| The eastern seaboard province of Leinster accounts for 53.1 per cent of the population, compared to 38.7 per cent in 1926. | На долю восточной приморской провинции Ленстер приходится 53,1% населения по сравнению с 38,7% в 1926 году. |
| In 1841, the island was established as one of the three Provinces of New Zealand, and was named New Leinster. | В 1841 на всей территории острова была образована одна из трёх новых провинций Новой Зеландии, названная Новый Ленстер. |
| The country is historically divided into four provinces, each roughly equivalent to the four primary points of the compass, i.e. Ulster (North), Munster (South), Connacht (West) and Leinster (East). | Исторически страна разделена на четыре провинции, каждая из которых примерно соответствует четырем сторонам света на компасе, т.е. Ольстер (север), Манстер (юг), Коннахт (запад) и Ленстер (восток). |
| The country is historically divided into four provinces, each roughly equivalent to the four primary points of the compass, i.e. Ulster (North), Munster (South), Connacht (West) and Leinster (East). | Страна исторически разделена на четыре провинции: Ольстер (Север), Манстер (Юг), Коннаут (Запад) и Ленстер (Восток), причем площадь территории каждой провинции является примерно одинаковой. |
| In 2003, Leinster were heavy favourites for that year's Heineken Cup but were beaten by Perpignan in the semi-finals. | В 2003 году «Ленстер» считался многими фаворитом Кубка Хейнекен, но проиграл в полуфинале французскому «Перпиньяну». |
| Since then, Leinster has played against every major touring side from Fiji to France. | В дальнейшем «Ленстер» играл со всеми крупными соперниками, путешествующими по регбийному миру, - от Фиджи до Франции. |
| Sean O'Brien opened the scoring for Leinster to put them ahead 7-3. | Игра была напряжённой: Шон О'Брайен открыл счёт в матче и вывел «Ленстер» вперёд со счётом 7:3. |