They wanted to make sure it wouldn't happen again, so they tightened the leash. |
Они хотели убедиться, что такого больше не произойдёт и укоротили цепь. |
Get a leash on your lion, dad. |
Посадите своего льва на цепь, папа. |
The leash around my neck off. |
Цепь вокруг моей шеи - долой. |
Get this, dog collar and leash. |
Взгляните сюда: собачий ошейник и цепь. |
l should put a leash on you, you little... |
Надо посадить тебя на цепь, мелкая... |
Well, I'd have to be a cold-blooded sociopath not to put a leash on this boy and walk him around the block. |
Хорошо, я должен быть холоднокровным социопатом если не одену цепь и не погуляю с ним по району. |
Look, I know that you've had to make some huge adjustments in your life, and your dad and I have tried to give you a long leash. |
Слушай, я знаю, что тебе пришлось внести огромные корректировки в свою жизнь, и твой отец и я попытались дать тебе длинную цепь. |
Gratitude, what an effective leash. |
Благодарность - самая крепкая цепь. |