| The leopard is incredibly intelligent and astoundingly strong. | Леопард невероятно умный и удивительно сильный. |
| 2 x Leopard 1 have been dismantled and are used as ground targets. | 2 танка «Леопард 1» были демонтированы и используются в качестве наземных целей. |
| In April 2013, Qatar signed a $2.5 billion deal with German defense company Krauss-Maffei Wegmann to purchase 62 Leopard tanks. | В апреле 2013 года Катар подписал контракт с германской оборонной компанией Krauss-Maffei Wegmann на сумму 2,5 миллиарда долларов США на поставку 62 танков Леопард 2. |
| Like a leopard, but not a leopard. | Подобен леопарду, но не леопард. |
| (Laughter) Beverly's clearly one of them, and this little leopard, Legadema, is another, and she changed our lives. | Мое предназначение - проводить много времени среди уникальных очень, очень особенных, особенных и часто соблазнительных женских особей. (Смех) Ясно, что Беверли - одна из них, а этот маленький леопард -Легадема -другая, и она изменила нашу жизнь. |
| I know how much you love leopard print. | Я знаю, как сильно ты любишь леопардовый принт. |
| I have a leopard print set that makes your father roar. | У меня есть леопардовый комплект, твой отец на него рычит. |
| Well, she likes wearing leopard. | Ну ей же нравится леопардовый. |
| Should Barbara wear the leopard onesie with the jean hat or the jean onesie with the leopard hat? | Барбара должна быть одета в леопардовый комбинезон и джинсовую шапочку или джинсовый комбинезон и леопардовую шапочку? |
| I've seen her in a lot of leopard. | Она носит леопардовый узор. |
| And the leopard shall lie with the goat... | и барс будет лежать вместе с козленком... |
| Eagle, Leopard, communications Shah let? | Орел, Барс, связь Шаху дайте? |
| I listen to you, Leopard. | Слушаю тебя, Барс. |
| I hear you, Leopard. | Слышу тебя, Барс. |
| For example, Panthera (Panthera) pardus, a leopard. | Сам термин «барс» остался за леопардом (Panthera pardus). |
| The engine is ported to MacOS X 10.5 Leopard. | Движок портирован на MacOS X 10.5 Leopard. |
| The design, representing a modern vision of the 240Z, did not please the original 240Z designer Yoshihiko Matsuo, who compared it to the Bluebird and Leopard. | Облик нового 240Z не понравился дизайнеру оригинального Nissan 240Z Ёсихико Мацуо, который сравнил его с моделями Bluebird и Leopard. |
| The two-door coupé was no longer offered, and was replaced by the Skyline-based Nissan Leopard luxury sports coupé. | Двух-дверное купе перестало быть доступно, и было сменено представительским спортивным купе Nissan Leopard, строившимся на базе Skyline. |
| This generation saw a new competitor from Nissan called the Nissan Leopard with a lower asking price in comparison to the Japanese market favorite, the Skyline. | Новым конкурентом для этого поколения стал Nissan Leopard, продававшийся по более низкой цене, по сравнению со Skyline. |
| As early as Mac OS X v10.5 build 9A466 the community has maintained a version of Leopard that can run on non-Apple hardware. | Уже после появления сборки 9A466 Mac OS X Leopard, сообщество располагало версией этого выпуска для не-Apple-машин. |
| That leopard skin suited you better, my little Changa? Li. | Леопардовая шкура лучше тебе подходила, моя маленькая Шангай Ли. |
| What do you want, Leopard Skin? | Чего тебе надо, Леопардовая Шкура? |
| What are you calling it? Leopard fish? | Как ты ее называешь, Леопардовая рыба? |
| It was a leopard hound. | Это была леопардовая гончая. |
| Your leopard print's funny | У тебя прикольная леопардовая расцветка. |
| It seems leopard print's really making a comeback. | Похоже, леопардовые принты действительно возвращаются. |
| Where they going with my leopard chairs? | Куда они тащат мои леопардовые стулья? |
| The leopard catshark inhabits the temperate and subtropical inshore waters off South Africa, from Saldanha Bay in the west to the mouth of the Tugela River in the east. | Леопардовые усатые кошачьи акулы обитают в умеренных и субтропических прибрежных водах Южной Африки, от Салданья Бэй на западе до устья реки Тугела на востоке. |
| Did you see those leopard printjeggings? | Вы видели эти леопардовые леггинсы? |
| Because of its highly variable color pattern, the leopard catshark has historically been known under a multitude of names. | Из-за высокой вариативности окраски исторически леопардовые усатые кошачьи акулы была известны под множеством имен. |