| You're skin looks like leather and you got blisters all over you. | Твоя кожа будто с витрины магазина кожаных сумок, и ты вся в волдырях. |
| Is he the kind of guy you'd go for, with all that leather? | Ты этого парня, типа, захотел бы... обтягивающая кожа, все дела... |
| Tariff escalation continues to affect trade in such sectors of export interest to developing countries as metals, textiles and clothing, leather and rubber products and, to some extent, wood products and furniture. | Тарифная эскалация по-прежнему оказывает отрицательное воздействие на торговлю в секторах, представляющих интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта, таких, как металлы, текстильные изделия и одежда, кожа и изделия из резины и до некоторой степени продукция деревообрабатывающей промышленности и мебель. |
| The leather conditioner is an absolute must because without it the leather will begin to dry out and crack. | Кондиционер для кожи - насущная необходимость, потому что без этого кожа начнет сохнуть и растрескиваться. |
| The leather TASSIN 3000 is a natural product of first selection from raw full grain leather. | Кожа TASSIN 3000 - это натуральное изделие первого отбора, сделанное из сырой кожи, с естественной мереей. |
| Such requirements are becoming more prevalent in sectors such as food production, automobiles, electrical and electronic equipment, textiles and clothing, leather and footwear, timber and chemicals. | Подобные требования все шире применяются в таких секторах, как производство продовольствия, автомобили, электрическое и электронное оборудование, текстильные изделия и одежда, кожа и обувь, древесина и химикаты. |
| There are many regulations, especially relating to chemical residues in consumer items, such as leather and fabrics, that are not based on any international standard, usually because only a small group of countries has decided to regulate that substance. | Существует много правил, особенно относящихся к остаткам химических веществ в потребительских товарах, таких, как кожа и ткани, которые не основаны ни на одном из международных стандартов, обычно в силу того, что решение о регулировании таких веществ было принято лишь небольшой группой стран. |
| No, it's got the label, the leather, and stitchings, every... please don't tell Peter. | Нет, вот ярлык, это кожа, швы ровные, всё... пожалуйста, не говори Питеру |
| Look, I know I'm just an intern, but I feel like "unexpected leather" | Смотри, я- я знаю, я просто интерн, но мне кажется, что рубрике "неожиданная кожа" |
| Spanish Leather'll remind me of Sir Hallam. | "Испанская кожа" будет напоминать мне о сэре Халлэме. |
| Leather and Lace. That's where I met Seamus. | Кожа и Плётка. Там я познакомилась с Шеймусом. |
| Maybe the Leather and Lace homicides, too. | Возможно в убийствах в Кожа и Плётка тоже. |
| Leather is a very difficult material to keep clean because of all the irregularities of the material. | Кожа - очень трудный материал, чтобы держать чистым из-за нестандартности материала. |
| 'Leather, lace and water sports. | 'Кожа, шнурки и водные виды спорта. |
| 'Leather, lace and water sports. | ' Кожа, шнурок и водные спортивные состязания. |
| Leather, but in unexpected ways. | Кожа, но самым неожиданным образом. |
| Leather, bourbon, gun grease. | Кожа, бурбон, оружейная смазка. |
| Leather and fabric gloves have a distinct weave, grain, wear and stitching pattern. | Кожа и ткань перчаток отличаются плетением, частицами, изнашиванием и способом изготовления. |
| 2006 BMW X5 4 passengers Beige Leather All Accessories DVD, Mp3, Cd, LCD NB! | 2006 BMW X5 4 пассажиров Бежевая кожа Все аксессуары DVD, MP3, CD, LCD Н.Б. |
| I'VE BEEN "MR. LEATHER" FOR THE PAST THREE YEARS. | Я уже три года "Мистер Кожа". |
| Wood and leather interior. | Внутренняя отделка - кожа и дерево. |
| Steel tips... leather... | Стальные наконечники, Блейки, кожа... |
| Good leather will wear for years. | Хорошая кожа будет носиться годы. |
| Red leather, yellow leather, yellow leather. | Красная кожа, жёлтая кожа. |
| Leather, leather, leather. | Кожа, кожа, кожа |