hula du lever», альбом был создан совместно с американским певцом Prince.

In 1919, Lever Brothers made a 40-minute-long sponsored film, Port Sunlight, to promote the town and factory.
В 1919 году Lever Brothers сняли 40-минутный фильм «Порт-Санлайт», чтобы продвигать город и фабрику.

The Seagram Building and Lever House, which sits just across Park Avenue, set the architectural style for skyscrapers in New York City for several decades.
Сигрем Билдинг и здание Левер Хаус (Lever House) на другой стороне Парк Авеню (Park Avenue) установили для небоскребов Нью-Йорка определенный архитектурный стиль на несколько десятков лет вперед.