Перевод leeward с английского на русский

Storage of weapons in the leeward counties continues to pose a challenge for the security forces, especially the national police.

Хранение оружия в подветренных графствах по-прежнему создает проблему для сил безопасности, особенно для национальной полиции.

Assistance to build adequate storage facilities for weapons and ammunition in the leeward counties is also necessary.

Также необходимо оказывать помощь в строительстве надлежащих хранилищ для оружия и боеприпасов в подветренных графствах.

Rule of law is particularly difficult to implement in the leeward counties, where slow decentralization undermines the establishment of effective governance.

Верховенство закона особенно трудно внедрить в подветренных графствах, где медленные темпы децентрализации подрывают возможность установления эффективных органов управления.

All across these mountains, grizzly bears make their winter dens up to 3000 metres high in the deep snow of leeward slopes.

Посреди этих горных массивов медведи гризли сооружают свои зимние берлоги на высоте З километров, в глубоких снегах подветренных склонов.

1.3 Improved capacity and performance of the Liberia National Police in controlling crime and maintaining order nationwide, especially in the leeward counties and areas where UNMIL has commenced drawdown

1.3 Укрепление возможностей и повышение эффективности Либерийской национальной полиции в деле борьбы с преступностью и поддержания правопорядка на всей территории страны, прежде всего в подветренных графствах и областях, в которых МООНЛ уже начала сокращение численности

Consumer price index numbers leeward islands, 1981-1993

Индекс потребительских цен, Подветренные Острова, 1981-1993 годы

On 21 June he sailed for the Leeward Islands.

29 июня ушел на Подветренные острова.

Administratively Huahine is a commune (municipality) part of the administrative subdivision of the Leeward Islands.

В административном отношении Хуахине представляет собой коммуну (муниципалитет) административной единицы Подветренные Острова.

In 1499 the Leeward Islands were "discovered" by the Spaniard Alonso de Ojeda.

В 1499 году испанец Алонсо де Охеда "открыл" Подветренные острова.

She sailed to the Leeward Islands in April 1760, but had returned to Britain by Autumn 1761 to undergo another refit.

В апреле 1760 отправлен на Подветренные острова, но вернулся в Великобританию к осени 1761 году и прошёл ещё один ремонт.

On 2 March, Sappho was cruising off Scarborough when she discovered an armed brig that was steering a course as if intending to cut off several merchant vessels to leeward.

2 марта британский шлюп Sappho вышел из Скарборо и вскоре обнаружил подозрительный вооруженный бриг, который держал курс, очевидно собираясь атаковать ряд торговых судов с подветренной стороны.

Baker informed Strachan that he had sighted a part of the Rochefort squadron to leeward, and Strachan immediately determined to seek an engagement.

Бейкер сообщил Стрэчену, что он обнаружил часть эскадры Рошфора с подветренной стороны, и Стрэчен сразу же решил начать преследование.

The English fleet was in a leeward position and thus had a better range, but the English gunners overcompensated for this, and so their shots mostly fell short.

Английский флот находился с подветренной стороны и имел, таким образом, более выгодную позицию, но английские артиллеристы не учли этого, и поэтому их выстрелы в основном ушли мимо цели.

A strong gale from the east prevented an easy retreat to the continental coast, and to the west the British van and centre (about fifty ships) surrounded him in a half-circle, safely bombarding him from a leeward position.

Сильный шторм с востока не давал голландцам отступить к побережью, а на западе британской авангард (около пятидесяти кораблей) окружили их полукругом, безопасно бомбардируя с подветренной стороны.

For instance, winds such as the föhn, chinook, and bergwind are rain shadow winds where air driven upslope on the windward side of a mountain range drops its moisture and descends leeward drier and warmer.

Например, такие ветры, как фён, шинук или бергвинд, являются ветрами дождевых теней, где при подъёме с наветренной стороны горного хребта воздух теряет влагу и спускается с подветренной стороны сухим и тёплым.