| A newborn leopard rejected by its mother spent its days at the zoo and nights at veterinarians' homes for its first three and a half months of life. | Новорожденный леопард, отвергнутый своей матерью, на протяжении первых трёх с половиной месяцев своей жизни проводил дневное время в зоопарке, а ночи - в домах ветеринаров. |
| Like a leopard, but not a leopard. | Подобен леопарду, но не леопард. |
| Not you, Mr. leopard. | Нет, мистер Леопард. |
| Do you want a leopard? | Вам не нужен леопард? |
| a 48 Leopard C2 Tanks were declared surplus in 2003, reducing the fleet to 66. | а В 2003 году 48 танков «Леопард С2» были признаны избыточными, в результате чего общее число этих танков было сокращено до 66. |
| I know how much you love leopard print. | Я знаю, как сильно ты любишь леопардовый принт. |
| I have a leopard print set that makes your father roar. | У меня есть леопардовый комплект, твой отец на него рычит. |
| You want me to tell Mr Bright there's a West African leopard cult operating in Oxford? | Хочешь, чтобы я доложил мистеру Брайту, что в Оксфорде орудует леопардовый культ из Западной Африки? |
| Should Barbara wear the leopard onesie with the jean hat or the jean onesie with the leopard hat? | Барбара должна быть одета в леопардовый комбинезон и джинсовую шапочку или джинсовый комбинезон и леопардовую шапочку? |
| I've seen her in a lot of leopard. | Она носит леопардовый узор. |
| They made a mistake, it's not Mexican jerboa, it's Shanghai leopard. | Вас обманули, это не мексиканский тушкан, это шанхайский барс. |
| And the leopard shall lie with the goat... | и барс будет лежать вместе с козленком... |
| I listen to you, Leopard. | Слушаю тебя, Барс. |
| I hear you, Leopard. | Слышу тебя, Барс. |
| For example, Panthera (Panthera) pardus, a leopard. | Сам термин «барс» остался за леопардом (Panthera pardus). |
| The Boot-132 bootloader essentially preloads an environment on the system from which Leopard can boot and operate. | Загрузчик Boot-132 подготавливает для установки среду, в которой Leopard может загружаться и работать. |
| The first machine purchased for the force was a de Havilland DH. Leopard Moth that entered service on 9 October 1940. | Первым самолётом ВВС Force Publique был de Havilland Leopard Moth, введённый в эксплуатацию 9 октября 1940 года. |
| BTW at Macky like you should look for WinXP theme to Leopard, I'm sure I saw one around... I'll let you know. | Кстати на Маки, как вы должны искать темы для WinXP Leopard, я уверен, что я видел одно вокруг... Я дам вам знать. |
| Subsequently four further vessels were newbuilt by commercial contract - the Hampshire, Leopard, Sutherland and Nonsuch. | Впоследствии еще четыре новых построены по коммрческому контракту: Hampshire, Leopard, Sutherland и Nonsuch. |
| Leopard compatible - If you have the latest Mac OS X 10.5 then you can use Skype with confidence. | Новая версия совместима с Leopard - Если у тебя самая последняя версия Mac OS X 10.5, тебе ничто не помешает эффективно использовать Skype. |
| That leopard skin suited you better, my little Changa? Li. | Леопардовая шкура лучше тебе подходила, моя маленькая Шангай Ли. |
| Polka dot blouse, leopard print skirt. | Блузка в горошек, леопардовая юбка. |
| What do you want, Leopard Skin? | Чего тебе надо, Леопардовая Шкура? |
| What are you calling it? Leopard fish? | Как ты ее называешь, Леопардовая рыба? |
| I preferred the leopard outfit, my little Shanghai-Li. | Леопардовая шкура лучше тебе подходила, моя маленькая Шангай Ли. |
| It seems leopard print's really making a comeback. | Похоже, леопардовые принты действительно возвращаются. |
| Where they going with my leopard chairs? | Куда они тащат мои леопардовые стулья? |
| The leopard catshark inhabits the temperate and subtropical inshore waters off South Africa, from Saldanha Bay in the west to the mouth of the Tugela River in the east. | Леопардовые усатые кошачьи акулы обитают в умеренных и субтропических прибрежных водах Южной Африки, от Салданья Бэй на западе до устья реки Тугела на востоке. |
| Did you see those leopard printjeggings? | Вы видели эти леопардовые леггинсы? |
| Because of its highly variable color pattern, the leopard catshark has historically been known under a multitude of names. | Из-за высокой вариативности окраски исторически леопардовые усатые кошачьи акулы была известны под множеством имен. |