| You know it isn't the leopard, don't you? | Вы знаете, что это не леопард, да? |
| 5 Leopard 2 A4 imported as decommissioned and used for spare parts upon arrival. | 5 танков «Леопард 2 А4» были ввезены как списанные и по прибытии были использованы на запчасти. |
| Not you, Mr. leopard. | Не Вы, Мистер Леопард. |
| But really and truly, this was how this little leopard was displaying her individual personality. | Но на самом деле это пример того, как этот маленький леопард показывал свой характер. |
| You're right, Larry the Leopard. | Ты прав, леопард Ларри. |
| I know how much you love leopard print. | Я знаю, как сильно ты любишь леопардовый принт. |
| I have a leopard print set that makes your father roar. | У меня есть леопардовый комплект, твой отец на него рычит. |
| You want me to tell Mr Bright there's a West African leopard cult operating in Oxford? | Хочешь, чтобы я доложил мистеру Брайту, что в Оксфорде орудует леопардовый культ из Западной Африки? |
| Well, she likes wearing leopard. | Ну ей же нравится леопардовый. |
| I've seen her in a lot of leopard. | Она носит леопардовый узор. |
| They made a mistake, it's not Mexican jerboa, it's Shanghai leopard. | Вас обманули, это не мексиканский тушкан, это шанхайский барс. |
| Eagle, Leopard, communications Shah let? | Орел, Барс, связь Шаху дайте? |
| I listen to you, Leopard. | Слушаю тебя, Барс. |
| I hear you, Leopard. | Слышу тебя, Барс. |
| For example, Panthera (Panthera) pardus, a leopard. | Сам термин «барс» остался за леопардом (Panthera pardus). |
| The 2-door hardtop coupe was discontinued and replaced with the luxury sports coupe Nissan Leopard. | Выпуск 2-дверного хардтоп купе был прекращен и заменен моделью роскошного спортивного купе Nissan Leopard. |
| On OS X 10.5 (Leopard), there are known problems with some media plugins as well as Add-ons that contain binary components. | На OS X 10.5 (Leopard), существуют известные проблемы с некоторыми медиа-плагинами, а также с дополнениями, содержащими бинарные компоненты. |
| Starting with this generation, in Japan the Bluebird returned to offering only four-cylinder vehicles, and the six-cylinder Bluebird was replaced by the Nissan Skyline based Nissan Leopard at Nissan Bluebird Store Japanese dealerships. | Начиная с этого поколения, в Японии на Блюберд устанавливались только четырех-цилиндровые двигатели, а шести-цилиндровый автомобиль сменил Nissan Leopard, строившийся на базе Nissan Skyline. |
| Why buy a Windows machine when all your colleagues will own Macintoshes and can help you on them but not Windows, and when all the independent software developers will be programming for the Mac's new Leopard operating system? | Зачем покупать компьютер с Windows, если у всех ваших коллег будут Макинтоши, и они могут помочь вам работать в них, а не в Windows, и когда все независимые разработчики программного обеспечения будут программировать для новой операционной системы Макинтош - Leopard? |
| However, as of Mac OS X Leopard, it was no longer possible to install Mac OS X on a UFS-formatted volume. | Однако, как и в Мас OS X v10.5, нельзя установить Mac OS X «Leopard» на UFS-форматированный раздел. |
| That leopard skin suited you better, my little Changa? Li. | Леопардовая шкура лучше тебе подходила, моя маленькая Шангай Ли. |
| No, my leopard bag is ready. | Нет, моя леопардовая сумка собрана. |
| What are you calling it? Leopard fish? | Как ты ее называешь, Леопардовая рыба? |
| I preferred the leopard outfit, my little Shanghai-Li. | Леопардовая шкура лучше тебе подходила, моя маленькая Шангай Ли. |
| Leopard print handbag, wasn't it? | У неё вроде была леопардовая сумочка, правда? |
| It seems leopard print's really making a comeback. | Похоже, леопардовые принты действительно возвращаются. |
| Where they going with my leopard chairs? | Куда они тащат мои леопардовые стулья? |
| The leopard catshark inhabits the temperate and subtropical inshore waters off South Africa, from Saldanha Bay in the west to the mouth of the Tugela River in the east. | Леопардовые усатые кошачьи акулы обитают в умеренных и субтропических прибрежных водах Южной Африки, от Салданья Бэй на западе до устья реки Тугела на востоке. |
| Did you see those leopard printjeggings? | Вы видели эти леопардовые леггинсы? |
| Because of its highly variable color pattern, the leopard catshark has historically been known under a multitude of names. | Из-за высокой вариативности окраски исторически леопардовые усатые кошачьи акулы была известны под множеством имен. |