| Leopard 1 M-113180 Pandur 41 | Танк «Леопард 1» |
| By 20 March, another 400 KFOR German combat troops equipped with Marder armoured vehicles and more Leopard II tanks had been deployed to Tetovo. | К 20 марта в Тетово прибыли ещё 400 германских военнослужащих из KFOR, вместе с боевыми машинами пехоты Мардер и танками Леопард 2. |
| That aphorism, from Prince Lampedusa's great novel The Leopard now seems applicable to Kosovo after Milosevic's fall. | Этот афоризм из великой новеллы «Леопард» принца Лампедуза похоже можно приложить к ситуации в Косово после падения Милошевича. |
| Indian reconnaissance operations had commenced on 1 December, when two Leopard class frigates, the INS Betwa and the INS Beas, undertook linear patrolling of the Goa coast at a distance of 8 miles (13 km). | Индийские разведывательные операции начались 1-го декабря, когда два индийских фрегата класса «Леопард»: INS Betwa и INS Beas начали линейное патрулирование вдоль побережья Гоа на расстоянии в 13 км. |
| The aim was to create a tank which could defeat the Soviet T-80 and approach the capabilities of the German Leopard 2. | Цель модернизации состояла в том, чтобы создать танк, который в бою мог бы победить Т-80, и приближался бы по потенциалу к германскому «Леопард 2». |
| a 48 Leopard C2 Tanks were declared surplus in 2003, reducing the fleet to 66. | а В 2003 году 48 танков «Леопард С2» были признаны избыточными, в результате чего общее число этих танков было сокращено до 66. |
| Silver Leopard Special Grand Jury Prize and Second Prize and youth jury prize of the International Confederation of experimental film in the Locarno International Film Festival in 1991. | «Серебряный леопард» специальный большой приз жюри и вторая премия города Локарно, приз экуменического жюри, приз молодёжного жюри, приз Международной конфедерации экспериментального кино в Локарно в 1991 году. |
| Imported from United States 2006-07, new rebuilt tanks from United States to replace Leopard fleet Imported from Germany in 1970s; now obsolete, due for disposal | Новые прошедшие капитальный ремонт танки импортированы из Соединенных Штатов в 2006 - 2007 годах для замены устаревших и подлежащих уничтожению танков «Леопард», импортировавшихся из Германии в 1970-х годах |
| Later this program would lead to the Leopard 2. | Но в итоге, разработчики пошли по пути дальнейших модификаций танка «Леопард 2». |