| Leary is a good suspect. | Лири - хороший подозреваемый. |
| We're right about Leary? | Мы правы насчет Лири? |
| And this is Evan Leary. | А это Эван Лири. |
| Mr. O'Reilly, Mr. Leary. | Мистер О'Рейли, Мистер Лири. |
| It's no game, Leary. | Это не игра, Лири. |
| Jon Voight. Denis Leary. | Джон Войт, Денис Лири. |
| I just saw Timothy Leary. | Я только что видел Тимоти Лири. |
| Rourke, Gaalan and Leary. | Рурк, Гэлан и Лири. |
| Leary had championed the computer age since the 1970s. | Лири был одним из первых, кто стал интересоваться компьютерами еще в 70-х. |
| Apparently, Leary had been tripping all night and had only just gone to bed. | По-видимому, Лири всю ночь триповал и только лёг спать. |
| Leary argued that only by taking psilocybin could his researchers understand its effect on consciousness. | Лири же спорил: только приняв псилоцибин его группа сможет разобраться с механизмом его воздействия на сознание. |
| When Alpert left, Leary went with him. | Лири тоже ушел вслед за Альпертом. |
| Released on bail pending appeal Leary returned to Millbrook where his troubles continued. | Подав аппеляцию, освобожденный под залог, Лири вернулся в Миллбрук, где его ждали другие неприятности. |
| Leary appeared undaunted by the prospect of his own death. | Лири выглядел, словно его совершенно не страшила надвигающаяся смерть. |
| Naw, but in apartment 3-C, my building, Miss Leary... every Thursday, she always cooks the corned beef and cabbage. | Там живёт мисс Лири, она каждый четверг жарит тушенку с капустой. |
| Henson persuaded Timothy Leary to become an Alcor Member-although Leary eventually dropped his membership. | Хенсон уговорил Тимоти Лири стать членом Алькора, хотя, в конце концов Лири отказался от своего членства. |
| Brendan Maher and Timothy Leary faced each other at a stuff meeting called to examine Leary's working methods. | Брендан Маэр и Тимоти Лири столкнулись на заседании учёного совета, созванном по поводу Лири и его методов. |
| The first, featuring roastee Denis Leary (and produced by Leary's production company, Apostle), aired on August 10, 2003, and was the most watched program in the channel's history, excluding episodes of South Park. | Первым был «поджарен» Денис Лири (программа была спродюсированна компанией Лири «Apostle»), шоу было показано 10 августа 2003 года и стало самой популярной программой в истории канала, за исключением эпизодов «South Park». |
| Standing against Ronald Reagan Leary received the ultimate stamp of approval from the counterculture. | Соперничество с Рональдом Рейганом позволило Лири получить безоговорочную поддержку со стороны контркультуры. |
| Brett went back to Leary, expecting to be turned down again, but this time, Leary gave Brett the aircraft he wanted. | Он рассчитывал на новый отказ, но на этот раз Лири предоставил Бретту нужный ему самолёт. |
| In the spring of 1954 Leary's office took on a new member of staff, Mary della Cioppa, known as Dell. | Весной 1954 в офисе Лири появился новый работник - Мэри делла Чоппа, которую все называли Дэлл. |
| Leary had been head-hunted by Harvard psychology department in it's drive for fresh minds and ideas. | Факультет психологии нанял Лири в погоне за свежими умами и идеями. |
| Leary gave Ginsberg and his lover Peter Orlovsky this psilocybin and they promptly took off their cloths and lounged around. | Лири дал псилоцибин Гинзбургу и его любовнику Питеру Орловски. Те сразу разделись, расслабились. |
| Leary and Alpert looked for the right surroundings in which to continue to spread the word about psychedelic drugs. | Лири с Альпертом искали место, откуда можно было бы продолжить рассказывать людям о психоделиках. |
| While Leary gave psychedelic lessons to the chic of New York, the residents of California were being offered an altogether more rockous introduction to the drug. | Пока Лири давал психоделические уроки богеме Нью-Йорка, жителям Калифорнии была предложено познакомиться с веществом в куда более роковой манере. |