| The forking lemma was later generalized by Mihir Bellare and Gregory Neven. | Лемма была позже обобщена Михиром Белларом и Грегори Невеном. |
| The handshaking lemma does not apply to infinite graphs, even when they have only a finite number of odd-degree vertices. | Лемма не применима к бесконечным графам, даже если они имеют конечное число нечётных вершин. |
| This is called Euclid's lemma. | Это предложение известно как Лемма Евклида. |
| In fact, the lemma was apparently so well known that Burnside simply omitted to attribute it to Cauchy. | По-видимому, лемма была столь хорошо известна, что Бёрнсайд просто опустил указание авторства Коши. |
| Burnside's lemma, a counting technique in Group Theory was discovered by Augustin Louis Cauchy, or possibly others. | Лемма Бернсайда, метод подсчета в теории групп, была открыта Августином Луи Коши или, возможно, другими. |
| In particular, A commutes with the Pauli matrices, hence with all of SU(2) making Schur's lemma applicable. | В частности, А коммутирует с матрицами Паули, следовательно, для всех SU(2) применима лемма Шура. |
| The forking lemma is of use when it would be possible, given two different random signatures of the same message, to solve some underlying hard problem. | Лемма разветвления полезна, когда было бы возможно, учитывая две разные случайные подписи одного и того же сообщения, решить некоторую сложную проблему. |
| Zolotarev's lemma says (a/p) = 1 if and only if the permutation U is even. | Лемма Золотарёва утверждает, что (а/ р) = 1 тогда и только тогда, когда перестановка U чётная. |
| In combinatorics, the notion of permutation group and the concept of group action are often used to simplify the counting of a set of objects; see in particular Burnside's lemma. | В комбинаторике понятия группы подстановок и действия группы используются для упрощения подсчёта числа элементов в множестве; в частности, часто используется лемма Бёрнсайда. |
| Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings. | Лемма 5 не обобщается на случай произвольных артиновых колец. |
| In 1974 the Commander was Major-General Tafessa Lemma. | В 1974 году командующим был назначен генерал-майор Тафесса Лемма. |
| The following is a well-known result characterizing the minimal separators: Lemma. | Ниже приведён хорошо известный результат, касающийся характеризации минимальных сепараторов: Лемма. |
| Lemma: It is possible to flip three coins so that the number of tails is at least 2. | Лемма: Можно открыть (скрытые) три монеты так, что число решек будет не меньше 2. |
| So if I can get them, why can't Lemma? | Так почему я могу получить их, а Лемма не может? |
| Mr. LEMMA (Ethiopia) said that terrorism, which had been repeatedly condemned in numerous international forums, nevertheless continued to pose a threat to international peace and security. | Г-н ЛЕММА (Эфиопия) отмечает, что, несмотря на неоднократное осуждение этого преступления на различных международных форумах, терроризм по-прежнему угрожает миру и международной безопасности. |
| Lemma: A number n is k-hyperperfect (including k=1) if and only if the k-hyperdeficiency of n, δk(n) = 0. | Лемма: число n является k-гиперсовершенным (включая k = 1) тогда и только тогда, когда k-гипердефицитность n, δk(n) = 0. |
| Knuth's Lemma 1 states that if N is the length of a song, then the refrain decreases the song complexity to cN, where the factor c < 1. | Лемма 1 в статье устанавливает, что если длина песни обозначена N, то добавление припева уменьшает сложность песни до cN, где коэффициент c < 1. |
| Haddis Lemma, Teka Wochemo, Solomon Teshome, Abdi Geyecha, Behailu Assefa, Alem Amare and Aster Kebede,3 Executive Committee of the Ethiopian Community in Rhein-Main | Хаддис Лемма, Тека Вочемо, Соломон Тешом, Абди Гейша, Бехайлу Ассефа, Алем Амар и Астер КебедеЗ, исполнительный комитет эфиопской общины в районе Рейна-Майна |
| The lemma can be proven by induction on j. | Лемма доказывается индукцией по j. |
| Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem. | Теперь мы покажем, как эта лемма может быть применена для доказательства основной теоремы. |
| The forking lemma has been used to prove the security of a variety of digital signature schemes and other random-oracle based cryptographic constructions. | На практике, лемма разветвления широко используется для доказательства безопасности различных схем цифровой подписи и других криптографических конструкций на основе случайного оракула. |
| In Riemannian geometry, Gauss's lemma asserts that any sufficiently small sphere centered at a point in a Riemannian manifold is perpendicular to every geodesic through the point. | Лемма Гаусса о геодезических утверждает, что любая достаточно малая сфера с центром в точке риманова многообразия перпендикулярна каждой геодезической через точку. |
| Tip of tongue studies have shown that a word's lemma may be responsible for eliciting a taste sensation, not its phonologic sound or spelling. | Исследования в области лексем показывают, что именно лемма слова может способствовать выявлению вкусовых ощущений, а не его фонемное произношение или написание. |
| This lemma was introduced by Yegor Ivanovich Zolotarev in an 1872 proof of quadratic reciprocity. | Эта лемма использовалась Егором Ивановичем Золотарёвым в 1872 году в его новом доказательстве квадратичной взаимности. |
| Shephard's lemma gives a relationship between expenditure (or cost) functions and Hicksian demand. | Лемма Шепарда - в микроэкономике (теория потребления) определяет связь функции расходов и хиксианского спроса. |