Английский - русский
Перевод слова Lever

Перевод lever с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Рычаг (примеров 249)
The strategic areas for action in the Declaration constitute an important lever for the promotion of sustainable development. Области стратегической деятельности Заявления представляют собой мощный рычаг содействия устойчивому развитию.
Human rights and the inherent worth of the human person are too important to be subjugated to short-lived political considerations and interests or used as a lever for political or cultural pressure or for maintaining the inequity between the South and the North. Права человека и заложенная в природе ценность человеческой личности чересчур важны, чтобы подвергаться воздействию кратковременных политических соображений и интересов или использоваться как рычаг для политического или культурного давления или для сохранения неравенства между Югом и Севером.
This is the gear lever, here is the compass, here is the RPM the oil pressure, the temperature of the water... Вот рычаг переключения скоростей, вот компас, Здесь скорость вращения... здесь давление масла, температура воды...
Type: lever, or rotating handgrip, provided that it is combined with the speed control. Тип: рычаг или вращающаяся рукоятка при условии совмещения с регулятором числа оборотов двигателя.
When Anna and Mitch become trapped in a grain silo under a flood of pouring grain and sharp objects, he must pull a lever to save them and free himself; doing so causes the cables to sever his lower leg. Когда Анна и Митч оказываются в ловушке в зерновом бункере под потоком сыплющегося зерна и острых предметов, он должен потянуть рычаг, чтобы спасти их и освободить себя; это заставляет проволоку отрезать его ногу.
Больше примеров...
Рычажок (примеров 8)
Now, he's just pulled that lever, that means I have to do something. Он потянул за тот рычажок, это значит мне надо что-то сделать.
If I push the lever to the right, it sounds... to the left, it stops. Если отвести рычажок вправо, будет звучать, а если влево, будет молчать.
All we need is the lever, okay? Нам нужен лишь рычажок.
The little lever on the side. Такой маленький рычажок сбоку.
"He's pulled the lever, that means he wants third!" "Он потянул за рычажок, это значит он хочет третью передачу!"
Больше примеров...
Рубильник (примеров 3)
Tell him to look for a large red lever. Скажи ему, пусть ищет большой красный рубильник.
Give them a real choice, and I won't pull this lever. Предоставь им настоящий выбор, и я не дёрну рубильник.
Chloe, pull the lever! Хлоя, опусти рубильник!
Больше примеров...
Lever (примеров 8)
In 1887, Lever Brothers began looking for a new site on which to expand its soap-making business, which was at that time based in Warrington. В 1887 году Lever Brothers начала поиски нового места для расширения своего мыловаренного бизнеса, который в то время базировался в Уоррингтоне.
It was during this period - late 1963 or early 1964 - that The Apex recorded a second disc for John Lever records, released as The Apex Rhythm & Blues All Stars. Примерно в это время (в конце 1963 - начале 1964 года) The Apex записали второй альбом для лейбла John Lever Records (под названием The Apex Rhythm & Blues All Stars); Хантер в работе над ним уже не принимал.
Two years later, he released his second album Hurra du lever - Pang du är död an album influenced by the music of the American singer Prince. Через два года он выпускает второй альбом с названием «Hula du lever», альбом был создан совместно с американским певцом Prince.
In 1919, Lever Brothers made a 40-minute-long sponsored film, Port Sunlight, to promote the town and factory. В 1919 году Lever Brothers сняли 40-минутный фильм «Порт-Санлайт», чтобы продвигать город и фабрику.
During a Hindustan Lever Limited company function, he mimicked a few senior officers, and from that day on, the workers said he was not John Rao but was Johnny Lever. Во время работы в компании Hindustan Lever Limited он подражал нескольким старшим офицерам, и с того дня рабочие сказали, что он не Джон Рао, а Джонни Левер.
Больше примеров...