| You know it isn't the leopard, don't you? | Вы знаете, что это не леопард, да? |
| A newborn leopard rejected by its mother spent its days at the zoo and nights at veterinarians' homes for its first three and a half months of life. | Новорожденный леопард, отвергнутый своей матерью, на протяжении первых трёх с половиной месяцев своей жизни проводил дневное время в зоопарке, а ночи - в домах ветеринаров. |
| Funny, E, but being a student of human nature and knowing a leopard can't change its spots, | Смешно, И. Познай человеческую натуру, леопард не может изменить свои пятна. |
| Barney, the Lusty Leopard would be lost without you. | Барни, "Похотливый леопард" пропадёт без тебя. |
| I've been going to The Lusty Leopard for seven years. | Я ходил в "Похотливый Леопард" семь лет. |
| The Lusty Leopard would be nothing. | "Похотливый Леопард" был бы ничем. |
| We'll have a sneaker... "Air Leopard." | У нас будут тапочки - "Воздушный леопард." |
| Look... without my open wallet, The Lusty Leopard would be nothing. | Без моего кошелька "Похотливый Леопард" - ничто, |
| Here's a blanket, Larry the Leopard, a eye pillow, and this. | Леопард Ларри, маска на глаза, и вот еще. |
| In 2007, Apple announced that Tahoma would be bundled with the next version of Mac OS X v10.5 ("Leopard"). | В 2007 году Apple объявила, что Тахома будет включена в следующую версию Mac OS X v10.5 («Леопард»). |
| In my opinion he is "The Leopard from Springtown". | Как по мне, он он "леопард из Спрингтаун". |
| So I went back to the Lusty Leopard. | Тогда я возвращаюсь обратно в "Охочий Леопард" |
| I know a leopard can't change its spots. | Я знаю, что леопард не умеет снимать гетры. |
| All the leopard seal was doing - it's just biting a balloon. | Всё что сделал морской леопард - просто укусил резиновый шар. |
| I remember a night when a hungry leopard went into the house of one of our neighbors and took a sleeping child out of the bed. | Я помню, как однажды ночью голодный леопард проник в дом одного из наших соседей и унёс его спящего ребёнка. |
| 3 Leopard armoured personnel carriers were decommissioned. | 1 Из боевого состава были выведены 3 танка «Леопард». |
| 5 Leopard 2 A4 imported as decommissioned and used for spare parts upon arrival. | 5 танков «Леопард 2 А4» были ввезены как списанные и по прибытии были использованы на запчасти. |
| 2 x Leopard 1 have been dismantled and are used as ground targets. | 2 танка «Леопард 1» были демонтированы и используются в качестве наземных целей. |
| 47 x Leopard 2 have been exported to Norway. | 47 танков «Леопард 2» были экспортированы в Норвегию. |
| Leopard also shipped with several other previously Microsoft-only fonts, including Microsoft Sans Serif, Arial Unicode, and Wingdings. | «Леопард» также включал несколько других шрифтов, ранее доступных только в продуктах Майкрософт, включая Microsoft Sans Serif, Arial Unicode MS и Wingdings. |
| In April 2013, Qatar signed a $2.5 billion deal with German defense company Krauss-Maffei Wegmann to purchase 62 Leopard tanks. | В апреле 2013 года Катар подписал контракт с германской оборонной компанией Krauss-Maffei Wegmann на сумму 2,5 миллиарда долларов США на поставку 62 танков Леопард 2. |
| The next day, the German Ministry of Defence moved in two Leopard 2 tanks from Prizren, in Kosovo, in order to protect the base. | На следующий день Федеральное министерство обороны Германии приняло решение направить два танка Леопард 2 из Призрена в Тетово для защиты военной базы. |
| The Chinese have also produced the Xian JH-7 Flying Leopard fighter-bomber with a range and payload exceeding the F-111 (currently about 80 are in service) capable of delivering a nuclear strike. | Китай также производит истребители-бомбардировщики Xian JH-7 («Летающий леопард»), способные доставлять ядерное оружие и превосходящие по дальности и полезной нагрузке американские F-111 (в настоящее время в эксплуатации находится порядка 80 Xian JH-7). |
| Like a leopard, but not a leopard. | Подобен леопарду, но не леопард. |
| The leopard consumes the monkey and becomes leopard and monkey. | Леопард пожирает обезьяну И сам становится леопардом и обезьяной. |