Примеры в контексте "Lengthy - Пространное"

Перевод

Примеры

Примеры: Lengthy — Пространное

• I left a lengthy apology on her voice-mail.

  Я оставил ей на автоответчике пространное извинение.

• The South Korean representative has just made a somewhat lengthy statement with regard to the nuclear issue on the Korean peninsula.

  Представитель Южной Кореи только что сделал довольно пространное заявление в отношении ядерной проблемы на Корейском полуострове.

• I had no desire to answer his lengthy statement of a few moments ago.

  У меня не было никакого желания отвечать на его только что произнесенное пространное заявление.

• The Tokyo Tribunal included a lengthy and detailed statement of the relevant facts and circumstances relating to each of the alleged wars of aggression.

  Токийский трибунал представил пространное и подробное изложение соответствующих фактов и обстоятельств, касающихся каждой из вменяемых в вину агрессивных войн.

• Governor Eugene Serufuli has sent a lengthy letter of defence on behalf of the organization.

  Губернатор Южен Серуфули направил пространное письмо в защиту этой организации.

• In August 1809, Arsen sent a lengthy letter to Alexander I, reminding him of his past services and complaining about the pressure he experienced from Catholicos Anton.

  В августе 1809 года Арсен направил пространное письмо императору Александру I Паловичу, напоминая ему о своих прошлых услугах и жалуясь на давление, который он испытал со стороны католикоса Антония.

• That was understood by the negotiators at Versailles at the end of the First World War when they included in their Peace Treaty a lengthy clause devoted to the International Labour Organization and inspired by the notion of social justice.

  Это понимали и участники переговоров в Версале в конце первой мировой войны, когда они включили в свой мирный договор пространное положение, посвященное Международной организации труда и вызванное осознанием социальной справедливости.

• Mr. Chen (Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services): I have a fairly lengthy statement on the programme budget implications of the draft resolution.

  Г-н Чэнь (заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию) (говорит поанглий-ски): У меня довольно пространное выступление по последствиям данного проекта резолюции для бюджета по программам.

• This is why, although my task is ending here, I should call this rather lengthy statement yet another progress report, in an attempt to illustrate the need for continuation next year of the work resumed at this session by reappointing a Special Coordinator.

  Вот почему, хотя моя миссия на этом заканчивается, я бы назвал это довольно пространное выступление еще одним докладом о ходе работы, в котором сделана попытка проиллюстрировать необходимость продолжения в следующем году той работы, которая была возобновлена на этой сессии путем назначения Специального координатора.

• In its judgement, the Tokyo Tribunal included a lengthy and detailed account of the military domination of Japan, the development and formulation of the military's aggressive plans and policies, and the preparation of the country for war.

  В своем приговоре Токийский трибунал представил пространное и подробное изложение того, в чем именно заключались господство военных в Японии, разработка агрессивных планов и формулирование милитаристской политики, а также подготовка страны к войне.

• Draft Article 37(1)(a) - "A description of the goods" could lead to a shipper inserting a very lengthy and detailed description.

  Проект статьи 37 (1) (а) - Включение в договор статьи "Описание груза" может побудить грузоотправителя по договору включить в него очень пространное и подробное описание.

Другие варианты перевода слова lengthy

• Длительный
• Продолжительный
• Длинный
• Объемный
• Долгих
• Длительность
• Пространных
• Много времени
• Долгого
• Пространные
• Долгие
• Долгим