| He also appeared in the Sergio Leone picture Once Upon a Time in the West in 1968. | Также снялся в фильме Сержио Леоне Однажды на Диком Западе в 1968 году. |
| From 1759 Batoni lived in a large house at 25, Via Bocca di Leone in Rome, which included a studio as well as exhibition rooms and a drawing academy. | Начиная с 1759 году Батони жил в большом доме на Виа Бока ди Леоне в Риме, где размещалась его студия, выставочные комнаты и школа рисования. |
| Leone Ginzburg (Italian:; German:; Ukrainian:; 4 April 1909 - 5 February 1944) was an Italian editor, writer, journalist and teacher, as well as an important anti-fascist political activist and a hero of the resistance movement. | Леоне Гинзбург (итал. Leone Ginzburg; 4 апреля 1909 - 5 февраля 1944) - итальянский редактор, писатель, журналист и учитель, а также известный антифашистский политический активист и герой движения Сопротивления. |
| He will be also remembered by his versions of classics such as the main theme to Sergio Leone's film The Good, the Bad, and the Ugly, originally composed by Ennio Morricone. | Также помнят его версии классической музыки, такие как основная тема к фильму Серджо Леоне «Хороший, плохой, злой», первоначально написанная Эннио Морриконе. |
| On 20 November 1943, Leone - who now used the false name Leonida Gianturco - was arrested by the Italian police in a clandestine printshop of the newspaper L'Italia Libera. | 20 ноября 1943 года Леоне Гинзбург, который использовал вымышленное имя Леонид Джиантурко, был арестован итальянской полицией в подпольной типографии газеты L'Italia Libera. |
| In the 1960s, director Sergio Leone was impressed by a musical arrangement of Morricone's and asked his former schoolmate to compose music for one of his films, A Fistful of Dollars. | В 1960-х итальянский режиссёр Серджио Леоне, будучи под впечатлением от музыкальных работ Эннио Морриконе, попросил его написать музыку для своего третьего фильма - «За пригоршню долларов». |
| They found Louis laid out in the front seat of his car... in the parking lot of Leone's bar way out on the street. | Луи нашли на заднем сидении его машины... на парковке бара Леоне, по другой стороне улицы. |
| You've been to Mama Leone's before, right? | Вы ведь раньше были у "Мамы Леоне"? |
| Canby characterized Williamson's acting as "an immensely self-assured parody of the Man with No Name played by Clint Eastwood in Sergio Leone's films". | Он охарактеризовал игру Уильямсона как «весьма самоуверенную пародию на Человека без имени, сыгранного Клинтом Иствудом в фильмах Серджо Леоне.» |
| Joey is also mentioned in San Andreas when Carl Johnson meets Salvatore Leone in Las Venturas, stating that he had the pleasure of working with Joey while residing in Liberty City. | Джоуи также упоминается в San Andreas, когда Карл Джонсон встречает Сальваторе Леоне в Лас Вентурас и заявляет, что он имел удовольствие работать с Джоуи, когда жил в Либерти Сити. |
| Salvatore Leone was voiced by Frank Vincent. | Сальваторе Леоне озвучил Фрэнк Винсёнт. |
| Mr. R. Leone de Magistris ILO | г-н Р. Леоне де Магистрис |
| Leone, are you listening? | Леоне, ты слушаешь? |
| He is also an enforcer for the Leone family and attends all of the "made" ceremonies. | Он также принудитель семейства Леоне и сопровождает все церемонии «посвящения». |
| Sweetwater is the namesake for the town in the 1968 Sergio Leone spaghetti Western film Once Upon a Time in the West. | Суитуотер - город в спагетти-вестерне 1968 года Серджо Леоне «Однажды на Диком Западе». |
| Miners working in Mount Leone are trapped, and it's up to Roderick to reach them. | Шахтёры, работавшие на горе Леоне попали в ловушку под землёй, и Родерик должен добраться до них. |
| He met poets such as Piero Bigongiari, Alessandro Parronchi, Carlo Bo, Leone Traverso, and the critic Oreste Macrì. | В это время он знакомится с такими поэтами, как Пьеро Бигонджари, Алессандро Паронки, Карло Бо, Леоне Траверсо и литературным критиком Орестом Макри. |
| The title is a pun, referring to Sergio Leone's film For a Few Dollars More. | Режиссёр картины Тонино Валерии был ассистентом Серджо Леоне на съёмках фильма «На несколько долларов больше». |
| After initially turning down the role, he was convinced to accept it by actor Eli Wallach and director Sergio Leone, who flew from Italy to the United States to persuade him to take the part. | Сначала Фонда отклонил предложение, но его уговорили актёр Эли Уоллах и режиссёр Серджо Леоне, прилетевшие в США из Италии специально, чтобы встретиться с Фондой. |
| Graduates of the school have taken part in the UN peacekeeping operations in Vietnam, Angola, Tajikistan, Yugoslavia, Sier Leone, Sudan and other countries. | Выпускники училища принимали участие в составе миротворческих сил ООН во Вьетнаме, Анголе, Таджикистане, Югославии, Сьере Леоне, Судане и других уголках земного шара. |
| The introductory track contains a sample of the Ennio Morricone theme "Man with the Harmonica" from Sergio Leone's epic 1968 western film Once Upon a Time in the West. | Интро к альбому содержит семпл композиции Эннио Морриконе «Man with the Harmonica», прозвучавшей в знаменитом фильме Серджио Леоне «Однажды на Диком Западе». |
| He is probably most recognizable in western cinema for his role as the Sheriff who captured Tuco in the 1966 Sergio Leone film, The Good, the Bad and the Ugly. | Особенно был активен на ниве спагетти-вестерна, где наиболее известна его роль шерифа, арестовавшего Туко в фильме Сержио Леоне Хороший, плохой, злой (1966). |
| The protagonist Roland Deschain is a gunslinger whose image and personality are largely inspired by the "Man with No Name" from Sergio Leone's films. | Одно из главных действующих лиц - Роланд Дискейн, персонаж-стрелок, чей внешний облик и черты характера по большей части инспирированы персонажем Клинта Иствуда из фильмов Серджио Леоне. |
| He is best known for his roles in Spaghetti Western films, most notably in his two collaborations with Sergio Leone, The Good, the Bad and the Ugly and Once Upon a Time in the West. | Наиболее известен своими небольшими ролями спагетти-вестернах, в первую очередь сотрудничеством с Серджо Леоне в картинах Хороший, плохой, злой и Однажды на Диком Западе. |
| In Sergio Leone's 1984 film Once Upon A Time in America, the bar in which the five young gang members debate whether to take the dollar the bartender offers them to burn the newsstand or roll the drunk, was filmed inside McSorley's. | В фильме Серджо Леоне «Однажды в Америке» есть сцена, где юные члены банды спорят, взять ли им от бармена доллар за поджог стойки с газетами или же лучше ограбить пьяного. |