Примеры в контексте "Leeward - Подветренной стороны"

Перевод

Примеры

Примеры: Leeward — Подветренной стороны

• On 2 March, Sappho was cruising off Scarborough when she discovered an armed brig that was steering a course as if intending to cut off several merchant vessels to leeward.

  2 марта британский шлюп Sappho вышел из Скарборо и вскоре обнаружил подозрительный вооруженный бриг, который держал курс, очевидно собираясь атаковать ряд торговых судов с подветренной стороны.

• Baker informed Strachan that he had sighted a part of the Rochefort squadron to leeward, and Strachan immediately determined to seek an engagement.

  Бейкер сообщил Стрэчену, что он обнаружил часть эскадры Рошфора с подветренной стороны, и Стрэчен сразу же решил начать преследование.

• The English fleet was in a leeward position and thus had a better range, but the English gunners overcompensated for this, and so their shots mostly fell short.

  Английский флот находился с подветренной стороны и имел, таким образом, более выгодную позицию, но английские артиллеристы не учли этого, и поэтому их выстрелы в основном ушли мимо цели.

• A strong gale from the east prevented an easy retreat to the continental coast, and to the west the British van and centre (about fifty ships) surrounded him in a half-circle, safely bombarding him from a leeward position.

  Сильный шторм с востока не давал голландцам отступить к побережью, а на западе британской авангард (около пятидесяти кораблей) окружили их полукругом, безопасно бомбардируя с подветренной стороны.

• For instance, winds such as the föhn, chinook, and bergwind are rain shadow winds where air driven upslope on the windward side of a mountain range drops its moisture and descends leeward drier and warmer.

  Например, такие ветры, как фён, шинук или бергвинд, являются ветрами дождевых теней, где при подъёме с наветренной стороны горного хребта воздух теряет влагу и спускается с подветренной стороны сухим и тёплым.

• We were to leeward of the island, about to drop anchor.

  Мы приближались к острову с подветренной стороны, и вот-вот готовы были бросить якорь.

• Here's your harbor on the leeward side of the island closest to the mainland coast.

  Вот это ваша пристань с подветренной стороны острова, ближайшей к материку.

• And the leeward side, the shallows, the channel.

  А также с подветренной стороны, на мелководье и в проливе.

• When hunting bears, tigers will position themselves from the leeward side of a rock or fallen tree, waiting for the bear to pass by.

  Охотясь на медведей, тигры позиционируют себя с подветренной стороны скалы или упавшего дерева, ожидая, пока медведь пройдет мимо.

• Leeward tower just lost another 10 foot of her wall.

  Башня с подветренной стороны потеряла ещё десять футов её стены.

• It runs north from here to the leeward side of Taiwan then splits off after Yonaguni Island.

  ќн идет отсюда до подветренной стороны "айван€ и раздел€етс€ после острова... онаг" ни.

Другие варианты перевода слова leeward

• Подветренных
• Подветренные
• Попутное направление ветра