| But I guess a leopard can't change his stripes. | Похоже, леопард не меняет полосы. |
| There's an old saying: the leopard never changes its spots. | Есть старая пословица: леопард никогда не меняет свои пятна. |
| And I suppose it's just incredible that one of those animals is the leopard. | Пожалуй, это просто удивительно, что одним из таких животных является леопард. |
| Look, the leopard's killed and you are safe. | Леопард убит, вам больше ничто не угрожает. |
| Unless, of course, the leopard is Regina Thompkins. | Если, конечно, Реджина Томпкинс - не леопард. |
| The leopard is incredibly intelligent and astoundingly strong. | Леопард невероятно умный и удивительно сильный. |
| They're praying the leopard hasn't seen them. | Они молятся, чтобы леопард их не заметил. |
| The leopard is already in motion, taking down its prey as the rest... | Леопард уже в бежит и валит свою добычу, в то время как... |
| As I explained to you in there, the leopard's cry goes like this. | Как я уже объяснял ранее, леопард рычит примерно так. |
| Next, I'm going to say leopard, little sailor girl, and our friend in peach here are also not properly attired for an interview. | Далее, леопард, маленькая морячка, и наша подруга в персиковом также совершенно неуместно одеты для собеседования. |
| Can we just focus on the fact that I am a leopard for a moment because... | Может на минутку сфокусируемся на том факте, что я леопард, потому что... |
| Well today we're here to share with you a message that we have learned from a very important and special character - this leopard. | И вот сегодня мы здесь, чтобы поделиться с вами знанием, которое нам передала очень важная и особенная личность - этот леопард. |
| Beverly's clearly one of them, and this little leopard, Legadema, is another, and she changed our lives. | Ясно, что Беверли - одна из них, а этот маленький леопард -Легадема -другая, и она изменила нашу жизнь. |
| like a leopard loves his partner in the jungle, like- | Как леопард в джунглях любит свою самку... |
| No, but it's my leopard! | Нет, но это мой леопард! |
| Well, that's her leopard, and it's tame. | Это и есть ее леопард, и он ручной. |
| A leopard never changes her spots, remember? | Леопард пятна не сбросит, помнишь? |
| You're going to wear leopard print to a college interview? | Ты собираешься вырядиться как леопард на собеседование в колледж? |
| What about my best friend, Jahooley, the leopard? | Как мой лучший друг, Джахули, леопард? |
| So, can the leopard change its spots? | Но может ли леопард изменить свои пятна? |
| If a leopard didn't do it, what did? | Если не леопард, то кто же? |
| The leopard in the bag is a fact. | Леопард в мешке - это факт, правда? |
| Once, while filming a scene for Circus of the Stars in 1987 and later that same year rehearsing a promotional stunt on The Tonight Show, when the same leopard attacked her. | Однажды, во время съемок сцены в «Цирке со звездами» в 1987 году и позднее в том же году на репетиции рекламного трюка на «Вечернем шоу», когда тот же леопард напал на нее. |
| The leopard may jump over the river horizontally but not vertically (due to its lesser strength than the tiger or lion). | Леопард может прыгать через реку по горизонтали, но не по вертикали (Леопард слабее Тигра или Льва). |
| Look, man, I'm not just a leopard changing his spots, all right? | Слушай, я не просто леопард, меняющий свои пятна, ладно? |