Примеры в контексте "Leeway - Свобода маневра"

Перевод

Примеры

Примеры: Leeway — Свобода маневра

• Abusive structures of society and the leeway given to traditional power brokers have further limited prospects for the realization of human rights, in particular for vulnerable groups.

  Допускающие злоупотребления структуры общества и свобода маневра, которой наделены традиционные обладатели власти, еще больше ограничивают перспективы обеспечения соблюдения прав человека, в особенности уязвимых групп.

• But in order that the leeway offered by the idea of progressive realization does not induce the duty-holders to relax their efforts, the human rights approach also requires that measures be taken to fully realize all the rights as expeditiously as possible.

  Но для того чтобы свобода маневра, возникающая в связи с идеей о постепенной реализации прав, не побуждала носителя обязательств ослаблять свои усилия, правозащитный подход также требует как можно более быстрого принятия мер для полного осуществления всех прав.

Другие варианты перевода слова leeway

• Свободу действий
• Свободы действий
• Свобода действий
• Свободой
• Отсрочку
• Свободу маневра
• Запас времени
• Поблажку