| In 1167, Diarmait Mac Murchada, the deposed King of Leinster, failed in an attempt to take Waterford. | В 1167 году Диармайт Мак Мурхада, свергнутый король Ленстера, попытался захватить Уотерфорд, но неудачно. |
| Túathal fought 25 battles against Ulster, 25 against Leinster, 25 against Connacht and 35 against Munster. | Туатал провел 25 битв против Ольстера, 25 против Ленстера, 25 против Коннахта и 35 против Мюнстера. |
| The FAI was formed in Dublin in September 1921 by the Free State League (League of Ireland), founded the previous June, and the Leinster FA, which had withdrawn from the IFA in June. | Футбольная ассоциация Ирландии образована в сентябре 1921 года Лигой Свободного Государства (Лигой Ирландии), появившейся в июне того же года, и Футбольной ассоциацией Ленстера, покинувшей Ирландскую футбольную ассоциацию в том же июне. |
| In the 2010-11 season, O'Driscoll won his second Heineken Cup with Leinster. | В сезоне 2010/2011 О'Дрисколл выиграл свой второй Кубок Хейнекен в составе «Ленстера». |
| I wonder - Were you surprised when your hastily assembled bid for the Leinster General Hospital was successful? | Мне любопытно, вас удивило, когда ваша впопыхах сформированная цена для Центральной больницы Ленстера успешно прошла? |
| By the end of 2003, they had lost 12 matches and only won three (against Connacht, Leinster and Ospreys), all the wins coming at home. | К концу 2003 года команда потерпела 12 поражений и выиграла всего лишь трижды (у «Коннахта», «Ленстера» и «Оспрейз»). |
| The early 1920s led to the creation of the Provincial Towns Cup and the Metropolitan Cup, which are still hard fought competitions in the Leinster Rugby calendar. | С начала 1920-х гг. стали проводиться Provincial Towns Cup и Metropolitan Cup, которые и сейчас проходят при участии большого «Ленстера». |