| I've just moved back up from Leeds. | Я только переехал из Лидса. Любишь Дона Рэя? |
| He scored two league goals for Manchester United, one against Bradford in January 2001 and the other against Leeds in March 2001. | Он забил два гола в Премьер-лиге: первый в матче против «Брэдфорд Сити» в январе 2001 года, а второй в матче против «Лидса» в марте того же года. |
| The people of Leeds are used to winning. | Призвание Лидса - побеждать. |
| Brian Leeds' body, - from the Leeds family... | Тело Брайана Лидса, старшего сына Уолтера Лидса... |
| While touring this record Benson played the Reading and Leeds Festivals and finished his Leeds set with a performance of the track "Jet Lag" featuring guest appearances from Meg White of The White Stripes along with members of The Datsuns and Soledad Brothers. | Во время тура, Бенсон сыграл на Фестивале Рединга и Лидса и закончили своё представление песней «Jet Lag» вместе с гостями Мег Уайт из The White Stripes, также с участниками The Datsuns and Soledad Brothers. |
| He's another Leeds boy. | Он тоже из Лидса. |
| 1960-1963: University of Leeds LLB | 1960-1963 годы: Университет Лидса, бакалавр права |
| No, near Leeds? | Нет, возле Лидса. |
| There have been question marks about some of Leeds players intimidating referees. | Непонятно, кажется несколько игроков Лидса обступили рефери. |
| On 12 December 1930, the Lord Mayor of Leeds unveiled a bronze memorial tablet at 160 Woodhouse Lane, Le Prince's former workshop. | 12 декабря 1930 года лорд-мэр Лидса открыл бронзовую доску на бывшей мастерской, где были созданы последние аппараты. |
| Nine ink paintings by Prof. Novoselov were shown at the exhibition "Britain Through the Eyes of a Chinese Diplomat" at the University of Leeds. | Девять рисунков Новосёлова были представлены на выставке «Британия глазами китайского дипломата», проходившей в Университете Лидса. |
| ¡Forward, Russia! are an English alternative band from Leeds, active from between 2004 and 2008, before reforming in 2013. | ¡Forward, Russia! - английская альтернатив-рок группа из Лидса, игравшая с 2004 по 2008 года. |
| Many of my first team are injured thanks to the brutality of Leeds United. | У нас очень много травм, спасибо безобразной игре Лидса против нас. |
| His conviction was secured by a 10-2 majority verdict on 21 July 1976 at Leeds Crown Court after five hours and 35 minutes' deliberation. | 21 июля 1976 года в Коронном суде Лидса присяжные большинством в 10 голосов против двух признали его виновным после совещания, длившегося 5 часов 35 минут. |
| Many of the songs on the album reflected Mark Knopfler's experiences in Newcastle, Leeds and London. | Многие песни из альбома отражают впечатления Марка Нопфлера от посещения английских городов Ньюкасла-апон-Тайн, Лидса и Лондона. |
| I didn't get us all the way to the First Division so we could sit there mid-table and be cannon fodder for sides like Leeds. | Я не для того выводил эту команду в Первый Дивизион чтобы торчать в середине таблицы и быть подстилками для команд вроде Лидса. |
| During 1716, Daniel Leeds' son, Titan Leeds, inherited his father's almanac business, which continued to use astrological content and eventually competed with Benjamin Franklin's popular Poor Richard's Almanac. | В 1716 году сын Дэниэла Лидса Титан, унаследовавший Лидс-Пойнт, продолжил издание отцовского альманаха с астрологическими статьями, одно время даже конкурировавшего с «Poor Richard's Almanac», издававшимся Бенджамином Франклином. |
| The University of Leeds also owes its foundations to a medical school: the 1831 Leeds School of Medicine. | Университет Лидса также возник на базе основанной в 1831 году Медицинской школы Лидса. |
| Leeds is many miles from here. | До Лидса ещё много миль. |
| This was tough for the Leeds fans to take, especially in the case of McQueen as he was a fan favourite. | Это стало для фанатов «Лидса» настоящим ударом, особенно учитывая большую популярность Маккуина. |
| The ball rebounded off the post, evading Leeds striker Peter Lorimer who was following up. | Мяч отскочил от штанги, разминувшись с нападающим «Лидса» Питером Лоримером, который замахнулся выше. |
| Chelsea, however, equalised quickly due to poor marking in the Leeds defence and so the game went to a replay at Old Trafford. | «Челси» быстро сравнял счёт из-за плохой игры «Лидса» в обороне, поэтому последовало переигрывание на «Олд Траффорд». |
| James met Rod Buchanan-Dunlop, a Scot, at Leeds Metropolitan University on the first day of their Creative Music and Sound Technology course in the Leeds Met School of Technology. | Джеймс встретил шотландца Рода Бьюкенена-Данлопа в университете в первый день учёбы по специальности «создание музыки и звуковые технологии» в Городской Школе Технологии Лидса. |
| Leeds manager Simon Grayson decided that after Garcia played for Leeds in a behind closed doors friendly in which Leeds conceded 4 goals that Garcia was no better than any of the centre backs currently at the club, and his trial was ended. | Однако менеджер «Лидса» Саймон Грейсон решил, что после того, как в товарищеском матче, в котором Гарсия играл в центре обороны, «Лидс» пропустил 4 гола, Гарсия не лучше, чем любой из уже имеющихся защитников. |
| In summer 1982, Leeds sold Elland Road to Leeds City Council for £2.5m, and the council granted the club a 125-year lease. | Летом 1982 года команда продала стадион за 2,5 млн фунтов городскому совету Лидса и сразу же взяла его в аренду на 125 лет. |