Примеры в контексте "Legitimization - Узаконивание"

Перевод

Примеры

Примеры: Legitimization — Узаконивание

• The media had also been guilty of incitement and legitimization of acts of racism and discrimination.

  Определенная ответственность за подстрекательство и узаконивание актов расизма и дискриминации лежит и на средствах массовой информации.

• However carefully regulated, the legitimization of reprisals in response to an unlawful act would tend to exacerbate disputes between States.

  Как бы тщательно оно ни регулировалось, узаконивание карательных действий в ответ на незаконный акт будет иметь тенденцию усугублять споры между государствами.

• The legitimization of racism and xenophobia in the guise of defending identity or preference was the most serious manifestation of those phenomena.

  Узаконивание расизма и ксенофобии под предлогом защиты самобытности или существующих предпочтений является наиболее серьезным проявлением этих процессов.

• Therefore, despite the unfortunate legitimization of nuclear weapons through the indefinite extension of the NPT, India will continue to work with like-minded countries for the early elimination of all nuclear weapons.

  Поэтому, несмотря на прискорбное узаконивание ядерного оружия посредством бессрочного продления Договора о нераспространении, Индия будет продолжать работать со странами-единомышленниками, с тем чтобы в скорейшем времени ликвидировать все ядерное оружие.

• The legitimization and enlargement of the privileged club of veto powers would deal a crippling body blow to the ability of the United Nations to carry out its responsibilities [See Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Plenary Meetings, 6th meeting].

  Узаконивание права вето и распространение его на большее количество членов привилегированного клуба явится сокрушительным ударом по способности Организации выполнять свои функции . [Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, пленарные заседания, 6-е заседание, стр. 9]

Другие варианты перевода слова legitimization

• Легитимизации
• Легитимация
• Легитимизация
• Легализация
• Легитимизацией
• Узакониванием
• Легитимности
• Оправдание