| And the leopard, he just like bites your head off. | И леопард просто откусывает твою голову. |
| And I suppose it's just incredible that one of those animals is the leopard. | Пожалуй, это просто удивительно, что одним из таких животных является леопард. |
| The leopard is already in motion, taking down its prey as the rest... | Леопард уже в бежит и валит свою добычу, в то время как... |
| Please, the leopard's cry is entirely different. | Как я уже объяснял ранее, леопард рычит примерно так. |
| Leopard 1 M-113180 Pandur 41 | Танк «Леопард 1» |
| I know how much you love leopard print. | Я знаю, как сильно ты любишь леопардовый принт. |
| You want me to tell Mr Bright there's a West African leopard cult operating in Oxford? | Хочешь, чтобы я доложил мистеру Брайту, что в Оксфорде орудует леопардовый культ из Западной Африки? |
| Well, she likes wearing leopard. | Ну ей же нравится леопардовый. |
| Should Barbara wear the leopard onesie with the jean hat or the jean onesie with the leopard hat? | Барбара должна быть одета в леопардовый комбинезон и джинсовую шапочку или джинсовый комбинезон и леопардовую шапочку? |
| I've seen her in a lot of leopard. | Она носит леопардовый узор. |
| They made a mistake, it's not Mexican jerboa, it's Shanghai leopard. | Вас обманули, это не мексиканский тушкан, это шанхайский барс. |
| Eagle, Leopard, communications Shah let? | Орел, Барс, связь Шаху дайте? |
| I listen to you, Leopard. | Слушаю тебя, Барс. |
| I hear you, Leopard. | Слышу тебя, Барс. |
| For example, Panthera (Panthera) pardus, a leopard. | Сам термин «барс» остался за леопардом (Panthera pardus). |
| The Boot-132 bootloader essentially preloads an environment on the system from which Leopard can boot and operate. | Загрузчик Boot-132 подготавливает для установки среду, в которой Leopard может загружаться и работать. |
| The first machine purchased for the force was a de Havilland DH. Leopard Moth that entered service on 9 October 1940. | Первым самолётом ВВС Force Publique был de Havilland Leopard Moth, введённый в эксплуатацию 9 октября 1940 года. |
| Fourteen vessels were rebuilt to this specification between 1718 and 1732 - the Falkland, Chatham, Colchester, Leopard, Portland, Lichfield, Argyll, Assistance, Romney, Oxford, Greenwich, Falmouth, Salisbury and Newcastle. | По этим спецификациям между 1718 и 1732 годами были перестроены четырнадцать кораблей: Falkland, Chatham, Colchester, Leopard, Portland, Lichfield, Argyll, Assistance, Romney, Oxford, Greenwich, Falmouth, Salisbury и Newcastle. |
| Mac OS X v10.4 Tiger and Mac OS X v10.5 Leopard implement EFI v1.10 in 32-bit mode even on newer 64-bit CPUs, but full support arrived with OS X v10.8 Mountain Lion. | Мас OS X 10.4 (Tiger) для Intel и Mac OS X 10.5 (Leopard) поддерживают EFI v1.10 в 32-разрядном режиме, а также на 64-разрядных центральных процессорах (новые Macintosh имеют 64-разрядный EFI). |
| However, as of Mac OS X Leopard, it was no longer possible to install Mac OS X on a UFS-formatted volume. | Однако, как и в Мас OS X v10.5, нельзя установить Mac OS X «Leopard» на UFS-форматированный раздел. |
| That leopard skin suited you better, my little Changa? Li. | Леопардовая шкура лучше тебе подходила, моя маленькая Шангай Ли. |
| No, my leopard bag is ready. | Нет, моя леопардовая сумка собрана. |
| Because Leopard Skin started to suspect you, I suggested we put in the votes together. | Поскольку Леопардовая Шкура начал тебя подозревать, я предложила собрать голоса. |
| Dissatisfied, leopard skin? | Что недоволен, леопардовая шкура? |
| I preferred the leopard outfit, my little Shanghai-Li. | Леопардовая шкура лучше тебе подходила, моя маленькая Шангай Ли. |
| It seems leopard print's really making a comeback. | Похоже, леопардовые принты действительно возвращаются. |
| Where they going with my leopard chairs? | Куда они тащат мои леопардовые стулья? |
| The leopard catshark inhabits the temperate and subtropical inshore waters off South Africa, from Saldanha Bay in the west to the mouth of the Tugela River in the east. | Леопардовые усатые кошачьи акулы обитают в умеренных и субтропических прибрежных водах Южной Африки, от Салданья Бэй на западе до устья реки Тугела на востоке. |
| Did you see those leopard printjeggings? | Вы видели эти леопардовые леггинсы? |
| Because of its highly variable color pattern, the leopard catshark has historically been known under a multitude of names. | Из-за высокой вариативности окраски исторически леопардовые усатые кошачьи акулы была известны под множеством имен. |