| The evolution of information and communication technologies (ICT) has generated new opportunities and allowed countries to leapfrog stages in the development process. | Развитие информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) создало новые возможности и позволило странам сделать большой скачок в процессе развития. |
| So also has there been increased potential, in particular for developing countries, to leapfrog and become full participants in the technology-based global economy of the twenty-first century. | Повышаются также возможности, в частности возможности развивающихся стран, совершить большой скачок и стать полномасштабными участниками основанной на технологиях мировой экономики двадцать первого столетия. |
| One delegation noted that the EU enlargement process allowed the adherence countries to leapfrog in their progress towards sustainable development. | Одна делегация отметила, что процесс расширения ЕС предоставляет присоединяющимся странам возможность сделать большой скачок в направлении обеспечения устойчивого развития. |